Электронный суфлер. Телесуфлер

Главная

Биогафии

Я с всегда с огромным удовольствием смотрю на замечательные выступления в рамках конференции TED, . Завидую ораторам, которые умеют свободно и легко излагать свои мысли перед огромной аудиторией, не запинаясь и ни на шаг не сбиваясь с линии своего повествования. К сожалению, такой талант дан далеко не всем.

Впрочем, есть выход. Для всех людей, которым необходимо озвучить большой текст перед аудиторией, но не хочется при этом читать с бумажки, существуют специальные подсказчики — телесуфлеры. Профессиональные устройства этой категории разумеется довольно дороги, но в некоторых случаях можно обойтись и любым ноутбуком в паре со специальным веб-приложением.

Online Teleprompter

Online Teleprompter запускается в отдельном окне браузера и содержит только минимум функций, необходимых для отображения текста вашего выступления. Здесь мы видим только поле ввода текста, кнопки старта и остановки, а также настройки величины шрифта и скорости демонстрации текста.

Что это за штука и как она работает? Как называется экран для ведущих, на котором быстро бегут слова – прописана речь телеведущего. Для каких целей его придумали и как это устройство работает на практике? Самый необычный – президентский вид устройства – этого вы точно не знали!

Экран, на котором транслируется речь для ведущего называется – суфлер или телесуфлер. Незаменимая вещь в рамках современного телевидения. Позволяет читать текст, создавая полную реальность спонтанности и понимания произнесенного. Избавляет телеведущих от обязанностей запоминания всего текста программы.

Просто и понятно: как устроен телесуфлер

Телесуфлер представляет собой адаптированную коробку с монитором и полупрозрачным стеклом. Работает по принципу «обратного видения»: помещенный внизу экран – транслирует написанный текст, который отражается в полупрозрачном стекле, установленном специальным образом, с правильно выдержанным наклоном.

Таким образом, перевернутый на экране текст – адаптируется в привычный вид, отражаясь в стекле. Прямо за стеклом стоит камера, которая и снимает прямой взгляд говорящего. Кстати, буквы на суфлере подаются в достаточно крупном формате, что полностью исключает «бегание» глаз.

Таким образом, телеведущий смотрит прямо в камеру, читая крупный текст, не отвлекаясь в другие стороны.

Для чего придумали суфлер

Это оборудование было изобретено для облегчения задачи телеведущим, актерам и просто выступающим. Ранее телесуфлер заменяли карточки, ленты или просто ряд ассоциативных картинок.

Как называется предмет, с которого читают ведущие – вы теперь знаете, а обращали ли вы внимание на то, как выглядят суфлеры у глав государств?

Главное естественность: президентский суфлёр

Если типичный «подсказчик» для телеведущих устанавливается под камеру и в единственном числе и прямо перед человеком, то президентское исполнение и становление суфлера выглядит несколько иначе.

Устройства устанавливаются без темного короба, рядом со спикером. Как правило, их 2 или 3 штуки. Зачем? Все дело в том, что выступление перед народом не предполагает сосредоточения в одной точке. Спикеру необходимо переводить взгляд то в одну сторону, то в другую.

Как вы уже поняли, подсказчики в этом случае выставляются без темного короба. Благодаря этому, полупрозрачные зеркала становятся абсолютно незаметными из далека, создавая полное впечатление импровизации со стороны выступающего.

Ораторские способности, умение грамотно и связно выражать свои мысли, отличная память и безукоризненный русский язык – вот лишь малая часть требований, которым до недавнего времени должен был соответствовать ведущий телевизионных программ. Почему был? Потому что на современном телевидении широко используется телесуфлер - электронная подсказка – шпаргалка, облегчающая работу диктора.

Первое устройство было придумано и разработано в 1949 году советским изобретателем Владимиром Покорским, работавшим в то время помощником телеоператора. Изначально это было громоздкое сооружение в виде двух барабанов и рулона бумаги, на которой и был написан дикторский текст. Телесуфлер дополнялся линзой, увеличивающей текст настолько, чтобы его было удобно читать, а скорость движения барабанов подстраивалась в зависимости от сложности текста. Работы по совершенствованию устройства продолжались и через несколько лет телесуфлер стал выглядеть примерно так же как и сейчас.

Современная телевизионная шпаргалка - это экран, на который выводится текст для ведущего телепрограммы или новостного выпуска. Принцип работы телесуфлера достаточно прост. Между диктором и объективом телекамеры под углом 45 градусов расположено полупрозрачное зеркало с дихроическим покрытием. Такое покрытие с одной стороны пропускает часть светового пучка, что позволяет вести съемку ведущего, а с другой стороны оно отражает текст, который появляется на мониторе, расположенном под зеркалом. Мониторы, как правило, черно-белого изображения, текст для удобства прочтения выводится на экран белыми заглавными буквами, а скорость прокрутки текста регулирует сам ведущий при помощи специальной педали или кнопки. При таком принципе работы телесуфлера диктор читает текст глядя прямо в объектив телекамеры и создается впечатление живого общения со зрителями.

