Новый большой англо-русский словарь.

Главная

Семья

Deck, n. 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. Note: The following are the more common… …

Deck - may refer to: In vehicles: Deck (ship), an outdoor floor of a ship Bus deck, referring to the number of passenger levels on a bus or coach Plane deck, referring to the flight deck or the fuselage In construction: Deck (building), an outdoor floor … Wikipedia

Deck - , das; [e]s, s: a) oberstes Stockwerk eines Schiffes: alle Mann an Deck! b) unter dem oberen Abschluss des Schiffsrumpfes liegendes Stockwerk: das Kino befindet sich im unteren Deck. Zus.: Promenadendeck, Sonnendeck, Zwischendeck. * * *… … Universal-Lexikon

Deck - bezeichnet: eine Auswahl von Spielkarten in einem Sammelkartenspiel das Brett, auf dem man beim Skateboarden steht das Deck (Schiffbau) eines Schiffes bzw. eines Bootes ein Flugdeck einen Kassettenrekorder (Tapedeck) das Parkdeck, ein Geschoss in … Deutsch Wikipedia

deck - deck1 n. 1. any extended horizontal structure in a ship or boat serving as a floor and structural support, and covering,… … English World dictionary

Deck - Saltar a navegación, búsqueda Un deck es un elemento estructural de un jardín que podría denominarse en español como terraza. Un deck es una terraza de madera que puede estar elevada o no, sobre el terreno. Para la instalación de un Deck se… … Wikipedia Español

Deck - (dk), v. t. kt); p. pr. & vb. n. {Decking}.] 1. To cover; to overspread. To deck with clouds the uncolored sky. Milton. 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English

deck - DECK, deckuri, s.n. Magnetofon, casetofon etc. fără amplificator de putere. – Din engl. deck. Trimis de dante, 14.07.2004. Sursa: DEX 98 déck s.n., pl. déckuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DECK s. n. magnetofon,… … Dicționar Român

Deck - Deck, jeder Fußboden im Schiffskörper, der zur Raumeinteilung und zur Stärkung des Querverbandes des Schiffes dient. Jedes D. besteht aus Deckbalken, die mit den Spanten zusammen das Schiffsgerippe bilden und je nach der Bauart des Schiffes aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

deck - n. m. ÉTYM. 1925; angl. deck, même sens, d abord « couverture, revêtement, toit », emprunt au moyen néerlandais dec. ❖ ♦ Mar. (vx). Anglic. Pont (d un bateau). 0 (…) le 8 novembre, quand le Columbia appareille, il est en train d installer… … Encyclopédie Universelle

deck - NOUN 1) a floor of a ship, especially the upper level. 2) a floor or platform, as in a bus or car park. 3) chiefly N. Amer. a pack of cards. 4) a component in sound reproduction equipment, incorporating a player or recorder for discs or tapes.… … English terms dictionary

Книги

Giant Rider-Waite Tarot deck 78 карт инструкция , . Вашему вниманию предлагаются карты таро "Giant Rider-Waite Tarot deck" (78 карт+инструкция) на английском языке… Купить за 2634 руб
Smith-Waite Tarot Deck Borderless Смит-Уэйт борделес Таро карты инструкция на английском языке , Colman Smith P.. Pamela Colman Smith"s beloved tarot artwork, created in 1909 under the direction of Arthur E. Waite, is now presented in a borderless format for a more immersive reading experience. This…

существительное
1. палуба;
  on deck а> на палубе; б> разговорное под рукой; в> американский, употребляется в США готовый к действиям;
  to clear the decks (for action ) морской; мореходный приготовиться к бою; в переносном значении приготовиться к действиям
  Примеры использования
  1. крыша вагона; складной или съёмный верх (автомобиля)
  2. пол в вагоне трамвая или автобуса
  3. американский, употребляется в США — колода (карт)
    Примеры использования
    1. Hey, Red. Bump me a deck .
      
      Привет, Рыжий. Достань пачку.
      Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 3
    2. I went down to the grocer"s just now for a deck of cards.
      
      Я теперь за картами в лавочку спускался.
      Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 154
  4. морской; мореходный , сленг; жаргон — земля
2. глагол
  1. настилать палубу
    Примеры использования
    1. Smiles decked the face of Mrs. Bennet as the carriage drove up to the door; her husband looked impenetrably grave; her daughters, alarmed, anxious, uneasy.
      
      Когда экипаж остановился у подъезда, лицо миссис Беннет расплылось в улыбке, ее муж казался непроницаемо серьезным, а дочери трепетали от волнения и чувства неловкости.

