Я хочу улучшить свой английский перевод. Как улучшить свой английский

В своем блоге советы для желающих улучшить свои знания английского языка..

Я хочу рассказать о том, как построить систему самостоятельного изучения английского (или любого другого) языка, используя современные и не очень технологии. Систему, где все элементы связаны и поддерживают друг друга.

Но прежде чем решить, как учиться, давайте обсудим причины, по которым бесконечно откладывается изучение языков.

Причина 1. Отсутствие ресурсов

Многие уверены, что преподаватель или курсы - это неотъемлемая часть обучения. Но именно это требует времени и денег, которых всегда не хватает. В результате английский переносится на лучшие времена, которые никогда не наступят. На мой взгляд, количество возможностей для начального изучения языка сейчас велико настолько, что можно начать прямо сегодня, не выходя из дома.

Сотни приложений, сайтов для изучения языков, электронные переводчики, фильмы, лекции и ролики на английском - это огромный и вполне доступный вам арсенал. Преподаватель вам потребуется позже, при переходе на более сложные уровни.

Причина 2. Отсутствие цели

Ещё одна причина переноса изучения на потом - это отсутствие цели обучения и способа поддержания достигнутого уровня. Многие считают, что если язык учить без перспектив постоянного использования, то это бесполезно.

Я же думаю, что есть очень простой способ поддерживать достигнутый уровень английского сколь угодно долго - это чтение. Если вы постоянно читаете, то теряете только разговорные навыки, но при этом вы все лучше понимаете структуру языка и наращиваете словарный запас. Активный читатель восстанавливает разговорные навыки очень быстро.

Чтение на английском ещё никогда не было таким простым как сейчас, и это первый компонент плана, о котором я хочу рассказать.

Чтение с Kindle (или плагин LinguaLeo)

С этой волшебной машинкой за 4000 рублей с доставкой в Россию за две недели вы можете сразу читать книги начального уровня и статьи (статьи можно отправлять на Kindle с компьютера). Любое слово переводится просто нажатием на него, при условии, что вы купили правильную модель Kindle Paperwhite с тач-экраном. Когда будете покупать, выбирайте версию с рекламой - она у Amazon очень прикольная и будет радовать вас зимними вечерами. Русскоязычный словарь устанавливается на Kindle так же просто, как заливается любая книга. Я использую словарь НБАРС, найденный за пару минут в интернете. Нужно только указать его в настройках устройства как словарь по умолчанию.

Kindle - не единственное решение, многие другие читалки обладают сходной функциональностью.

Если вы не хотите покупать Kindle, то легко можете обойтись ещё более простым средством. Сервис LinguaLeo выдаёт своим пользователям полезный плагин для браузера Chrome, который переводит слова в англоязычных текстах по двойному клику на них. Для чтения любых статей в интернете вам будет вполне достаточно обычного компьютера.

Сбор новых слов

Все слова и даже целые фразы, которые оказались для вас новыми в книге, можно отметить в Kindle. Закончив книгу, вы получите готовый словарь для изучения. Первые книги дают огромный поток незнакомых слов, но с каждой следующей их число уменьшается и приходит к 70-80 на издание. Плагин LinguaLeo тоже бережно сохраняет все слова, которые вы переводили, правда делает это сам и без особого разбора.

Кстати, сам сервис LinguaLeo и другие подобные системы я не могу назвать эффективными. Механики обучения, которые они предлагают, слишком игровые и не дают существенной нагрузки. Я не верю в легкое обучение.

Интервальное изучение слов

Что делать с выявленными словами? Учить! Но только не выписывая их в тетрадочке. Есть множество систем интервального изучения, в которые вы загружаете свои слова и гоняете их по кругу. Со временем система сама убирает всё, что вы выучили и оставляет то, что вы ещё не знаете. Наиболее популярна система Anki .

По словам Уинстона Черчилля, пессимист в каждой возможности видит трудности, оптимист в каждой трудности видит возможности. Зачастую трудности в изучении английского языка возникают примерно на уровне Intermediate - Upper-Intermediate, и не все люди видят в этих трудностях возможность улучшения знаний английского. Поэтому мы решили рассказать, как сдвинуться с места и учить английский язык продолжающим, а также как повысить уровень английского языка до нужной вам ступени.

Для чего вам продолжать учить английский язык

Под «продолжающими» мы понимаем людей, «застрявших» на уровне и . В статье « » мы изложили весомые причины доучиться до средней ступени. Казалось бы, этот уровень знаний - довольно неплохое достижение, зачем же продолжать учить язык?

