Школьная энциклопедия. Название страны

Что обозначает слово Финляндия? Почему фины называют себя "суоми"?

В первом тысячелетии нашей эры на территории Финляндии расселились племена сумь (или суоми) . В середине 12-14 веков эта территория была захвачена шведами. С тех пор территорию нынешней Финляндии заселяют два народа: финны и шведы. Но подавляющую часть населения все-таки составляют финны. Соответственно, в Финляндии два языка, имеющих статус государственных: финский и шведский.

На финском языке, который базируется на латинском алфавите, Финляндия имеет следующее написание: Suomi , а Финляндская Республика - Suomen Tasavalta . На шведском же языке - соответственно Finland и Republiken Finland.

Именно поэтому финны называют себя суоми .

Кроме того, на территории Финляндии проживает народ саами, который из-за своей малочисленности отнесен к национальным меньшинствам, и который не следует путать с суоми.

Финляндия - более позднее название этой местности. Исторически верно называть коренных жителей Финляндии не суоми, а саамы, что близко по произношению. По языку саамы принадлежат к финской группе финно-угорской ветви уральской семьи языков, куда входят языки финнов, коми, эстонцев, некоторых народов Поволжья и другие, однако саамский язык занимает в ней особое место. Лингвисты выделяют в саамском языке пласт, восходящий к самодийским языкам. Финны не называют себя финнами, а саамами (suomalainen). Будет также интересно узнать, что финны называют эстонцев Virolainen (virolaiset). Русских финны называют на манер европейских славян-венедов, venlinen, по эстонски это venelane, то есть Венед, славянин, русский. Коренной житель Лапландии, т.е. Северной Финляндии - Саам, оленевод и рыбак. Жили в чумах, ездили на санях, как и их предки из далекой России-Тартарии. В музее под открытым небом Рокка-аль-Маре вблизи Таллинна можно увидеть такие чумы и фото эстонцев-саамов с узким прищуром как у чукчей.

В одной из книг второй половины 19 века, изданной в Санкт-Петербурге приводится исследование народностей царской России. В этой книге прямо указана связь с названием страны suomi и народом саамы (самоеды = саамы едны). Постараюсь найти ее в ближайшее время и привести цитаты. Все относительно. Истина где-то рядом.

Также надо найти лингвистическое исследование на эту тему.

Вот упрощенный взгляд дилетанта:

У северных народов словообразующий падеж - генитив или партитив. Берем за основу номинатив - suo (болото, трясина). Пробуем склонять:

болотистый - soinen

(...) болот - soilla

(...) трясиной - suolla

Никакого suomi мы здесь не видим, в первом варианте партитив меняет форму номинатива, что естественно для многих существительных финского и эстонского языка.

Мы видим партитив soi и suo.

Я знаю точно, что сооме и виру очень трепетно относятся к чистоте своего языка. Языческими атрибутами проникнута вся их культура, чтут вековые традиции.

Так что suomi - это не страна болот.

По всей вероятности, происхождение слова суоми можно объяснить тем, что на этой территории проживало племя, которое носило это название. А название страны в дословном переводе с английского и шведского языков - земля финнов.

Финляндия (Финляндская республика) граничит с Россией на востоке, на севере с Норвегией и северо-западе - со Швецией.

Finland дословно переводится как земля финнов.

Однако сами жители государства называют ее Suomi. Почему фины называют себя Суоми? Существует несколько версий:

1) Впервые такое название встречается в русских летописях с начала двенадцатого века в форме Сумь. Поначалу так называли лишь прибрежные районы страны, а именно как Varsinais Suomi (настоящая Финляндия). Слово Suomi германского происхождения, обозначающее сбор, группу, отряд.

2) Другие исследователи считают, что Суоми означает чешуя (фин. suomu), потому что жители страны изготавливали себе одежду из рыбьей кожи.

3) Третья версия - это слово из эстонского языка, в нем Sooma обозначает земля болот, болото.

Давайте заглянем в современный финский словарь. Что там написано про страну болот?

