Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. направлять (направить, нацеливать)
2. руководить (управлять)
3. указывать
4. предписывать
5. адресовать
6. режиссировать
7. приказывать
8. ставить
9. дирижировать
10. подсказывать

прилагательное

1. прямой (непосредственный, откровенный, постоянный, личный, ясный, полный)

Формы глагола

Фразы

direct access
прямой доступ

direct contact
непосредственный контакт

direct lie
откровенная ложь

direct connection
постоянное соединение

direct thought
направлять мысли

direct ray
направить луч

direct the battle
руководить битвой

direct people
управлять людьми

Предложения

Can you direct me to the post office?
Не подскажете, где почта?

This man is my direct boss.
Этот человек – мой непосредственный начальник.

Queen Elizabeth did not have any direct heir.
У королевы Елизаветы нет прямого наследника.

Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Налоги делятся на прямые и непрямые.

The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today"s Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.
Самое главное - это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго-востока Украины.

There is a direct flight from Tokyo to London.
Есть прямой перелёт от Токио до Лондона.

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.

We have direct access to the information.
У нас есть прямой доступ к информации.

May I direct your attention to this?
Я могу обратить ваше внимание на это?

I"m lost. Could you direct me to the station?
Я потерялся. Не могли бы вы указать мне дорогу на вокзал?

A conductor directs an orchestra.
Дирижёр управляет оркестром.

His ironical remarks aren"t directed at you.
Его ироничные замечания направлены не на тебя.

In mathematics, a quiver is a directed graph.
В математике колчан - это ориентированный граф.

In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.
В тысяча восемьсот восьмом году он дирижировал оркестром в Бамберге.

I turned on the fan and directed it to the wall.
Я включил вентилятор и направил его на стену.

Англо-русский перевод DIRECT

а) прямой

The streets are in a direct line, and of a convenient breadth. — Улицы прямые и достаточной ширины.

б) прямой, непосредственный; непрерывный

No direct evidence had as yet appeared against Bothwell. — Никаких прямых свидетельств против Ботвелла пока не приводилось.

There is no man in England who has a more direct interest in it than I have. — В Англии нет человека, более непосредственно заинтересованного в этом, чем я.

Direct descendant

Direct laying fire

Direct influence

Direct pointing

Direct viewfinder

в) лингв. прямой

A direct question is put in the indicative mood. — Прямой вопрос должен стоять в индикативе.

Direct and indirect speech

г) откровенный; неприкрытый

If he was bitter, he was still direct. — Хотя его слова были и горьки, но зато, как и раньше, откровенны.

upright , downright , outright

Direct address

straight , straightforward , uninterrupted , immediate

а) абсолютный, полный

Is not this the direct contrary of what was admitted before? — Не противоречит ли это напрямую сказанному ранее?

б) прямой, открытый; ясный; правдивый

в) астр. движущийся с запада на восток

г) мат. прямой

In the direct ratio of the arms of the lever. — Прямое соотношение плеч рычага.

д) последовательный

His conduct in the revolution has been direct and manly. — Во время революции он вел себя последовательно и по-мужски.

3) эл. постоянный

Direct current

Direct coupling

непосредственно, прямо

His orders have come down to him direct from on high. — Приказ пришел непосредственно сверху.

straight , immediately , absolutely , exactly

1) адресовать, писать куда-л.

Direct to me at Mr. Hipkis"s, ironmonger in Monmouth. — Пишите мне на адрес мистера Хипкиса, кузнеца в Монмуте.

а) руководить, управлять

Wisdom is profitable to direct. — Мудрость помогает управлять.

control , guide , order

б) приказывать, указывать; предписывать

Cast their anchors as chance or convenience directed. — Вставали на якорь там, где указывала им судьба или соображения удобства.

order , ordain , appoint , prescribe

в) муз. дирижировать

The music was composed and directed by Handel. — Автором и дирижером этого произведения был Гендель.

г) театр. ставить пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм

The remedy of course is for the author to direct his own play. — Выход, конечно, если автор сам ставит свою пьесу.

regulate , control , govern

а) направлять

Our efforts were directed towards the elimination of poverty. — Наши усилия были направлены на искоренение бедности.