Чем лучше вы знаете английский язык, тем больше появляется возможностей его применения, причем во всех областях жизни:

1. При трудоустройстве . Если работников со средним уровнем знаний английского еще можно найти, то более высокие ступени - уже редкость. Потенциальный работодатель точно заметит резюме, в котором указан уровень Upper-Intermediate или , а тем более если это подтверждено международным сертификатом. И дело не только в том, что в работе вам может понадобиться знание английского. Достижение высокого уровня - доказательство того, что вы умеете доводить начатое до конца, а это ценная черта характера для работника любой сферы.
2. Для чтения профессиональной литературы . Среднего уровня, как правило, все-таки недостаточно для чтения специфической литературы с использованием терминологии. Поднимитесь на ступень выше, и вы первым сможете использовать «фишки» зарубежных компаний.
3. Для расширения круга общения . Вы сможете завести новые знакомства с людьми из разных точек мира, общаться с интересными собеседниками из других стран на форумах, сайтах по языковому обмену, в блогах. При этом на сайтах по языковому обмену носители английского предпочитают общаться с изучающими английский, у которых достаточно высокий уровень знаний, тогда общение проходит легче и интереснее.
4. Для расширения кругозора . Главный источник знаний современного человека - Интернет, где разнообразной информации на английском языке в 9 раз больше, чем на русском. Знание английского на высоком уровне дает возможность изучать больше информации по интересующей вас теме, черпать идеи на зарубежных форумах и сайтах.
5. Для просмотра видео . Если на среднем уровне вам может быть сложно смотреть видео любой тематики, то на более высоких уровнях вы практически ничем не ограничены и можете смотреть фильмы и сериалы любого жанра в оригинале.
6. Для семьи . На высоких уровнях знания вы уже знаете, как учить английский язык и как он «работает», как заинтересовать своих детей, родственников или друзей изучать его.

Мы назвали несколько распространенных причин «пережить» средний уровень и продолжить учить английский язык. Советуем также почитать нашу статью « », думаем, вы тоже сможете найти для себя свою собственную мотивацию. Однако как бы вы ни были мотивированы, рано или поздно на среднем уровне практически все изучающие английский сталкиваются с эффектом плато, то есть с «топтанием на месте». Давайте рассмотрим подробно, в чем суть этого явления и как с ним бороться.

«Топтание на одном месте» - практически неизбежная часть процесса совершенствования. Независимо от того, учите ли вы английский, пытаетесь сбросить вес или учитесь вязать на спицах, везде вас будет поджидать эффект плато. И преодолеть его бывает сложно даже не физически, а психологически. Мы хотим получать все и сразу, а планомерно работать над достижением цели готовы лишь единицы.

Почему перелом происходит именно на середине пути изучения английского? Когда вы начинаете учить иностранный язык, то довольно быстро достигаете положительных результатов: еще месяц назад вы ничего не знали, а сегодня уже можете сказать о себе несколько простых фраз на изучаемом языке. Такие простые, но хорошо заметные достижения воодушевят любого человека, кажется, что английский дается очень легко и через каких-то пару лет вы будете знать язык на уровне среднестатистического американца.

Однако такое стремительное развитие событий происходит только до среднего уровня владения английским. А с уровня Intermediate английский язык начинает сопротивляться. Каждый день вы учите новые слова и каждый день с удивлением обнаруживаете, что, несмотря на все ваши усилия, вам постоянно встречается незнакомая лексика. А если вы (не дай Бог!) заглянете в оксфордский словарь и осознаете, что из 500 000 слов знаете «всего лишь» 2000-3000, то в ваши мысли начнет закрадываться подозрение, что через два года никаким американцем вы не станете. Что касается грамматики, то и тут на среднем уровне могут поджидать «сюрпризы» в виде сложных случаев употребления того или иного времени и «великого и ужасного» пассивного залога, о котором вы наверняка слышали страшные истории на предыдущих ступенях обучения.

Кроме того, изучающих английский расстраивает тот факт, что на первых ступенях они проходили каждый учебный курс за 5-7 месяцев, а с уровня Intermediate каждая ступень может занимать от 7 до 12 месяцев. Поэтому люди и задают вопросы: «Почему так долго? Неужели я окончательно «застрял» на середине пути? Как повысить уровень английского языка?»

Дело в том, что до Intermediate вы учили «вершки» английского, необходимые для выживания. С уровня Intermediate вы беретесь за «корешки»: углубляетесь в каждую тему, изучаете более сложные нюансы, синонимы слов, сленг, фразовые глаголы и т. п. А подобных тонкостей в любом языке довольно много, поэтому и получается, что нужно потратить больше времени, чтобы поднять свой уровень английского языка.

К счастью, эффект плато - обыденная проблема, которую может решить любой человек. И первый шаг, который вы должны сделать, - это понять, что плато - совершенно нормальное явление. Каждый человек рано или поздно с ним сталкивается, поэтому дело не в ваших способностях, а в особенностях процесса изучения иностранного языка. Просто примите это как должное и продолжайте изучать английский, чтобы быстрее преодолеть плато.