Финско-Русский Русско-Финский словарь 624 стр., издательство Виктория плюс 2004 год.

Если брать за основу слово сумь (племя)

sumea - тусклый, мутный, туманный

sumuinen - туманный

suo - болото

suomia - бить, сечь (розгами)

Suomuinen - чешуйчатый

Болото- suo, neva

Болотитстый - soinen

TasaValta - равноправное государство

По-русски Финляндия , по-немецки Finnland, по английски, по шведски Finland - земля финнов, но а по фински просто Suomi . Откуда произошло такое название точного ответа нет, есть версия, что от слова саамы - кочевники живщие на этой земле. Другая версия от названия местности Soomaa (эстонское слово, в переводе - земля болот). Хотя в финском языке есть слово suomu, в переводе на русский - чешуя, древний народ, живший на этой земле, шил себе одежду из рыбьей кожи.

Интересно посмотреть как с веками меняласть территория Финляндии.

Финляндия - маленькая северная страна с неповторимым колоритом. Родина Санта-Клауса, край тысячи озер - такие ассоциации возникают при упоминании Финляндии. А также сауна, рыбалка, и особый финский юмор.

Однако мало кто знает, что "Финляндия" - совсем не финское слово. Как финны называют свою страну, если не Финляндия? Суоми - название государства. Разберемся, откуда оно пришло.

Немного истории. Образование государства

Почти семь веков Финляндия была под властью Швеции. Все это время Российская империя боролась за финские земли. Только в начале 19 века Финляндия отошла России, а независимость получила в 1917 году. Тем не менее (а может, именно поэтому), финны очень трепетно относятся к вопросу самоопределения и национальной принадлежности. Трепетно, но терпеливо, принимая факт многоязычного и многонационального общества. Шведский имеет статус второго государственного языка, а русский, хотя и не признан официально, изучается во многих школах и используется в повседневной жизни. Указатели, ценники в магазинах, объявления на русском языке - это норма, особенно на приграничных территориях.

Почему Суоми?

То, как финны называют свою страну, имеет несколько толкований. По одной из версий, название происходит от слова "suomaa" - болото, болотистая земля. По другой - от слова "suomu" - рыбья чешуя.

В современном русском языке также есть созвучное слово "саамы", название малочисленного народа, живущего в Лапландии, а также в северной части Норвегии. Саамы - кочевое племя оленеводов, которое сохранило и свой язык (в Норвегии он является вторым государственным), и традиции, и обычаи.

Если копнуть глубже, то корень слова "суоми" перекликается с прибалтийским "zeme", что означает просто "земля".

Финляндия vs Суоми. Что думают финны

Не существует четкого объяснения, откуда взялось слово Финляндия. Историки сходятся только в том, что оно корнями уходит к временам шведской власти. Скандинавское слово "finnland" дословно значит "красивая земля". Именно так еще в XII веке шведы называли часть территорий современной юго-западной Финляндии.

Сами финны со свойственной им невозмутимостью принимают оба названия. Любить свою страну - национальная черта. Причем любовь эта глубинная, не подверженная чувству ложного патриотизма. Какая у финнов страна? Родина для финнов - это тысячи озер, бескрайние леса, северное сияние и чувство собственного достоинства. Каким словом это все называется за пределами страны - вещь второстепенная.

Национальная идея - это не политический строй или территориальная целостность. Для финнов это, в первую очередь, тишина, покой и уважение к природе.

Финляндия - страна в Северной Европе, граничащая с Швецией на северо-западе, с Эстонией на юге, и с Норвегией на востоке. Население страны составляет 5,5 миллионов человек, а количество озер превышает 187 000. По этой причине, Финляндию часто называют "землей или страной тысячи озер". Сравнение количества озер с населением показывает, что на каждых 26 финнов приходится одно озеро. Вода покрывает 10% площади страны, и еще 70% приходится на лесную растительность. Сочетания лесов и озер, делают Финляндию одной из самых живописных стран мира, и неудивительно, что она находится в числе популярных туристических направлений Европы.