To direct attention to an extremely curious fact. — Обратить внимание на один престранный факт.

Direct one"s eyes

Direct one"s steps

б) побуждать, подсказывать

In love it is heart that directs you. — В любви тебе все подсказывает сердце.

guide , conduct , lead

в) указывать дорогу

Can you direct me to the nearest railway station? — Не подскажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции?

inform , instruct , guide

г) (direct at / against) целиться, нацеливаться, направлять удар прям. и перен.

They directed the attacks against the enemy"s seaports. — Они направили свои удары на вражеские порты.

point , address , aim , turn

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

• Англо-Русские словари →
• Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод DIRECT с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «DIRECT» in dictionaries.

• DIRECT — I. də̇ˈrekt also dīˈr- sometimes ˈdīˌr- — compare direct II verb (-ed/-ing/-s) Etymology: Middle English directen, from Latin …
  Webster"s New International English Dictionary
• DIRECT — — directable , adj. — directness , n. /di rekt", duy-/ , v.t. 1. to manage or guide by advice, …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• DIRECT — I. də-ˈrekt, dī- verb Etymology: Middle English, from Anglo-French directer, from Latin directus straight, from past participle of dirigere to …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• DIRECT — adj immediate; express; plain; unambiguous. 2. direct ·vi to give direction; to point out a course; to act as guide. …
  Webster English vocab
• DIRECT — vb vt (14c) 1 a obs: …
  Merriam-Webster English vocab
• DIRECT — direct verb, adjective, adverb BrE AmE (ˌ) daɪ ə ˈrekt də-, dɪ- AmE \ də- daɪ- ▷ direct|ed …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• DIRECT — / dəˈrekt; NAmE ; dɪ-; daɪ-/ adjective , verb , adverb ■ adjective NOBODY / NOTHING IN BETWEEN 1. [ …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• DIRECT
  Longman Dictionary of Contemporary English
• DIRECT — adj., adv., & v. --adj. 1 extending or moving in a straight line or by the shortest route; not crooked …
  Английский основной разговорный словарь
• DIRECT — adj., adv., & v. adj. 1 extending or moving in a straight line or by the shortest route; not crooked …
  Concise Oxford English Dictionary
• DIRECT — adj., adv., & v. --adj. 1. extending or moving in a straight line or by the shortest route; not crooked …
  Oxford English vocab
• DIRECT — (directs, directing, directed) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. Direct means …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• DIRECT — (~s, ~ing, ~ed) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. Direct means moving …
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• DIRECT — I. adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a direct appeal ▪ The police have issued a direct appeal to the witness …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• DIRECT — adj. Function: adjective 1 being or passing in a straight line of descent from parent to offspring FF1C; direct ancestors …
  Collegiate Thesaurus English vocab
• DIRECT — I. verb 1 aim ADVERB ▪ mainly , mostly , primarily , principally ▪ Tax cuts have been ~ed primarily …
  Oxford Collocations English Dictionary
• DIRECT — adj. 25B6; adjective the most direct route: STRAIGHT, undeviating, unswerving; shortest, quickest. a direct flight: NON-STOP, unbroken, uninterrupted, …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• DIRECT — v. 1 manage, handle, run, administer, govern, regulate, control, operate, superintend, supervise, command, head up, rule; Colloq call the shots …
  Oxford Thesaurus English vocab
• DIRECT
  Большой Англо-Русский словарь