Ниже мы изложим те приемы, которые помогут вам «сдвинуть с места» свой английский и повысить уровень знаний. Все техники подобраны таким образом, чтобы вы могли избавиться от наиболее распространенных трудностей, связанных с изучением английского на уровнях Intermediate и Upper-Intermediate.

Thinking will not overcome fear but action will.

Размышления не преодолеют страх, зато действие сможет это сделать.

1. Продолжайте заниматься с преподавателем

«Не знаю, за что хвататься в первую очередь» - одна из главных причин, по которой изучающему трудно преодолеть эффект плато. На среднем уровне перед вами открыто множество дорог: можно слушать подкасты, читать книги, смотреть фильмы и т. п. Поэтому многие изучающие английский с этого уровня бросают занятия с учителем и начинают заниматься самостоятельно. Однако самому выбрать правильный путь изучения английского сложно, ведь вы впервые оказались на подобной развилке. Поэтому, чтобы быстрее повысить уровень английского языка, мы советуем продолжать заниматься со своим преподавателем, который испытал действие эффекта плато на себе и своих учениках и знает, как справиться с ним. Кроме того, уроки с учителем дисциплинируют: у вас будет меньше соблазна пропустить занятие или отложить что-то «на потом».

2. Попробуйте уроки с носителем языка

Говорение - тот навык, над которым надо усиленно работать продолжающим. И на средней ступени действенным способом развития этого навыка будут занятия с носителем английского языка. Он научит вас общаться естественно, использовать в речи идиомы, фразовые глаголы, сленг - те «изюминки» языка, которые и отличают речь человека с высоким уровнем владения английским от человека на средней ступени знаний. Именно так вы сможете перейти на следующий уровень владения иностранным языком. При желании можно совмещать уроки с носителем и уроки с русскоязычным преподавателем, это тоже будет эффективно.

3. Не снижайте темп

Казалось бы, по достижении среднего уровня темп обучения можно снизить: вы вроде бы знаете довольно много, и остается только совершенствовать свои знания. На самом деле это не так: материал на среднем и высоких уровнях обучения сложнее и объемнее, чем на предшествующих ступенях. Именно поэтому мы рекомендуем не снижать темп, а еще лучше - ускорить его. Причем повысить интенсивность лучше всего за счет самостоятельных занятий, а если вы занимаетесь в группе или с преподавателем, можно еще и увеличить продолжительность занятий. На уроках с педагогом уделяйте максимум времени разговорной практике, чтобы вас научили говорить грамотно и бегло.

4. Найдите собеседников для разговора на английском

Это самая сложная и в то же время самая важная задача, ведь мы учим английский в первую очередь для того, чтобы говорить на нем. Используйте любую возможность пообщаться на изучаемом языке: ходите в дискуссионные клубы английского языка, посещайте групповые уроки и говорите с одногруппниками, найдите себе друга на сайте для языкового обмена и т. п. Вы можете подыскать себе собеседника самостоятельно, воспользовавшись ресурсами из статьи « ». И, конечно, наши всегда готовы помочь вам «разговориться».

5. Подготовьтесь к экзамену

Самый верный способ узнать, достигли ли вы очередного уровня английского языка, - сдать международный экзамен, в таком случае вы получите независимую оценку своих знаний. Например, если ваши знания на уровне Intermediate, поставьте себе цель сдать FCE. В таком случае во время подготовки вы будете решать различные задания, соответствующие следующему уровню - Upper-Intermediate, и сможете увидеть, что же вы должны знать на этой новой для себя ступени. А после того, как вам вручат сертификат об успешной сдаче экзамена, от плато не останется и следа.

6. Учите грамматику английского для продолжающих

Казалось бы, до уровня Intermediate вы уже познакомились со всеми временами английского, но есть важные грамматические конструкции, которые обязательны для перехода на следующую ступень знаний. Мы укажем ресурсы, на которые вы можете опираться при изучении английской грамматики для продолжающих.

Источники знаний:

• Без хорошего учебника изучать грамматику будет сложно, ведь в книге все систематизировано. Мы рекомендуем продолжающим «синего Мерфи» - учебник “English Grammar in Use” уровня Intermediate (он же подойдет и Upper-Intermediate). Также можно взять Oxford Practice Grammar уровня Intermediate. В этих книгах кратко и понятно изложена теория, представлено много практических упражнений.
• Чтобы ознакомиться с теорией и отработать ее с помощью практических упражнений , загляните в наш блог, где представлена грамматика английского языка для среднего уровня , выберите вкладку «Средний уровень».
• По мере изучения грамматики тестируйте себя , чтобы увидеть, как эффект плато постепенно сменяется эффектом подъема на следующую ступень знаний. В статье « » вы найдете ресурсы для проверки своих достижений

7. Продолжайте учить новые слова

Ваш словарный запас уже достаточно большой, но чем больше вы будете его расширять, тем быстрее сможете поднять уровень английского.

