Чем отличается not от no. Частица Not против none, neither, no one, nothing и так далее

ЧАСТЬ 1. ГЛАГОЛЬНАЯ ЧАСТИЦА.

NOT - это глагольная частица. В русском языке глагольной частицей является же и другие. Например, "Я же знаю".
Но нельзя же сказать "Же я знаю " или "Я знаю много книг этого автора же ", ибо частицу же нужно ставить непосредственно ПЕРЕД или ПОСЛЕ смысловой группы глагола, его объекта и определений: "Я же знаю"/"Я же хорошо знаю"/ "Я знаю же".

В английском языке аналогично, но строже - NOT ставится только:

1) непосредственно ПОСЛЕ грамматических (связок) и модальных глаголов (но не смысловой группы глагола как в русском языке), что позволяет иметь сокращенные формы, например: I do not (don"t ) know it/She cannot (can"t )) sleep well/He is not (isn"t) a student ;

2) непосредственно ПЕРЕД неличными формами глагола, которых три - инфинитив, герундий и причастие, например: I want you not to do it/She made him not cry but laugh/I saw her not jumping but hopping/I had it not done but undone.

ЧАСТЬ 2. ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ.

NO - это отрицательное местоимение. Как и некоторые другие классы местоимений, NO является детерминативом с аналогичными смысловыми функциями нулевого/неопределенного артиклей. По этой причине местоимение NO ставится перед группой существительного и его неуместно употреблять с артиклемиз-за конфликта общей функции. Например, носителю "не разрешит" языковая компетенция сказать "I have no the money ", но можно сказать либо "I have not the money ", либо "I have no money "

ЧАСТЬ 3. СЕМАНТИЧЕСКИЙ ДУБЛЕТ NO-NOT

В семантическом аспекте глагольная частица NOT и отрицательное местоимение NO образуют дублет (комплементарную пару) с дифференцирующим признаком - партитивность/непартитивность, в котором частица NOT выражает неполное, сегментированное, партитивное отрицание, а местоимение NO - полное, непартитивное отрицание. Например, She has no money. = Она нищая. / У нее вообще нет денег. - She has not got any money. = У нее с собой нет денег. / У нее пока нет денег. Однако, главное семантико-синтаксическое качество глагольной частицы NOT и отрицательного местоимения NO заключается в том, что они по-разному сегментируют высказывания на смысловые блоки, а это дает различную и часто противоположную семантику (смысл) высказываниям. Сравните:

1) This is no room for your desk. Так как NO - местоимение-детерминатив, то оно образует один общий смысловой блок с существительным room , поэтому высказывание сегментируется так:
This is
no room
for your desk
= для твоего (лишнего) стола вообще нет места = выкинь стол, т.е. отрицается сам стол через полное отсутствие места под него = смысловой центр - ненужный стол;

2) This is not the room for your desk. Так как NOT - глагольная частица, то она образует один общий смысловой кусок с глаголом связкой is ,как следствие, высказывание сегментируется так:
This
is not
(the) room
for your desk
= только данное пространство не годится для твоего стола (стол слишком большой) = сам стол не отрицается, наоборот, для него специально нужно найди другое место, т.е. отрицается не стол, а лишь конкретное место под него, как не удовлетворяющее каким-либо требованиям для размещения стола = смысловой центр - нужный стол.

Другой пример: It is no good . = Бесполезно. (= демотивирует, что-либо делать) / It is not good. = Плохо. (= мотивирует, чтобы сделать хорошо)

ЧАСТЬ 4. МЕСТО ОТРИЦАНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ.