Великолепие Финляндии

Помимо тысяч озер, леса покрывают большую часть территории страны. Доминирующие виды деревьев в лесах Финляндии включают сосну, березу и ель. Финляндия является одной из самых лесистых стран Европы. Следовательно, можно легко выделить два доминирующих цвета местных пейзажей: синий и зеленый. Регион Лейкленд включает наибольшее количество озер в Финляндии. Самое большое озеро в Лейкленде и стране - Сайма, является для сайменской нерпы. В Лейкленде часто можно встретить людей, путешествующих по внутренним водным путям на уютных кораблях. Чистая вода - большая привилегия для финнов. Летом большинство финнов отправляются в коттеджи на берегах озер, чтобы отдохнуть вдали от городской жизни. Мероприятия для отдыхающих на озерах Финляндии, включают барбекю, рыбалку, катание на лодках, плавание и каноэ. Зимой некоторые озера замерзают и превращаются в ледовые катки.

Почему в Финляндии так много озер?

Многочисленные озера Финляндии сформировались в ледниковый период тысячи лет назад. Много веков назад на нашей планете было множество ледников. Затем около 10 000 лет назад ледники начали таять, образовывая физические объекты, такие как долины, депрессии, горы и ледниковые минеральные отложения. Эти особенности сформировали озерный ландшафт Финляндии, существующий сегодня. В состав Финляндии также входит известный архипелаг Аландских островов, который является популярным местом отдыха для туристов. Помимо Аландских островов в стране насчитывается 179 000 островов.

Влияние озер на экономику Финляндии

Озера стали большим благословением для Финляндии не только в отношении естественной красоты, но и в экономическом плане. Во-первых, жители Финляндии часто занимаются рыбной ловлей. Во-вторых, многие озера обеспечивают транспорт для грузовых судов, которые облегчают торговлю на международном уровне. Люди также могут путешествовать по озерам в разные уголки страны. Кроме того, доступность воды также способствовала успеху сельского хозяйства Финляндии. Другая отрасль экономики, которая получает выгоду от многочисленных озер и захватывающих лесных пейзажей - это сектор туризма. Финны гордятся своей землей, и по закону и обычаям они имеют доступ ко всем открытым площадкам, включая леса и озера.

— государство на севере Европы, член Европейского союза и Шенгенского соглашения.

Официальное название Финляндии:
Финляндская Республика.

Территория Финляндии:
Площадь государства Финляндская Республика - 338145 км².

Население Финляндии:
Население Финляндии составляет более 5 млн. жителей (5219732 человек).

Этнические группы Финляндии:
Финны, шведы, русские, эстонцы и др.

Средняя продолжительность жизни в Финляндии:
Средняя продолжительность жизни в Финляндии равна - 77,92 года (см. Рейтинг стран мира по средней продолжительности жизни).

Столица Финляндии:
Хельсинки.

Крупные города Финляндии:
Хельсинки, Турку.

Государственный язык Финляндии:
В Финляндии, согласно специальному закону, принятому в 1922 г., два государственных языка — финский и шведский. Большинство населения Финляндии говорит на финском языке. На шведском языке говорят 5,5% населения, на русском языке — 0,8%, на эстонском — 0,3%. На других языках говорят 1,71% населения Финляндии.

Религия в Финляндии:
Финские евангелическо-лютеранская и православная церкви имеют статус государственных религий. К первой принадлежат почти 84,2% жителей Финляндии, ко второй — 1,1%, к другим церквям — 1,2%, а 13,5% не имеют религиозной принадлежности.

Географическое положение Финляндии:
Финляндия расположена на севере Европы, значительная часть ее территории находится за Северным полярным кругом. На суше граничит со Швецией, Норвегией и Россией, морская граница c Эстонией проходит по Финскому и Ботническому заливам Балтийского моря.

Реки Финляндии:
Вуокса, Каяни, Кемийоки, Оулуйоки.