Какие слова учить продолжающим:

• Лексика из специальных учебников . Учебники по изучению английской лексики - лучшие помощники для продолжающих. Их ценность в том, что вам дают тематические подборки слов, представленных в текстах, диалогах и практических упражнениях. Такие пособия учат вас не просто новым словам, а правилам их использования. Мы рекомендуем продолжающим следующие учебники: “English Vocabulary in Use” уровня Pre-Intermediate - Intermediate или Upper-Intermediate - Advanced, “Oxford Word Skills” уровня Intermediate или Advanced, серию пособий “4000 Essential English Words”. В этих книгах есть ответы ко всем заданиям, поэтому вы можете учиться по ним даже самостоятельно.
• Незнакомые слова из текстов . Книги или статьи на английском языке - ценный источник новой лексики. Выписывайте незнакомые слова, которые часто встречаются в тексте или играют важную роль для понимания смысла прочитанного, и учите их. При этом отдайте предпочтение современной литературе, адаптированным для вашего уровня знаний книгам и статьям в Интернете на английском языке.
• Синонимы и антонимы уже знакомых вам слов . Слова good и bad хорошо использовать на начальных уровнях. На средней же ступени нужно расширять свой словарный запас синонимами и антонимами подобных слов. К счастью, их даже не придется искать самостоятельно, вы всегда можете найти эти сведения в электронных словарях. Например, в строку поиска на сайте merriam-webster.com введите слово good, и под заголовком “Related to GOOD” увидите довольно обширный список синонимов и антонимов к нему.
• Фразовые глаголы . Фразовые глаголы используются так же широко и учатся так же непросто, как и идиомы. Рекомендуем изучать такую лексику с помощью специального учебника “Phrasal Verbs in Use”, а также взять на заметку приложение “The Phrasal Verbs Machine” (Android , iOS).
• Collocations . Collocations - устойчивые словосочетания. Их нужно учить для того, чтобы вам было легче грамотно подбирать слова друг к другу и составлять предложения. К тому же словосочетания проще запомнить, чем отдельные слова. Учить такие словосочетания лучше всего по учебнику “English Collocations in Use Intermediate”. Кроме того, вы можете пользоваться специальным словарем “Oxford Dictionary Collocations ”.
• Идиомы . Эта лексика украсит вашу речь, сделает ее более естественной и выразительной. Носители языка используют идиомы повсеместно, даже в формальной речи. Советуем использовать специальный учебник “English Idioms in Use Intermediate”, в нем представлены различные практические упражнения, помогающие запомнить устойчивые выражения и правила их использования. Учить пословицы и идиомы не всегда просто, поэтому мы написали несколько полезных статей: « », « ». Кроме того вы можете установить приложения для изучения идиом “English Idioms and Phrases” (Android) и “English Idioms Illustrated” (iOS) на свой гаджет.
• Сленг . Сленговые слова и выражения будут встречаться практически во всех книгах, фильмах и сериалах. Поэтому важно уделить время запоминанию такой лексики, чтобы повысить уровень владения английским языком. Значение сленговых выражений можно узнать в специализированном словаре Urban Dictionary .
• Списки слов из обучающих блогов . Обратите внимание на статьи серии “ ” на сайте онлайн-словаря Macmillan. В каждой из таких небольших заметок приводятся примеры предложений с полезной лексикой по какой-то определенной теме.
• Слова на специальных электронных ресурсах . Специальные сайты для изучения слов для продолжающих помогут вам выучить новую лексику с помощью различных тестов. Рекомендуем использовать esl.fis.edu или englishteststore.net , они как раз ориентированы на людей со средним уровнем знаний английского.

Продолжающим важно развивать навык восприятия английской речи на слух. Причем если раньше нужно было понять хоть что-то из сказанного на простой записи, то теперь надо усложнять свою задачу - старайтесь понять 70-80% услышанного. Кроме того, слушайте более сложные аудиозаписи и смотрите видео, на которых люди говорят с разными акцентами, а после этого попробуйте объяснить идею видео своими словами, заодно потренируете и говорение.

• Подкасты - отличный «тренер» для изучающих английский язык. К тому же это еще и портативный тренажер: можно сохранить файлы в смартфон или планшет и заниматься, когда вам удобно. Рекомендуем , где вы найдете много бесплатных учебных материалов. Также обратите внимание на ресурс ted.com , где вы найдете увлекательные видеолекции на любую интересующую вас тематику.
• Просмотр фильмов и сериалов - самый приятный и увлекательный прием, который помогает улучшить восприятие английской речи на слух. Вы можете просто смотреть их в свободное время для своего удовольствия, но лучше воспользоваться приемами из статьи « ».
• Онлайн-диктанты помогут вам развивать и навык аудирования, и правописание. Мы предлагаем вам посещать , там вы найдете короткие задания разных уровней сложностей. Такая тренировка не отнимет много времени и принесет пользу.