В студийной работе многое зависит не только от способности ведущего без сбоев прочитать текст, но, и от технического обеспечения, от того насколько правильно установлен телесуфлер. Даже при малейшем отклонении от оптической оси телеобъектива ведущий будет смотреть выше или ниже камеры и это конечно же не останется незамеченным. Тонкости есть и в работе студийного оператора - крупный план ведущего при использовании телесуфлера не дается, чтобы не были заметны бегающие глаза во время чтения текста.

Как и у каждого изобретения, у телесуфлера тоже есть и плюсы и минусы. Несомненный плюс это возможность ведения прямого эфира практически без сбоев в произнесении текса и как следствие – повышение качества программ и уменьшение времени на их подготовку.

Ну а минусы – это то, что ведущие, репортеры и корреспонденты практически разучились говорить и работать без телесуфлера. А точнее – этому их просто не обучают, как не обучают и искусству импровизации, поэтому малейший технический сбой ведет к прекращению программы. Как не вспомнить в этих случаях признанных мастеров старой советской школы дикторского искусства! Игорь Кириллов почти четыре часа мог читать без единого сбоя речи правительственных лидеров и при этом не пользоваться телесуфлером. Их, кстати и не было на советском телевидении. Среди современных ведущих можно выделить Михаила Осокина – он один из немногих дикторов, не пользующихся услугами электронных подсказчиков.

Online Teleprompter

Телесуфлерами пользуются не только дикторы новостей, но и многие публичные люди и мировые лидеры. Например, Владимир Путин и Барак Обама . Однако чтобы читать с суфлера, тоже нужно ораторское мастерство. Если вы проигнорируете правила, приведенные ниже, то выступление может провалиться.

Прозрачное стекло у левой руки Владимира Путина – это экран телесуфлера.

1. Знайте текст вашей речи. Недопустимо, если вы в первый раз увидите его на экране телесуфлера. Тогда выступление будет лишено эмоций, и вам не поверят. Нужно пару раз прочесть речь вслух, чтобы приноровиться. Идеально, если у вас будет время написать отличную речь самостоятельно, а не пользоваться услугами спичрайтера.

2. Поработайте над сложными моментами. Если вам трудно произносить определенные слова или словосочетания, заменяйте их.

3. Попрактикуйтесь с телесуфлером. Любому оратору нужна практика, чтобы приспособиться читать речь с экрана в привычном разговорном темпе.

Барака Обаму в шутку прозвали “лучшим читателем телесуфлера”. Когда он читает, его речь звучит очень естественно. Жесты и манера держаться подкрепляют впечатление.

4. Старайтесь говорить как можно естественнее. Не спешите. Не беспокойтесь, что текст “убежит” вперед. Телесуфлером управляет оператор, он следит, успеваете ли вы прочитать текст.

5. Улыбайтесь. Это расположит к вам аудиторию и придаст вам уверенности.

6. Поддерживайте связь с оператором телесуфлера. Не стесняйтесь просить. Если вам неудобно читать, что-то работает не так – дайте знать оператору.

7. Глубоко дышите. Если вы волнуетесь, когда читаете с суфлера, это будет заметно аудитории. Постарайтесь успокоиться. Перед выступлением уделите время и сосредоточьтесь на дыхании, ведь голос и дыхание в ораторском мастерстве – части одного целого. Закройте глаза и глубоко вдохните, считая до четырех. Потом медленно выдохните, тоже считая до четырех. Повторите несколько раз.

Оратору на заметку: как устроен телесуфлер

Внизу расположен электронный экран, на который выводится речь, а вверху – небольшое стекло. Оно отражает текст. Слова видите только вы. Они не видны аудитории. Если стекло расположено перед камерой, то она снимает только вас, а не слова. Поэтому создается впечатление, что вы говорите, глядя прямо в объектив.

Когда оратор может пользоваться телесуфлером?

На курсах ораторского мастерства вам скажут, что нужно говорить от себя. Читать речь можно только в исключительных случаях. Что это за случаи?

Выступление на конференции , особенно большой. Телесуфлер поможет вам не выйти за пределы отведенного времени и не забыть речь;
Запись выступления на видео. Еси вы записываете видеоролик с речью, может понадобиться несколько дублей. Суфлер поможет справиться с этим быстрее и легче;
Когда нужна точность. Телесуфлер поможет донести до аудитории точные цифры и данные, ничего не исказив;
Когда вам нужно безраздельное внимание аудитории. Если вы подсматриваете в бумажки с записями, то не можете поддерживать зрительный контакт с аудиторией . Телесуфлер поможет избежать этого;
Если вы выступаете в первый раз или не уверены в своем ораторском мастерстве.

Например, Виталий Кличко – очень неуверенный оратор. Когда он пытается выступать без суфлера или бумаги с распечаткой речи, выходит вот так:

Чтобы не попасть впросак, оратор может воспользоваться телесуфлером.

Однако телесуфлер – не панацея. Если вам трудно выступать публично, то запишитесь на курсы ораторского мастерства . Они помогут избавиться от проблемы раз и навсегда.

Разделы