Так как в английском высказывании фиксированный порядок смысловых блоков, то локализация отрицания, будь то частица NOT, или местоимение NO, или наречие NEVER, или другие лексические средства имеющие семантику отрицания, отражаются на семантике (смысле) всего высказывания. Сравните:

1) I do not think she is here. Отрицание, выраженное частицей NOT, делит высказывание на две части: левую (I) - свободную от отрицания, т.е. утвердительную, и правую (do not think she is here) - отрицательную, которая означает, что она проигнорировала мероприятие и вообще не пришла, следовательно и не находится именно здесь. Перевод-переосмысление/компенсация может быть таким: По-моему, она вообще дома осталась ;

2) I think not she is here. Отрицание, выраженное частицей NOT, опять делит высказывание на две части: левую (I think) - свободную от отрицания, и правую (not she is here) - отрицательную, в которую попал тот факт, что, например, девушка, которую мы видим здесь, не та особа, которая нам нужна, а лишь внешне похожая на нее. Данный пример также иллюстрирует эллипсис*, и если его устранить, то получим в придаточном псевдо-сложное предложени е: I think (it is) not she (who) is here (but someone else) ;

3) I think she is not here. Отрицание, выраженное частицей NOT, снова делит высказывание на две части: левую утвердительную (I think she is) , и правую отрицательную (not here) , в которую попало только слово here . Это может означать, что, например, девушка пришла на вечеринку = она не осталась дома, но этой девушки нет в конкретной комнате, но ее можно найти в других комнатах = ее именно в этом месте нет/ее именно здесь нет, но она есть в другом месте.

ЧАСТЬ 5. ЛИТОТА**.

Двойное отрицание в английском предложении необходимо для образного усиления - литоты, которое выполняет конативную коммуникативную функцию. Для этой цели используется как частица NOT, так и отрицательные местоимения и наречия. Однако, нужно быть предельно внимательным при переводе на русский язык английских высказываний с двойным отрицанием, потому что в русском предложении количество и локализация отрицательных компонентов не изменяет смысл всего высказывания, в то время как в английском предложении как количество более одного, так и соположение отрицательных компонентов в рамках одной фразы кардинальным образом изменяют итоговый смысл. Сравните:

1) Ни кто ни кому ни чего не сказал. = No body has said anything to anyone;

2) Я ни чего не сказал (на эту тему, но говорил на другие) /Я не выдал тайну (поэтому тайна до сих пор не раскрыта). = I said no thing;

3) Я просто молчал (и поэтому не мог выдать тайну (поэтому тайна до сих пор не раскрыта)). = I didn"t say anything;

4) Я вообще заткнулся в тряпочку и молчал. = Тот кто разболтал тайну - не я. = I didn"t say no thing.

Важным моментом для понимания двойного отрицания (литоты) в английском предложении является обязательный учет как плана выражения, так и плана содержания высказывания. Если сравнить высказывание №2 и №4 данные выше, то их планы содержания, т.е коммуникативные задания, диаметрально противоположные: в высказывании №2 тайна осталась нераскрытой, и говорящий просто информирует собеседника о своем действии; а в высказывании №4 тайна, наоборот, кем-то выдана, но говорящий оправдывается, для чего использует эмоционально-экспрессивное средство - литоту, т.е. двойное отрицание.

Щербаков Ю.Н. 2014 г.

В английском языке существует определенное отношение к “нет”-словам. Они сопровождают глаголы, существительные, их можно встретить в группе наречий, частиц, местоимений. Мы решили собрать самые популярные и частые отрицания английского языка, чтобы вы смогли познакомиться с этой особой “негативной” группой.

Используя отрицания (the Negatives) следует помнить одно важное правило: оставьте только одно отрицание в английском языке в простом предложении. Аналогии с русским языком здесь только помешают:

Никто никогда не делал этого.

В русском предложении мы видим сразу три отрицания - местоимение никто, наречение никогда, глагол не делал. В английском языке такая ситуация недопустима.
Первый перевод, который приходит на ум - перевод с использованием “никто”:

No one has ever done it.

Однако существует большее количество способов сформировать отрицание. Данное предложение можно также перевести как:

• People have never done it.
• People haven’t ever done it.

Итак, мы собрали для вас топ-5 “нет”-слов, знание которых расширит ваши языковые возможности.

Отрицательная частица Not

Поистине самый распространенный способ выразить отрицание в английском языке - использование частицы not с глаголами. Модальные глаголы, формы to be, have got, will присоединяют эту частицу после себя:

You mustn’t ever be late. - Ты никогда не должен опаздывать.

Haven’t you got any respect for these people? - У тебя совсем нет уважения к этим людям?