9. Читайте на английском языке

Чтение текстов на английском - великолепная возможность посмотреть, как «работает» изучаемая грамматика и лексика на практике, и выучить новые слова, а еще это просто увлекательное занятие.

• Адаптированные книги удобны тем, что вам не нужно будет часто обращаться к словарю. В тексте встретится не более 3-10 незнакомых слов на страницу, а в конце каждого издания есть словарь. Адаптированную литературу можно найти на сайте english-e-books.net и english-easy-ebooks.com .
• Литература в оригинале - неплохой вызов для среднего уровня знаний. Читать книгу сначала может быть непросто, зато вы выучите много новых слов и получите удовольствие от чтения произведения в том виде, в каком его создал автор. Найти много книг на английском можно на сайте e-reading.club .
• Современные статьи в Интернете - удобная альтернатива для тех, у кого нет времени или желания читать длинное произведение. Небольшие статьи разнообразной тематики можно найти на . А более серьезный и сложный материал вы можете почитать в онлайн-газетах “The Guardian”, “The Washington Post”, “The Daily Telegraph”.

10. Пишите на английском языке

Когда вы пишете что-то по-английски, вы учитесь формулировать свои мысли на изучаемом языке, можете употребить только что выученные слова и закрепить их в памяти. Если нужно будет впоследствии сказать подобную фразу в разговоре, вам легче будет ее сформулировать, поэтому навык письма тоже надо совершенствовать тем, кто хочет пересечь плато и поднять уровень английского языка.

Как улучшить навык письма:

• Переводные упражнения научат вас правильно строить предложения на английском. А это полезно и для письменной, и для устной речи. Ознакомьтесь с нашей статьей « », из нее вы узнаете, для чего и как выполнять подобные упражнения. А в читайте о 2 лучших пособиях с упражнениями на перевод.
• Онлайн-диктанты . Мы уже писали о них в предыдущем пункте, поэтому можно сказать, что это универсальное упражнение, которое убьет сразу двух зайцев.
• Эссе . С помощью написания эссе на разные темы вы достигнете двух целей: научитесь излагать свои мысли на английском языке и выучите новые слова. Пополнение словарного запаса происходит в случае, если вы не ограничиваетесь использованием уже знакомой вам лексики, а ищете новые слова в словаре и употребляете их в своем эссе. Таким образом, вы сразу же используете новое слово в контексте, причем при письме еще и задействуете механическую память, что тоже облегчает запоминание. Однако следует учесть тот факт, что такая работа имеет смысл тогда, когда ее проверяет человек, хорошо знающий английский. Поэтому для максимальной пользы постарайтесь найти преподавателя или другого человека, который будет вычитывать ваши эссе.
• Группы в социальных сетях . В Facebook и Вконтакте можно насчитать не одну сотню групп по изучению английского языка. В таких пабликах переписка на английском только приветствуется: вы можете комментировать понравившиеся посты или общаться в одной из открытых тем. Обратите внимание и на наши группы по изучению английского

Очень часто на уровне Intermediate, когда за плечами первые серьезные успехи в овладении языком, возникает ощущение, что процесс совершенствования остановился, и вы топчитесь на одно месте. Создается своеобразный эффект плато. Знакомая ситуация? На данной стадии очень важно не опустить руки и не забросить занятия. Для этого предлагаем вам узнать, как повысить уровень английского языка самостоятельно – познакомьтесь с 8 эффективными способами, которые помогут не только сдвинуться с места, но и достичь новых качественных успехов в обучении.

Увеличивайте словарный запас

Наверняка ваша лексическая база уже довольно солидная, но нет предела совершенству, поэтому не переставайте регулярно учить новые слова: чем больше лексики вы узнаете, тем быстрее сможете повысить свой уровень и перейти на новую ступень обучения. Особенно полезно учить слова тематическими блоками. И не отдельно, а в текстах и диалогах – это позволяет научиться грамотно использовать лексику на практике.

Много читайте

Чтение – отличная возможность узнать, как лексика и грамматика взаимодействуют непосредственно на практике. Кроме того, прибегая к такому формату обучения, вы объединяете приятное с полезным, ведь чтение – весьма интересный досуг. Читать можно все, что угодно: адаптированные произведения, книги в оригинале, учебные пособия, иностранную прессу и даже научные статьи – выбирайте то, что подходит вам по уровню и что по тематике легче для восприятия. Но, конечно же, самый полезный инструмент для овладения иностранным – литература. вы можете подробнее узнать какие книги для изучения английского языка выбрать.