Административно-территориальное деление Финляндии:
Финляндия делится на 6 губерний, управляемых правительствами во главе с губернаторами, назначаемыми президентом страны. Низшая административно-территориальная единица страны - коммуна. Коммуны объединены в 20 провинций, управляемых провинциальными советами и служащих для развития и взаимодействия составляющих их коммун.

Государственное устройство Финляндии:
Финляндия — республика. Высшая исполнительная власть в стране принадлежит президенту. Президент избирается на шестилетний срок прямым всенародным голосованием.

Исполнительная власть в Финляндии осуществляется правительством (Государственным Советом), которое состоит из премьер-министра и необходимого числа министров, числом не более 18. Премьер-министр выбирается парламентом Финляндии и затем формально утверждается президентом. Президент Финляндии назначает других министров в соответствии с рекомендациями премьер-министра. Правительство вместе с премьер-министром уходит в отставку после каждых парламентских выборов, а также по решению президента страны при потере доверия парламентом, по личному заявлению и в некоторых других случаях. Парламент Финляндии однопалатный, состоит из 200 депутатов. Депутаты избираются всенародным голосованием сроком на 4 года.

Судебная система Финляндии разделена на суд, занимающийся обычными гражданскими и уголовными делами, и административный суд, отвечающий за дела между людьми и административными органами государства. Финские законы основываются на Шведских, а в более широком смысле - на гражданском праве и римском праве. Судебная система состоит из местных судов, региональных апелляционных судов и высшего суда. Административная ветвь состоит из административных судов и высшего административного суда. Избирается на шестилетний срок прямым всенародным голосованием.

Никто не знает точно, откуда произошло это название и почему сохранилось, несмотря на то, что весь мир уже много веков называет эту страну Финляндией.

Я не особо увлекаюсь хоккеем, но наблюдая за ходом матча Финляндия-Канада в одном из хельсинкских баров, трудно оставаться равнодушным к атмосфере игры.

Хоккей - один из самых популярных видов спорта в этой северно-европейской стране, и финны очень гордятся своей национальной сборной.

На экране крупным планом показали одного из игроков финской сборной, и я увидела на его форме надпись SUOMI. Сначала подумала, что это имя хоккеиста, но впоследствии заметила, что этим же словом снабжены майки всей команды.

"Что означает "Suomi?"- спросила я свою знакомую Кристу Франсман, жительницу Хельсинки.

"Финляндия", - ответила она коротко. Финны - не особо разговорчивы.

"Разве Финляндия по-фински не "Финляндия"?" - удивилась я.

"Нет", - улыбнулась моя собеседница.

Во время перерыва Франсман пояснила, что название "Финляндия" - не финского происхождения. На самом деле в первоначальном финском алфавите даже не было буквы F - ее позже принесли в язык заимствованные слова.

Согласно одной из теорий, название "Финляндия" происходит от древнеанглийского слова finna - общего термина, принятого когда-то по отношению к скандинавским народам.

Некоторые другие историки считают, что название возникло в шведском языке, где слова "finlonti" и "finlandi" употребляли еще в XII веке для обозначения земель, которые теперь входят в состав юго-западной части Финляндии.

Несмотря на то, что все соседи со времен Средневековья называют их "финнами", сами они употребляют в отношении своей страны и языка другое слово - "Suomi".

Поэтому я задумалась, откуда происходит это название и влияет ли оно на национальное сознание современных финнов?

• Почему британцы постоянно говорят о погоде
• Действительно ли у немцев нет чувства юмора?

В поисках ответа я отправилась в Национальный музей Финляндии, где недавно открылась новая экспозиция, посвященная 100-летию независимости страны.

После почти 700-летнего пребывания под властью Швеции, в 1809 году Великое княжество Финляндское отошло к Российской империи.

На протяжении многих веков эти две северные нации вели борьбу за финские земли. Революция в России в конечном итоге проложила путь к независимости финнов, которую они провозгласили 6 декабря 1917 года.

Выставка рассказывает о первых годах становления демократического общества в Финляндии.