Англо-русский перевод DECK

transcription, транскрипция: [ dek ]

1) палуба to swab a deck ≈ драить палубу flight deck ≈ взлетно-посадочная палуба poop deck ≈ палуба юта promenade deck, upper deck ≈ верхняя палуба on deck

2) а) расширительно - любой тип настила или платформы, напр., на причале, пристани, на мосту б) аэро крыло (особ. у бипланов) the biplane, with two decks set one above the other ≈ биплан с двумя крыльями, расположенными одно над другим в) пол трамвая или автобуса top deck, upper deck ≈ второй этаж (в двухэтажных автобусах) г) мор.; сл. земля, суша д) дека (у магнитофона) Syn: tape deck

3) амер. колода карт to cut a deck ≈ снимать колоду to shuffle a deck ≈ тасовать карты to stack a deck ≈ подтасовывать карты

4) амер.; сл. пакетик с наркотиком; наркотик, завернутый в пакетик

1) настилать палубу

2) украшать, наряжать Christmas tree was decked with gifts. ≈ Рождественское дерево было украшено подарками. Mary decked herself up for the party. ≈ Мери приоделась, чтобы идти на вечеринку. deck out Syn: bedeck, ornament 2.

палуба - upper * верхняя палуба; (американизм) навесная палуба - middle * средняя палуба - lower * нижняя палуба - flush * гладкая палуба (без бака и юта) - shelter * шелтердек; навесная палуба - * passenger палубный пассажир - * superstructure палубная надстройка - under *(s) в трюме - on * на палубе; (американизм) под рукой - to go /to come/ on * выйти на палубу - to walk the * ходить по палубе - all hands on *!, clear lower *! (морское) (свистать) всех наверх! (авиация) взлетно-посадочная палуба (тж. flight *) (американизм) крыша (вагона) (американизм) (автомобильное) съемный, складной верх (кузова) пол в вагоне трамвая или омнибуса настил моста (морское) (жаргон) земля, суша (американизм) (диалектизм) колода карт (тж. * of cards) - to sweep the * (американизм) сорвать банк - to play with a stacked * играть краплеными картами (техническое) дека (грохота) плоская крыша первый этаж дека (магнитофон без усилителя) (компьютерное) пакет или пачка перфокарт > to hit the * свалиться с ног; шлепнуться на землю; встать с постели; залегать (под огнем) > to clear the *s (for action) (морское) приготовиться к бою; приготовиться к действиям настилать палубу (тж. * in, * over) - to * (over /in/) a ship настлать палубу на судне украшать, наряжать, убирать (тж. * out) - to * a room with flowers украсить комнату цветами - the streets were *ed with flags улицы были убраны /украшены/ флагами - to * oneself out принарядиться; разодеться, расфрантиться; расфуфыриться - to * oneself out with jewels нацепить на себя драгоценности

card ~ вчт. колода перфокарт

deck мор. жарг. земля ~ амер. колода (карт) ~ крыша вагона; складной или съемный верх (автомобиля) ~ настилать палубу ~ палуба ~ пол в вагоне трамвая или автобуса ~ украшать, убирать (цветами, флагами; часто deck out)

main ~ верхняя палуба

on ~ амер. готовый к действиям; to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою; перен. приготовиться к действиям on ~ на палубе on ~ амер. разг. под рукой

saloon ~ пассажирская палуба 1 класса

tape ~ вчт. комплект лент tape ~ вчт. лентопротяжное устройство

tonnage ~ обмерная палуба

New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011

Еще значения слова и перевод DECK с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «DECK» in dictionaries.