Общайтесь с носителями

Если вы серьезно учите язык, наверняка у вас постоянно возникают мысли о том, как улучшить разговорный английский. Здесь все довольно просто – нужно общаться с носителями языка. Начинать можно со среднего уровня. Именно носитель иностранного научит вас использовать всевозможные идиомы, сленг, фразовые глаголы и другие конструкции, которые повысят качество вашей речи, сделают ваш разговорный язык более естественным и живым. Для того, чтобы убедиться в пользе общения с носителями, рекомендуем прочитать историю полиглота Генриха Шлимана, который благодаря постоянной коммуникации с иностранцами не просто усовершенствовал свое произношение, но и практически с нуля самостоятельно выучил 15 языков.

Активно выписывайтесь

Регулярно работайте над навыком письма – это не только поможет вам научиться грамотно выражать собственные мысли в письменном виде, но и поспособствует более эффективному закреплению лексики в памяти.

Самостоятельно улучшить навык письма вам помогут следующие инструменты:

• работа с переводными упражнениями;
• написание эссе;
• общение в социальных сетях и на форумах;
• написание онлайн-диктантов;
• общение с друзьями по переписке.

Хотите знать, как улучшить восприятие английской речи на слух? Никаких секретов тут нет – смотрите фильмы на иностранном. Желательно британского производства и без субтитров. Это поспособствует лучшему восприятию даже беглой иностранной речи, а также поможет повысить ваш разговорный навык. В статье « » мы детально рассказываем, как получить от такого формата обучения максимум пользы.

Оттачивайте грамматику

Не спешите думать, что, подойдя к средней ступени, вы освоили всю грамматику – вы овладели необходимой базой, но впереди вас ждет еще масса правил, которые важны для дальнейшего совершенствования языка. Именно ими и займитесь – оттачивайте свои знания, используя современные учебники по грамматике, и обязательно тренируйтесь применять на практике новые изученные конструкции.

Совершенствуйте произношение

Еще одна важнейшая часть процесса улучшения языка – развитие произношения. Этот навык непосредственно влияет на успех использования иностранного в жизни, поэтому не пренебрегайте им даже на средней ступени. Продолжайте разбираться в звуках, шлифуйте произношение, чтобы оно было максимально чистым и разговорные огрехи не выдавали в вас русского. Если вы будете регулярно заниматься, то очень скоро вопрос о том, как улучшить произношение английского отпадет сам собой.

Сдавайте экзамены

Отличный способ проверить свои знания и повысить уровень иностранного – сдавать международные экзамены. Для каждого уровня, начиная от Intermediate, предусмотрен свой экзамен – выбирайте вариант, который подходит вам по степени сложности, и начинайте самостоятельно к нему готовиться. В случае успешной сдачи вы не только сможете повысить свою планку иностранного, но и получите сертификат, подтверждающий ваши знания.

Изучая английским, не забывайте про одно очень простое, но важное правило: чем усерднее работа, тем качественнее результат. Не позволяйте себе забрасывать занятия, даже если заметили, что в определенный момент они перестали приносить былой эффект, – это нормальное явление, с которым легко справиться благодаря вышеперечисленным техникам. Используйте их, и ничто не будет препятствием на пути к совершенному овладению иностранным.

Качественный разговорный английский язык очень важен, поскольку позволяет лучше доносить свои мысли и идеи собеседнику. Когда каждое предложение приходится выдавливать из себя через муки восстановления в памяти слов и оборотов, мы чувствуем себя неуверенно и неспокойно, в то время как нам хотелось бы на равных участвовать в англоязычных дискуссиях и делиться впечатлениями с друзьями.

Предлагаем вам 25 способов улучшить ваш английский самостоятельно, собранные изданием British English Coach .

1. Записывайте себя, когда вы говорите по-английски

Прослушивание себя по началу покажется вам странным, но вы привыкнете. Прослушайте краткую аудиозапись носителя английского языка, а потом запишите себя, повторив его фразу, проанализируйте отличия и попробуйте снова. Со временем ваше произношение будет становиться все лучше и лучше. Отличным инструментом для подобных записей является Soundcloud. https://soundcloud.com/

2. Читайте вслух, особенно диалоги

Чтение вслух — это не то же самое, что беседа, но это очень полезно для упражнения голосовых мышц. Читайте в голос по 5-10 минут в день, и вы заметите, произношение каких звуков вам дается сложнее всего. Найдите транскрипцию диалогов и потренируйтесь читать их с другом, это также полезно для запоминания часто используемых английских выражений.