• DIRECT — direct.ogg 1. d(a)ıʹrekt a 1. прямой direct road line, rays - прямая дорога линия, -ые лучи in the direct line …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• DIRECT — 1. d(a)ıʹrekt a 1. прямой direct road line, rays - прямая дорога линия, -ые лучи in the direct line - …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• DIRECT — 1. [¬Ў"Їў°«], [¬µЎ"Їў°«] direct.wav прил. 1) а) прямой The streets are in a direct line, and of a convenient breadth. — Улицы прямые и …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• DIRECT — 1. _a. 1> прямой; direct road - прямая дорога 2> прямой, непосредственный, личный - direct descendant - direct influence - …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• DIRECT — 1. a. 1. прямой; direct road - прямая дорога 2. прямой, непосредственный, личный - direct descendant - direct influence - …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• DIRECT — 1. гл. 1) направлять, указывать, адресовать 2) управлять, руководить, править 3) показывать. - direct a business - direct broadcasting satellite - direct comparison - direct competition - direct …
  Англо-Русский словарь по экономике
• DIRECT — 1. _a. 1> прямой; direct road прямая дорога 2> прямой, непосредственный, личный; direct descendant потомок по прямой линии; direct influence …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• DIRECT — прямой; непосредственный; ~ direct correlation ; ~ direct costs ; ~ direct investment ; ~ direct labour cost …
  Англо-Русский Деловой словарь
• DIRECT — 1. прил. 1) общ. прямой direct road — прямая дорога in the direct line — по прямой (линии) Syn: straight 2) общ. прямой, открытый, откровенный, правдивый; …
  Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
• DIRECT — 1) направлять, указывать, адресовать 2) управлять, руководить, править 3) показывать 1) прямой, непосредственный 2) открытый, ясный 3) правдивый 1) прямо …
  Англо-Русский словарь бизнес терминов
• DIRECT — 1. прил. 1) противоположный кривому а) прямой The streets are in a direct line, and of a convenient breadth. …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• DIRECT — direct- see diriger
  Interlingua English vocab
• DIRECT — v. directer (-ion, -iv, -ive, -or, -oratu); (to order) ordonar; (music) diriger (-ent); a. direct, rect
  English interlingue dictionary
• DIRECT — dumala
  English-Visayan vocabulary
• DIRECT — I. verb see: dress Date: 14th century transitive verb 1. to write (a letter) to a person, to mark with …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• DIRECT — (v. t.) To point out to with authority; to instruct as a superior; to order; as, he directed them to …
  Английский словарь Webster
• DIRECT — (v. t.) To determine the direction or course of; to cause to go on in a particular manner; to order …
  Английский словарь Webster
• DIRECT — (v. t.) To point out or show to (any one), as the direct or right course or way; to guide, …
  Английский словарь Webster
• DIRECT — (v. t.) To arrange in a direct or straight line, as against a mark, or towards a goal; to point; …
  Английский словарь Webster
• DIRECT — (a.) In the direction of the general planetary motion, or from west to east; in the order of the signs; …
  Английский словарь Webster
• DIRECT — (a.) In the line of descent; not collateral; as, a descendant in the direct line.
  Английский словарь Webster
• DIRECT — (a.) Immediate; express; plain; unambiguous.
  Английский словарь Webster
• DIRECT — (a.) Straightforward; not of crooked ways, or swerving from truth and openness; sincere; outspoken.
  Английский словарь Webster
• DIRECT — (a.) Straight; not crooked, oblique, or circuitous; leading by the short or shortest way to a point or end; as, …
  Английский словарь Webster
• DIRECT — (v. t.) To put a direction or address upon; to mark with the name and residence of the …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