В случае со слабыми глаголам в английском языке частица not присоединяется к вспомогательному глаголу don’t/ doesn’t/ didn’t:

It didn’t disappear anywhere. The knife is on the table. - Никуда он не пропал. Нож на столе.

На русский язык частица not переводится как “не” и употребляется преимущественно с глаголами.

Отрицательное слово No

Практически не уступает первому отрицанию по частоте использования английское слово “нет”. В предложении оно чаще всего стоит перед существительным, которое отрицает:

I have no money. - У меня нет денег.

The tourists see no danger. - Туристы не видят никакой опасности.

Не следует переводить предложения слово за слово. Используйте благозвучные фразы, которые не будут “резать слух”. Вряд ли вы услышите такой перевод:

Туристы видят, нет опасности.

Разве что электронный переводчик может время от времени порадовать такими оригинальными пассажами.

Отрицательное No+слово

Мы решили представить эту группу отдельной категорией. Здесь вы встретите составные слова. Английский язык располагает комбинировать, чем так радостно пользуется no :

• no one/ nobody - никто

No one knows her name. She opens it to nobody. - Никто не знает ее имени. Она никому его не раскрывает.

• nothing - ничто

Nothing can change my mind. - Ничто не изменит моего мнения.

• nowhere - нигде

Where is the ring? I can find it nowhere. - Где кольцо? Я не могу его нигде найти.

Многие из таких “союзов” на столько плотно легли в структуру языка, что не воспринимаются как no+существительное . Это такие устойчивые выражения как:

no way - ни за что, где первое значение way - “дорога”, “путь”
nonsense - чушь, где sense обозначает “рассудок”, “смысл”
none of - никто из, ни один из
no matter what/ no matter who/ no matter when/ etc. - не важно, что/ не важно, кто/ не важно, где/ и так далее.

Отрицательное наречие Never

Наречие never переводится на русский язык “никогда”:

I will never forget your kindness. - Я никогда не забуду твоей доброты.

Как и прочие представители “негативизма” оно не только полноценно формирует отрицание в английском предложении, но и активно присоединяет к себе другие слова, образуя новые грани отрицаний:

nevertheless - не смотря на, однако, тем не менее
never mind - забудь, не думай об этом
never-to-be-forgotten - незабвенный
never-ending - бесконечный
etc. - и так далее

Отрицательное слово Neither

Закрывает нашу пятерку английское слово neither , которое в зависимости от функции в предложении может быть и существительным, и прилагательным, и наречием. Во всяком случае его единое значение - “никто”, “ни один из”, “ни тот, ни другой”.

Neither of you is invited. - Никто из вас не приглашен.

Это слово также встречается в сочетании neither ..., nor - ни тот, ни другой .

Neither Davis, nor Parker lived in Paris. - Ни Дэвис, ни Паркер не жили в Париже.

В заключении хотим еще раз напомнить вам о том, что только одно отрицание может присутствовать в рамках простого английского предложения. Конечно, в разговорной речи, в песнях, в фильмах можно столкнуться с нарушением правила, но это скорее исключение.

Желаем вам позитива в изучении английского языка!

Виктория Теткина

No и not два наиболее часто используемых слова для обозначения отрицания. N o используется перед именным словосочетанием:

No biscuits before dinner! – Никакого печенья перед обедом! (parent to child – родители при обращении к ребёнку)

No decisions have been made. – Никаких решений не предпринято.

Not используется с любыми другими фразами или предложениями:

It ’ s not often that you stop and think about the way you breathe . – Не часто люди останавливаются и задумываются над тем, чем они живут.

Not suitable for children under 15. – Не для детей младше 15.

Not surprisingly, it was a tense match but eventually the more experienced Australians won. – Как и следовало ожидать, несмотря на то, что это был напряжённый матч, в конечном счёте, опытные австралийцы, всё же, победили.

A: Do you go cycling all year round ? – Вы передвигаетесь с помощью велосипеда круглый год?
B: Not in the winter . – Только не зимой. (Нельзя сказать: No in the winter.)

No или not any ?

Существует совсем незначительная разница в значении между конструкциями There is / are no + существительное и There isn ’ t / aren ’ t any + существительное:

No + существительное используется для более сильного отрицания. В речи, мы делаем ударение на no .