3. Пойте на английском, пока вы в душе или за рулем

Стихи популярных песен часто используют разговорную лексику, поэтому вы можете выучить часто употребляемые разговорные фразы, пока поете. Кроме того, человеческая память устроена так, что запоминание слов, звучащих под музыку, дается легче, чем просто заучивание стихов без музыки.

4. Смотрите короткие видео и повторяйте то, что услышали

You Tube — прекрасный ресурс для изучения иностранных языков, и у вас, скорее всего, уже есть любимые каналы. Очень полезно также просматривать короткие видеоролики на английском и заучивать их. В долгих видео ваше внимание может рассеиваться. Ключ к успеху в этом упражнении — слушать действительно внимательно и фокусироваться на словах и произношении.

5. Изучите главные и согласные звуки на английском

Фонетическая таблица — список гласных и согласных звуков английского языка. Изучение того, как произносятся эти звуки, поможет вам говорить по-английски чище.

6. Изучите и научитесь замечать schwa

Знаете ли вы, что такое schwa? Это самый распространенный звук в английском языке.

Мы все время используем его в таких словах, как teacher и around.

7. Изучите “сильные” и “слабые” формы слов

8. Изучите правила ударения

Когда в слове больше одной гласной, очень важно знать, на какую из них стоит ставить ударение. Это не сложно изучить, если обращать внимание на маленькую вертикальную черточку. которую размещают над ударной гласной в транскрипции.

9. Изучите ударения в предложениях

В каждом предложении в английском принято выделять голосом слово или фразу, таким образом помогая слушателю понять, что является важно всего. Если выделить не то слово или не выделить ничего, слушатель может запутаться или неправильно понять сказанное вами.

10. Изучите устойчивые коммуникативные выражения и пользуйтесь ими

Эти выражения всегда активно используются во время разговора, поэтому их знание расширяет ваши возможности в беседе. Не забывайте, что кроме значения и коммуникативной функции этих фраз, необходимо также изучить их правильное произношение.

11. Изучите типичные фразы

Слова не любят одиночества, они предпочитают «зависать» с друзьями, как люди. Слова, у которых сложилась близкая дружба, нужно знать и использовать правильно.

12. Замените обычные глаголы фразовыми

Многие люди, изучающие английский, не могут понять, почему носители языка используют так много фразовых глаголов в то время, как есть обычные с тем же значением. Английский многое взял из латинского, поэтому исторически так сложилось, что в нем много фразовых глаголов, и если вы хотите понимать носителей этого языка, то эти глаголы нужно знать и использовать.

13. Заучите короткие автоматические ответы

Многие носители языка отвечают на вопросы автоматически: right, OK, no problem, alright, fine thanks, just a minute, you’re welcome, fine by me, let’s do it!, yup, no way! you’re joking, right?, Do I have to? и т. п. Заучите эти ответы и используйте их.

14. Практикуйте использование повествовательного стиля, рассказывайте истории на английском

Люди созданы для того, чтобы делиться историями из жизни. Обычно для повествования используются разные формы прошедшего времени, но иногда это может быть и настоящее время. Изучите тонкости их использования и практикуйтесь в рассказах.

15. Научитесь делать паузы

Произношение английских слов быстро не делает вас хорошим спикером. Всегда нужно знать, где сделать паузу для того, чтобы слушатель обдумал сказанное вами, ответил или попробовал угадать, что вы скажете дальше. Представьте, что вы актер на сцене — именно так нужно говорить на английском.

16. Научитесь “соединять” слова

Объединять несколько слов в одно или выбрасывание “лишних” слов часто используется в разговорном английском. Примером тут может послужить фраза Nice to meet you, в которой выбросили It is за “ненадобностью”. Таких фраз много, изучите их и используйте.

17. Изучите типичные ошибки произношения английских слов для носителей вашего родного языка

Носители разных языков имеют разные сложности с произношением английских звуков. Ознакомьтесь с типичными ошибками носителей русского при произношении английских звуков и постарайтесь их устранить.

18. Выберите акцент, который вам нравится, и имитируйте его

У нас всегда есть эмоциональная связь с представителями разных национальностей. Выбираете, какое произношение английского вам ближе — американское или британское — и постарайтесь ему следовать.

19. Найдите актера или актрису, которые вам нравятся, и определите, что делает их хорошими спикерами

Вы хотите звучать, как Барак Обама, Стив Джобс или Бейонсе? Выберите для себя и попытайтесь повторять их речевые обороты и акцент.

20. Используйте зеркало или лист бумаги, чтобы определить звуки, произносимые с придыханием

В английском есть много звуков, которые необходимо произносить с придыханием, изучите их и научитесь правильно произносить.

21. Практикуйтесь в произношении Tongue twisters

Tongue twisters — специальные фразы, разработанные для улучшения произношения английского языка и некоторых его самых тяжелых звуков.

