Англо-русский словарь. Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг, примеры предложений

Главная

11 класс

Order of Preachers † Catholic Encyclopedia Order of Preachers As the Order of the Friars Preachers is the principal part of the entire Order of St. Dominic, we shall include under this title the two other parts of the order: the… … Catholic encyclopedia

order - or|der1 W1S1 [ˈo:də US ˈo:rdər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for a purpose)¦ 2¦(arrangement)¦ 3¦(instruction)¦ 4¦(controlled situation)¦ 5¦(well organized state)¦ 6¦(for food or drink)¦ 7¦(for goods)¦ 8 be out of order 9 be in order … Dictionary of contemporary English

order - 1) In business and trade, making a request to deliver, sell, receive, or purchase goods or services; 2) In the securities and futures trade, instructions to a broker on how to buy or sell. The most common orders in futures markets are market… … Financial and business terms

order - 1 noun 1 FOR A PURPOSE a) in order to do sth for the purpose of doing something: politicians who make promises simply in order to win more votes | In order to understand how the human body works, you need to have some knowledge of chemistry. b)… … Longman dictionary of contemporary English

order - or|der1 [ ɔrdər ] noun *** ▸ 1 way things are arranged ▸ 2 request by customer ▸ 3 when people obey laws ▸ 4 official instruction ▸ 5 well organized situation ▸ 6 the way things are ▸ 7 type/quality ▸ 8 group of people ▸ 9 group of plants/animals … Usage of the words and phrases in modern English

order */*/*/ - I UK [ˈɔː(r)də(r)] / US [ˈɔrdər] noun Word forms order: singular order plural orders 1) the way in which a set of things is arranged or done, so that it is clear which thing is first, second, third etc order of: You can… … English dictionary

order*/*/*/ - [ˈɔːdə] noun I 1) the way in which a set of things is arranged or done so that it is clear which thing is first, second, third etc Please try to keep the pictures in order (= in the correct order). Some of the names on the list are out … Dictionary for writing and speaking English

order - orderable, adj. orderer, n. orderless, adj. /awr deuhr/, n. 1. an authoritative direction or instruction; command; mandate. 2. a command of a court or judge. 3. a command or notice issued by a military organization or a military commander to… … Universalium

order - I n. request for merchandise or services 1) to give, place, put in; make out, write out an order 2) to fill; take an order (has the waiter taken your order?) 3) to cancel an order 4) a prepublication; rush; shipping; side (esp. AE); standing… … Combinatory dictionary

Order & Chaos Online - Developer(s) In house Publisher(s) Gameloft Platform(s) iOS, WebOS, Android … Wikipedia

Order of the Phoenix (organisation) - Order of the Phoenix Harry Potter association Some Order of the Phoenix members in the Harry Potter and the Order of the Phoenix film adaptation, from left to right: Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Sirius Black, Remus Lupin, and Albus Dumbledore … Wikipedia

Книги

50 Steps to Improving your Grammar , Sowton Chris. 50 Steps to Improving Your Grammar builds on the success of 50 Steps to Improving Your Academic Writing and takes the reader through a comprehensive sequence of stages designed for the… Купить за 2347 руб
Money for Nothing. How to land the best deals on your insurances, loans, cards, super, tax and more , Justine Davies. Do you want to manage your cashflow better and get rid of financial stress? Do you put finance products such as health insurance and mortgages in the too-hard basket? Money for Nothing is a…

Англо-русский перевод ORDER

transcription, транскрипция: [ ˈɔdə ]

1) слой общества, социальная группа

all classes of society, and the middle orders in particular — все классы общества и особенно средние слои

а) чин, степень священства

greater, sacred, holy orders — священнослужители (к ним относятся епископы, пресвитеры (священники) и дьяконы)

minor orders — церковнослужители, низшие служебные должности (к ним относятся иподьяконы, псаломщики (дьячки) и пономари)