Сравните

No или Not a/an ?

В тех случаях, когда встречается существительное с “ungradable meaning – если переводить дословно, значение, не имеющее степеней сравнения” (т.е. когда А это А, Б это Б, например, слово живой , мы не можем сказать, что кто-то более живой, или менее живой) нельзя использовать no + существительное:

A potato is not a fruit. – Картофель это не фрукт.
Нельзя сказать: A potato is no fruit.

Когда существительное имеет “gradable meaning – значение, имеющее степени сравнения”, no + существительное означает, то же что и not a / an + существительное:

[говорит футбольный тренер, принимая нового игрока в команду]
It ’ s no secret that we are interested . – Нечего греха таить, что мы в вас заинтересованы. (= Слово секрет имеет “gradable meaning”, то есть что-то может быть более секретным.)

Употребление No и Not в ответах на вопросы.

Очень часто мы используем no , для того, чтобы ответить на вопрос, требующий ответа “да-нет” или для того, чтобы согласится с отрицательным высказыванием. В этом случае нельзя использовать not само по себе:

A : Do you need anything from the shops? – Вам нужно что-то в магазине?
B: No . I went earlier, thanks . – Нет, спасибо, я уже сходил.

A: He’s not going to get any better . – Ему не станет лучше.
B: No . You ’ re right . – Нет, ты прав.
(Нельзя сказать: Not. You’re right.)

No problem , no good , not worth

No и not может использоваться в некоторых устойчивых выражениях:

A: When you see Alan, can you give him this letter? – Если вы увидите Алана, сможете отдать ему письмо?
B: Yes sure , no problem . – Да, конечно, без проблем.

She had no idea what time they were arriving. Она была без понятия, когда они должны были приехать.

Местоимение – слово, которое указывает на предмет или качество предмета, но прямо не называет его. Сегодня мы рассмотрим неопределенные местоимения(indefinite pronouns ) some , any , no в английском языке.

Правила употребления some, any, no

Перед тем как рассмотреть случаи употребления some , any , no , давайте узнаем перевод этих слов.

• Some – какой-то, некоторый, сколько-то, несколько.
• Any переводится таким же образом, а также может переводиться как «любой».
• No – никакой, нисколько.

Общее правило для этих местоимений: some , any , no должны стоять перед существительным, которое они определяют. В этой функции они напоминают артикли (a/an и the ), которые тоже используются перед существительным. Давайте посмотрим на таблицу.

Важно помнить, что существительное лучше не оставлять без сопровождения местоимения или артикля. А теперь – к правилам употребления some , any , no в английском языке.

1. Местоимение some используют в утвердительных предложениях. Но и в вопросительных предложениях его можно встретить, если речь идет о просьбе или предложении сделать что-то для кого-то.
   

   There is some portrait on the wall. – На стене висит какой-то портрет.

   The boys broke some windows in the house. – Мальчики разбили несколько окон в доме.

   Would you like some beer? – Хочешь немного пива? (предложение)

   Give me, please, some juice. – Дай мне, пожалуйста, немного сока. (просьба)

   Обратите внимание, что со словами в единственном числе some переводится как «какой-то» (some boy – какой-то мальчик), с теми же существительными во множественном числе – «несколько» (some people – несколько людей), а вот с неисчисляемыми существительными – «немного» (some sugar – немного сахара).

2. Местоимение any используется в вопросительных и отрицательных предложениях вместо some и означает «какой-либо, сколько-нибудь, никакой».
   

   Do you speak any foreign languages? – Ты говоришь на каких-нибудь иностранных языках?

   Did the manager take any decision? – Менеджер принял какое-либо решение?

   I did not find any mistakes. – Я не нашел никаких ошибок.

   Если any стоит в утвердительном предложении, то его переводят как «любой», «всякий», «какой угодно».

   Any vegetable is useful for your health. – Любой овощ полезен для твоего здоровья.

   Any girl wants to get married. – Всякая девушка хочет выйти замуж.

   You can catch any of these buses. – Ты можешь сесть на любой из этих автобусов.