Попробуйте быстро сказать: What a terrible tongue twister. What a terrible tongue twister. What a terrible tongue twister.

22. Произносите вслух имена, даты и цифры

Это может выглядеть как слишком примитивный совет, но если вы не будете практиковаться в произношении дат, цифр и имен часто, вы можете забыть, как их выговаривать.

23. Изучите типичные интонационные приемы

Интонация — довольно сложная составляющая английского языка, но она очень важна для выражения эмоций и чувств говорящего.

24. Изучите артикуляционные приемы

Артикуляция помогает нам произносить разные звуки, она состоит из неподвижных элементов, влияющих на звучание, к примеру, зубов, а также из тех, положение которых можно поменять — губы и язык.

25. После изучения приемов артикуляции, научитесь делать движения, которые используют носители английского языка при разговоре.

С этой задачей вам поможет справиться это видео.

Изучение английского для многих наших читателей может быть не таким простым заданием, как может показаться на первый взгляд. Мол, чего там: купите самоучители, аудио-курс — и учитесь. В крайнем случае, можно записаться в локальную школу изучения иностранных языков или воспользоваться аудио-уроками и различными интерактивными или платформами изучения иностранных языков вроде LinguaLeo.

5 способов улучшить свой уровень владения устным английским

Работайте над произношением: хорошее произношение поможет вам достичь взаимопонимания в разговоре с теми, для кого английский — это родной язык. Есть три различных уровня произношения, и большинство тех, кто изучает английский, так или иначе все три уровня используют. Для того, чтобы использовать все три и улучшить свое произношение, рекомендуем вам различные уроки и аудио-курсы.

Слушайте как можно больше передач и : большинство новичков предпочитают много читать, но мало слушают передач и “живой” английской речи. Начинайте в первую очередь с прослушивания, а потом уже переходите к постоянному чтению и письму. Больше времени уделяйте и прослушиванию различных вариантов произношения, акцентам и стилистике английской речи. Кроме того, хорошим подспорьем станет практика чтения вслух, проговаривание монологов и диалогов в лицах вслух и повторение произносимых влух вслед за преподавателем или за аудио-записью.

Читайте вслух часто и много. В этом, правда, есть пару трудностей:

Не всем дается просто формулирование мыслей английскими словами

Не всем дается с первого раза произношение

Чтение вслух поможет решить вторую проблему за счет нарабатывания навыков. Чтобы улучшить свое произношение, большие тексты читайте вслух по несколько раз. Слова, которые вызывают у вас наибольшие сложности, стоит повторить по пару раз отдельно: первый раз — медленно, второй раз — в ускоренном темпе, чтобы звучало максимально естественно.

Заучивайте целые фразы, а не отдельные слова. Когда выучили новое слово, то выучите с ним какую-то целую фразу или предложение. Повторите эту фразу или предложение до 10 раз подряд, чтобы звучание стало максимально естественным, а произношение — непринужденным.

В повышении ваших навыков устной речи вам хорошо помогут устные уроки и аудио-курсы, а также различные тематические образовательные на английском языке.

5 способов улучшить свои навыки устного английского в общении

В общении ваша открытость и естественность комуникации зачастую важнее, чем соблюдение всех правил грамматики . Иногда лучше сказать “не по-книжному,” но при этом донести до своего собеседника правильную мысль, чем долго мучиться, подыскивая слова и формулируя сложную грамматическую конструкцию.

В разговоре с собеседником говорите не спеша . Слишком быстрая речь с акцентом и ошибками не сделает вас “похожим” на того, кто знает английский с детства. Медленное проговаривание и неспешная речь обладают своими “плюсами”:

У вас есть время, чтобы обдумать, что именно вы собираетесь сказать.

Ваша речь будет яснее и понятнее для собеседника.

Со временем и по мере активного общения с “носителями языка” ваш английский улучшится, речь станет более плавной и быстрой.

Тренируйтесь думать на английском . Переводите “мысли в голове” со своего родного языка на английский, тренируйтесь проговаривать и формулировать предложения и фразы про себя, думать о событиях и происходящем на английском, а не только на русском.

Если вы забыли какое-то слово, то попытайтесь заменить его другими словами или описанием “забытого” понятия . Часто новички в изучении английского “спотыкаются” в устном общении с другими собеседниками, позабыв слово или определение. Не теряйтесь: используйте синонимы, антонимы, описательные понятия, аналогии.

И главное — не нервничайте и ! Разговор — это не экзамен, здесь никто не требует от вас высоких оценок и досконального владения английским. Проявляйте терпение, будьте позитивны в своем отношении к собеседнику, не нервничайте без причины и просто узнавайте новое: для этой цели английский как один из ключевых языков международного общения подходит как нельзя лучше.