В 1906 году финны, к примеру, стали первой европейской страной, предоставившей право голоса всем своим взрослым гражданам.

Впрочем, ни одного объяснения названия "Suomi" я так и не нашла.

"Возможно, оно образовано от слова "suomaa", что на финском означает болотистые земли", - говорит куратор музея Сату Фронделиус.

"Другие предполагают, что в основе названия лежит существительное suomu - "рыбья чешуя". Финнов могли так называть за то, что они носили одежду из рыбьих шкурок", - добавляет Фронделиус.

Третья теория привела меня к финской Лапландии, где обитают саамы - кочевое племя оленеводов.

Как объясняет этимолог из Финского института языков Клаас Руппель, оба слова, "саамы" и "суоми", происходят от балтийского źemē (слово из языка древних балтов. - Ред. ), то есть "земля", "земли", а также названия людей, которые там обитали.

Лапландия зимой напоминает иллюстрацию к сказке. Бескрайние земли, покрытые снегами и льдом, арктический ветер придал им причудливые формы. Все вокруг какое-то ослепительно-белое, поэтому сразу на ум приходят эпитеты: очаровательная, магическая, прекрасная страна.

• Почему голландцы всегда говорят то, что думают?
• Филотимо - "рецепт" греческого бытия
• Как найти друзей в другой стране

На фоне этого неповторимого пейзажа я встречаюсь с оленеводами в шестом поколении Юхой Куялой и его 19-летним сыном Оскари. Их семейная ферма расположена возле Руки, в 800 км к северу от Хельсинки.

Я прохожу сквозь деревянные ворота и попадаю во двор, где меня сразу окружают северные олени. Они обнюхивают мою сумочку, а те, которые посмелее, даже пытаются заглянуть внутрь в поисках чего-нибудь вкусненького.

Оскари смеется и знакомит меня со стадом.

"Эта олениха - мать вон того оленя, а это - Оскари отталкивает от моей ноги еще одно любопытное животное, - ее сестра".

"Я знаю всех. Они для нас - члены семьи", - добавляет парень.

Это трепетное отношение к оленям Оскари унаследовал от своих предков. Несмотря на то, что он учится в университете, чтобы получить профессию спортивного тренера, Оскари говорит, что его будущее здесь, на ферме.

"Это его выбор, - объясняет Куяла. - Когда я был моложе, я также исследовал мир, но в итоге вернулся сюда".

Хоть эта финно-угорская народность считает себя изначально саамами и только потом финнами, столь сильная связь с природой очень напоминает отношение финнов к своей земле.

По данным Йельского центра экологической политики и права, Финляндия ежегодно получает статус одной из самых экологически чистых стран мира. Недавно в стране открыли 40-й национальный парк.

Очевидно, эта связь с природой имеет большое значение для финнов или скорее - suomi.

"Поскольку большую часть своей истории мы находились под властью либо шведов, либо россиян, только последние 100 лет мы можем полностью считать себя suomi", - говорит Франсман.

С Кристой мы снова встретились после моего возвращения из Лапландии и решили пойти в сауну - любимое занятие финнов.

Криста призналась, что ей не просто определить свою национальную принадлежность, "поскольку история Финляндии тесно связана с историей Швеции и России".

"Чувствуешь ли ты себя больше финкой, когда используешь слово "Suomi"?" - спросила я, плеснув воду на раскаленные камни, после чего мы погрузились в облако пара.

"Думаю, что в нашем многонациональном мире менее известные языки, например, финский, способны обогатить культуру страны", - ответила она.

"Финский - наш язык, а Suomi - это финское слово, обозначающее "Финляндию". Так почему бы нам не использовать название нашей страны на родном языке?" - пояснила женщина.

Франсман, однако, добавляет, что не слишком задумывается о национальной идентичности, каким бы словом ее ни определяли.

"Быть финном означает ценить тишину, свободу и природу вокруг нас", - добавляет она.

После этих слов я также погружаюсь в тишину, наслаждаясь умиротворением, которое дарит сауна.

Следите за нашими новостями в