Di·rect 1 vt 1: to order with authority the testator direct ed that the car go to his niece 2: to order entry of (a verdict) without jury consideration the court direct ed a verdict in favor of the defendant 3: to act … Law dictionary

direct - DIRÉCT, Ă, direcţi, te, adj., s.f., adv. 1. adj. Care duce la ţintă, de a dreptul, fără ocol; drept. ♢ În linie directă = din tată în fiu, în linie dreaptă de rudenie. 2. s.f. Lovitură dată de un boxer cu mâna întinsă drept înainte. 3. adv. De a… … Dicționar Român

Direct - Di*rect , a. 1. Straight; not crooked, oblique, or circuitous; leading by the short or shortest way to a point or end; as, a direct line; direct means. 1. To arrange in a direct or straight line, as against a mark, or towards a goal; to point; to aim; as, to direct an arrow or a piece of ordnance. 2. To point… … The Collaborative International Dictionary of English

direct - also [ dīrekt′] adj. 1. by the shortest way, without turning or stopping; not roundabout; not… … English World dictionary

Direct 8 - Launched 31 March 2005 Owned by Groupe Canal+ Picture format 576i (SDTV) 1080i (HDTV) Audience share 2.4% (October 2011 … Wikipedia

Книги

• Direct to IELTS. Student"s Book with Key&Webcode Купить за 2916 руб
• Direct to IELTS. Student"s Book without Key with Webcode , McCarter Sam. Direct to IELTS is a concise and practical course combining print and online materials to prepare students efficiently for all formats of the IELTS exam. The accompanying website contains…

DIRECT

direct (daɪˊrekt)

1. a

1) прямо́й;

direct road пряма́я доро́га

2) прямо́й, откры́тый; я́сный; правди́вый;"

direct answer прямо́й, неукло́нчивый отве́т"

3) прямо́й, непосре́дственный, ли́чный;

direct descendant пото́мок по прямо́й ли́нии;

direct influence непосре́дственное влия́ние;

direct drive пряма́я переда́ча;

direct (laying) fire воен. ого́нь, стрельба́ прямо́й наво́дкой;

direct hit воен. прямо́е попада́ние;

direct pointing амер. воен. пряма́я наво́дка

4) по́лный, абсолю́тный;

direct opposite по́лная (диаметра́льная) противополо́жность

5) астр. дви́жущийся с за́пада на восто́к

2. adv пря́мо; непосре́дственно

3. v

1) руководи́ть; управля́ть;

to direct a business руководи́ть предприя́тием, фи́рмой

2) прика́зывать;

do as you are directed де́лайте, как вам прика́зано

3) адресова́ть;

to direct a parcel адресова́ть посы́лку

4) ука́зывать доро́гу;

can you direct me to the post office? не ска́жете ли вы мне, как пройти́ на по́чту?

5) наце́ливать(ся)

to direct one"s remarks (efforts, attention) (to) направля́ть свои́ замеча́ния (уси́лия, внима́ние) (на);

to direct one"s eyes обрати́ть свой взор;

to direct one"s steps направля́ться

7) предска́зывать, побужда́ть, направля́ть;

duty directs my actions все́ми мои́ми посту́пками руководи́т чу́вство до́лга

8) театр. ста́вить (спектакль, фильм ); режисси́ровать"

9) дирижи́ровать (оркестром, хором )

DIRECT
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

Перевод DIRECT - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

direct

1. {d(a)ıʹrekt} a

~ road {line, rays} - прямая дорога {линия, -ые лучи}

in the ~ line - по прямой линии

in a ~ line with smth. - на одной линии с чем-л.

~ motion - муз. параллельное голосоведение

2. 1) прямой, открытый; правдивый; ясный, недвусмысленный

~ person {question, reply} - прямой человек {вопрос, ответ}

~ statement - ясное /недвусмысленное/ заявление

~ charge - открытое обвинение

2) очевидный, явный

~ lie - явная ложь

~ contradiction - явное /очевидное/ противоречие

3. 1) прямой, непосредственный

~ influence - непосредственное влияние

~ contact - непосредственный контакт

~ knowledge - сведения из первоисточника

~ communication - непосредственная связь

~ tax - прямой налог

~ method - прямой метод (в педагогике )

~ action - прямые действия (забастовка, демонстрация и т. п. )

to take ~ action - объявлять забастовку, бастовать

~ evidence - юр. прямые доказательства

~ reading - тех. прямой отсчёт

~ drive - тех. прямая передача

~ process - метал. процесс непосредственного получения железа из руд, бездоменный процесс

~ hit - воен. прямое попадание

~ fire - воен. огонь прямой наводкой, огонь с открытых позиций

~ laying - воен. прямая наводка

~ position - воен. открытая (огневая) позиция

~ pressure /pursuit/ - воен. фронтальное преследование

~ access - вчт. прямой доступ

~ stroke - прямой удар молнии

to have a ~ interest in smth. - быть непосредственно заинтересованным в чём-л.

he had ~ charge of the laboratory - лаборатория находилась в его непосредственном подчинении

2) происходящий по прямой линии

~ ancestor {heir} - прямой предок {наследник}

he was a ~ descendant of duke Wellington - он происходил по прямой линии от герцога Веллингтонского