Посмотрите видео от носителя языка, чтобы понять, в чем разница между some и any .

3. Местоимение no в качестве определения употребляется со всеми типами существительных как в единственном, так и во множественном числе. Оно выражает отсутствие чего-то и используется лишь в отрицательных предложениях.
   

   John has no furniture in his flat. – У Джона нет никакой мебели в квартире.

   Fortunately there are no cars in this area. – К счастью, в этом районе нет никаких машин.

   Обратите внимание на разницу между not и no . Not мы используем для глагола, а no – перед существительным:

   I have no telephone at home. = I have not got a telephone at home. – У меня дома нет телефона.

   There are no pupils in the classroom. = There are not any pupils in the classroom. – В классе нет учеников.

   There is no information in the file. = There is not any information in the file. – В файле нет информации.

   Вы можете использовать любой вариант: no или not any . Только не мешайте их между собой, ведь в английском предложении может быть только одно отрицание.

   There is no any difference . – There is not any difference или There is no difference . – Разницы нет.

Сочетание some, any, no с другими словами

Когда мы говорим о людях (people ), вещах (things ), местах (places ), мы можем добавлять some , any , no и получать новые слова. Давайте посмотрим табличку, чтобы узнать, к каким словами мы можем добавлять эти местоимения.

И еще несколько правил, на которые стоит обратить внимание.

1. Мы используем somebody , something , somewhere и т. д., когда не говорим точно, кто, что или где совершает действие.
   

   Somebody broke the window. – Кто-то разбил окно.

   He has done something special for me. – Он сделал кое-что особенное для меня.

   I want to go somewhere nice this evening. – Я хочу пойти в какое-нибудь классное место вечером.

2. Используйте anybody , anything , anywhere в вопросах и с глаголами в отрицательной форме.
   

   We didn’t do anything last night. – Мы ничего не делали вчера.

   My friend didn’t see anybody at the park. – Мой друг никого не видел в парке.

3. Выбирайте nobody , nothing , nowhere , когда даете короткий ответ, а также когда глагол стоит в утвердительной форме, но вы все равно строите отрицательное предложение.
   

   Who’s in the bathroom? – Nobody. – Кто в ванной комнате? – Никого.

   We did nothing last night. – Мы ничего не делали вчера.

4. Somebody , nobody используются так же, как someone , no one . Разницы в их значениях нет.
   

   Somebody (someone) wants to see you. – Кое-кто хочет тебя видеть.

Как видите, правил не так уж много. Если изучить все это, употребление some , any , no не должно вызывать никаких трудностей. В конце предлагаем вам табличку под скачивание и тест, чтобы вы запомнили правила употребления этих местоимений.

​

Тест

Употребление some, any, no

Нередко среди начинающих можно встретить замешательство: когда надо использовать I don’t, а когда I’m not? И чаще всего это происходит, когда человек начинает вспоминать грамматику, и это путает его еще больше.

Можно ли использовать ‘i’m don’t’ , правильно ли так сказать? — нет, это неверная конструкция.

I don’t — в основном используется с глаголом действия, т.е. когда вы что-то делаете - «бегать, делать, рисовать, и т.д.»

Примеры:

I don’t run — я не бегу.
I don’t do — я не делаю,
I don’t draw — я не рисую.

А так же, с глаголами состояния

I don’t worry — Я не беспокоюсь.
I don’t agree — Я не согласен.
I don’t care — Мне всё равно.
I don’t like — Мне не нравится.
I don’t mind — Я не против.
I don’t know — Я не знаю.
I don’t believe — Я не верю.
I don’t understand you — Я не понимаю тебя.

I’m not — используется с прилагательным, который выражает состояние человека: радость, усталость и т.д.

I’m not familiar with — Я не знаком с.
I’m not hungry — Я не голодна.
I’m not wrong — Я не ошибся.
I’m not glad — Я не рада.
I’m not upset — Я не расстроена.
I’m not late — Я не опоздала.
I’m not sorry — Я не сожалею.
I’m not okay — Я не в порядке.
I’m not lazy — Я не ленивый.
I’m not sick — Я не больной.

Тот же принцип используется и с фразой