DECK — I. ˈdek noun (-s) Etymology: probably modification of (assumed) Low German verdeck (whence German verdeck), from (assumed) …
Webster"s New International English Dictionary
DECK — /dek/ , n. 1. Naut. a. a floorlike surface wholly or partially occupying one level of a hull, superstructure, or …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
DECK — I. ˈdek noun Etymology: Middle English dekke covering of a ship, from Middle Dutch * dec covering, probably from Middle …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
DECK — v a heap or store. 2. deck ·v the roof of a passenger car. 3. deck ·v a pack or …
Webster English vocab
DECK — n [ Date: 1400-1500 ; Language: Middle Dutch ; Origin: dec "roof, covering" …
Longman Dictionary of Contemporary English
DECK — n. & v. --n. 1 a a platform in a ship covering all or part of the hull"s area at …
Английский основной разговорный словарь
DECK — n. & v. n. 1 a a platform in a ship covering all or part of the hull"s area at …
Concise Oxford English Dictionary
DECK — n. & v. --n. 1. a a platform in a ship covering all or part of the hull"s area at …
Oxford English vocab
DECK — (decks, decking, decked) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. A deck …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
DECK — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES an observation deck/platform/tower (= a structure that is built in order to observe something …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
DECK — Synonyms and related words: accouter, ace, adorn, apparel, appoint, array, attire, bag, bale, band, bang, bash, bat, beautify, bed, …
Moby Thesaurus English vocabulary
DECK — 1. сущ. 1) палуба to swab a deck ≈ драить палубу flight deck ≈ взлетно-посадочная палуба poop deck ≈ палуба …
Большой Англо-Русский словарь
DECK — 1) настил || настилать 2) этаж (напр. здания, шахтной клети) 3) ярус (напр. печи, сушилки) 4) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
DECK — 1) настил || настилать 2) этаж (напр. здания, шахтной клети) 3) ярус (напр. печи, сушилки) 4) плоская крыша 5) мостовое полотно (железнодорожного моста); ездовое …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
DECK — 1) дека 2) колода 3) площадка, настил; покрытие 4) полигр. накладная доска 5) палуба. upper deck of bridge — верхний ярус моста to hose down deck …
Англо-Русский научно-технический словарь
DECK — I deck сущ.1) палуба to swab a deck — драить палубу flight deck — взлетно-посадочная палуба poop deck — палуба …
Англо-Русский словарь Tiger
DECK — 1. dek n 1. 1> палуба upper deck - а) верхняя палуба; б) амер. навесная палуба middle deck - средняя …
Большой новый Англо-Русский словарь
DECK — I dek 1. сущ. 1) палуба to swab a deck — драить палубу poop deck — палуба юта promenade deck …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DECK — I [¬ў°] deck.wav 1. сущ. 1) палуба to swab a deck — драить палубу poop deck — палуба юта promenade deck — прогулочная палуба (палуба …
Англо-Русский словарь общей лексики
DECK — 1) настил; плита настила; платформа; палуба 2) плоская крыша 3) мостовое полотно (железнодорожного моста); ездовое полотно (автодорожного моста) 4) опалубка (из плоских железобетонных …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
DECK — 1. крышка (резервуара) 2. настил; площадка; палуба 3. дека (грохота, вибросита) - anchoring deck - bubble deck - cellar deck - main deck - manifold …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
DECK — 1) плита ездового полотна (моста) ; пролётное строение (моста) 2) настил; плита настила 3) платформа; рабочая площадка 4) опорная плита …
Англо-Русский строительный словарь
DECK — 1) (магнитофонная) приставка; дека 2) лентопротяжный механизм, ЛПМ; плата ЛПМ 3) электропроигрывающее устройство, ЭПУ. - auto-reverse deck - dictaphone deck - double-cassette deck - feather-touch deck - …
Англо-Русский словарь по телекоммуникациям
DECK — 1) накладная доска (самонаклада) 2) амер. строка 3) площадка; настил 4) ярус печатной машины 5) натягивать (декель на печатный цилиндр) …
Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
DECK — I n AmE 1) infml I got me a deck of butts — Я достал пачку сигарет Can you toss me a deck …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
DECK — I n AmE 1) infml I got me a deck of butts — Я достал пачку сигарет Can you toss …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
DECK — deck n AmE 1. infml I got me a deck of butts Я достал пачку сигарет Can you toss me …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
DECK — I 1) I got me a deck of butts — Я достал пачку сигарет Can you toss me a deck …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
DECK — (naut.) ~, ponte; (quarter-deck) stern-deck; v. ornar, vestir
English interlingue dictionary
DECK — I. noun see: thatch Date: 1509 a platform in a ship serving usually as a structural element and forming the …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
DECK — (n.) A main aeroplane surface, esp. of a biplane or multiplane.
Английский словарь Webster
DECK — (v.) A heap or store.
Английский словарь Webster
DECK — (v.) A pack or set of playing cards.
Английский словарь Webster
DECK
Английский словарь Webster
DECK
Английский словарь Webster
DECK — (v.) The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger …
Английский словарь Webster
DECK — (v. t.) To furnish with a deck, as a vessel.
Английский словарь Webster
DECK — (v. t.) To dress, as the person; to clothe; especially, to clothe with more than ordinary elegance; to array; to …
Английский словарь Webster
DECK — (v. t.) To cover; to overspread.
Английский словарь Webster
DECK — (v.) The upper part or top of a mansard roof or curb roof when made nearly flat.
DECK — (v.) The roof of a passenger car.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
DECK — (v.) The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

Разделы

Новый большой англо-русский словарь.

Книги

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Англо-русский перевод DECK

Еще значения слова и перевод DECK с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.