4. усил. полный, абсолютный

~ opposite /contrary/ - полная /диаметральная/ противоположность

5. вертикальный; отвесный; перпендикулярный к данной плоскости

~ sun - отвесно падающие лучи солнца

6. 1) лингв. прямой

~ speeh {question, object} - прямая речь {-ой вопрос, -ое дополнение}

2) мат. прямой

~ ratio - прямая пропорциональность

in ~ ratio to distance - прямо пропорциональный расстоянию

7. астр. движущийся с запада на восток

8. эл. постоянный

~ current - постоянный ток

~ voltage - постоянное напряжение

прямо; сразу, непосредственно

to go {to come} ~ to London - поехать {прибыть} прямо в Лондон

I shall communicate with you ~ - я сразу же свяжусь с вами

the concert will be transmitted ~ from Paris - концерт будет транслироваться непосредственно из Парижа

to ~ a telescope towards the Moon - направить телескоп на Луну

to ~ one"s steps to a house - направиться к дому

to ~ attention to an interesting fact - обратить внимание на интересный факт

to ~ one"s efforts /energies/ to smth. - отдавать силы /энергию/ чему-л.

to ~ measures against smth. - принять меры против чего-л.

to ~ the fire on a target - воен. направлять огонь на цель

2. руководить, управлять; контролировать

to ~ a business {a campaign} - руководить предприятием {кампанией}

3. 1) предписывать; давать указание, распоряжение

to ~ smb. to come - предписать /дать указание, предложить/ кому-л. явиться

as ~ed - в соответствии с указаниями /с предписанием/

to ~ John to drive to New York - распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк

he is ~ed by his conscience - он следует велениям своей совести

the judge ~ed the verdict for the defendant - судья решил дело в пользу ответчика

4. наставлять; давать советы, учить; инструктировать

to ~ the jury - проводить инструктаж судей

to ~ smb. in matters of diplomacy - быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии

5. показывать дорогу

can you ~ me to the railway station? - не скажете ли вы (мне), как пройти на вокзал?

6. 1) обращать, предназначать

to ~ words {remarks} to smb. - обращаться к кому-л. со словами {с замечаниями}

he never heard the words the judge ~ed to him - он не слышал обращённых к нему слов судьи

2) адресовать

to ~ a letter {a parcel} to smb. - адресовать кому-л. письмо {посылку}

they were ~ed to work at the archives - они были направлены на работу в архив

7. 1) дирижировать

to ~ an orchestra - дирижировать оркестром

who ~ed at yesterday"s concert? - кто вчера дирижировал?

2) режиссировать, ставить кинофильм

перевод слов, содержащих
DIRECT ,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Англо-русский словарь В.К. Мюллера

direct road - прямая дорога [линия, -ые лучи]

in the direct line - по прямой линии

in a direct line with smth. - на одной линии с чем-л.

direct motion - муз. параллельное голосоведение

прямой, открытый; правдивый; ясный, недвусмысленный

direct person - прямой человек [вопрос, ответ]

direct statement - ясное /недвусмысленное/ заявление

direct charge - открытое обвинение

очевидный, явный

direct lie - явная ложь

direct contradiction - прямое [непосредственное] противоречие

прямой, непосредственный

direct influence - непосредственное влияние

direct contact - непосредственный контакт

direct knowledge - сведения из первоисточника

direct communication - непосредственная связь

direct tax - прямой налог

direct method - прямой метод (в педагогике)

direct action - прямые действия (забастовка, демонстрация и т. п.)

to take direct action - объявлять забастовку, бастовать

direct evidence - прямое свидетельское показание

direct reading - тех. прямой отсчёт

direct drive - тех. прямая передача

direct process - метал. процесс непосредственного получения железа из руд, бездоменный процесс

происходящий по прямой линии

direct ancestor - прямой предок [наследник]

he was a direct descendant of duke Wellington - он происходил по прямой линии от герцога Веллингтонского

усил. полный, абсолютный

direct opposite /contrary/ - полная /диаметральная/ противоположность

вертикальный; отвесный; перпендикулярный к данной плоскости

direct sun - отвесно падающие лучи солнца

лингв. прямой

direct speeh - прямая речь [-ой вопрос, -ое дополнение]

мат. прямой

direct ratio - прямая пропорциональность

in direct ratio to distance - прямо пропорциональный расстоянию

астр. движущийся с запада на восток

эл. постоянный

direct current - постоянный ток

direct voltage - постоянное напряжение