б) мн. духовный сан

in deacon"s orders — в сане дьякона

to be in orders — быть духовным лицом

to confer orders — рукополагать

to take orders — стать духовным лицом

а) религиозный орден

cloistered order, monastic order — монашеский орден

Franciscan order — орден францисканцев

Masonic order — масонский орден

mendicant order — нищенствующий орден

the Benedictine order — орден бенедиктинцев

б) рыцарский орден

Knights Hospitallers — орден госпитальеров

Knights of the Round Table — рыцари Круглого стола

the Knights Templars — орден тамплиеров

4) знак отличия, орден

Order of Merit — орден "За заслуги"

5) архит. ордер

Composite order

Corinthian order

6) мат. порядок; кратность, степень

order of a radical — показатель корня

7) естеств. отряд; подкласс

class , category

8) порядок, расположение в определенном порядке; последовательность, очередность (во времени или пространстве)

in order — по порядку

out of order — не по порядку

in numerical order — по порядку номеров

in alphabetical order — в алфавитном порядке

in chronological order — в хронологическом порядке

order of priorities — очередность (мероприятий и т. п.)

arrangement , organization , disposition

9) исправность, порядок; хорошее физическое состояние

good, shipshape order — полный порядок

His love of order made him always the most regular of men. — Его любовь к порядку делала его наиболее постоянным из всех людей.

in bad order, out of order — в неисправности

to get out of order — испортиться

to put in order — привести в порядок

10) порядок, система (согласно которой происходят события, действия и т. п.) , заведенный порядок (преим. во фразах типа:)

order of nature — естественный порядок

order of things — порядок вещей

spiritual order — божественный порядок

to call to order — призвать к порядку

to keep order — соблюдать порядок

quiet , calm , tranquillity , control , discipline

а) религиозный обряд

б) порядок (ведения собрания и т. п.) ; регламент; устав

order of business — повестка дня; пункт повестки дня

point of order — регламент, порядок ведения

to be in order — быть приемлемым по процедуре

12) строй, государственное устройство

economic order — экономический строй

pecking order — неофициальная иерархия; сложившийся порядок подчинения

social order — общественный строй

13) воен. строй, построение

Extended order

Order of battle

14) преим. мн. приказ; приказание, распоряжение; инструкция, предписание; команда

one"s orders амер. ; воен. — полученные распоряжения

by smb."s order — по чьему-л. приказанию

under the orders of... — под командой...

to give, hand down амер. , issue an order — издать приказ

to carry out, execute an order — выполнять приказ

to obey, take orders — слушаться приказаний

to cancel, countermand, rescind, revoke an order — отменять приказ

to violate an order — нарушать, не выполнять приказ

direct order — прямой приказ

doctor"s orders — предписания врача

written orders — письменные приказания

a large order, big order, strong order, tall order сл. — трудное дело, сложная задача

We received an order to attack. — Мы получили приказ идти в атаку.

Headquarters issued an order that the attack be (should be) resumed. — Штаб издал приказ возобновить атаку.

I"m awfully sorry, you people, but orders is orders. — Мне очень жаль, ребята, но приказ есть приказ.

Be under orders

command , dictate , instruction , mandate

Orders, requests and permission

15) ордер; разрешение; пропуск

admission by order — вход по пропускам

16) разг. заказ; амер. заказ порционного блюда (в ресторане и т. п.)

to give, place, put in an order — заказывать

to make out, write out an order — делать заказ

to fill an order — заполнять бланк заказа

to take an order — принимать заказ

Has the waiter taken your order? — Официант принял ваш заказ?

to cancel an order — отменить заказ

rush order — срочное требование

formal order — официальный заказ

to be fully engaged with orders — быть полностью загруженным заказами, иметь кучу заказов

In short order

Of the order of

Order of the boot

1) располагать в определенном порядке, упорядочивать; приводить в порядок; уст. выстраивать в боевом порядке

ordering her hair, some coils of which had been loosened by her flight — приводя в порядок свои локоны, растрепавшиеся от бега

to order arms (a gun) — приставить (ружье) к ноге

arrange , put in order

а) управлять, руководить, регулировать

regulate , direct , conduct , rule , govern , manage , settle

б) предопределять

So my lot was ordered. — Итак, моя судьба была предопределена.

3) приказывать; предписывать; отдавать распоряжения, давать инструкции; назначать, прописывать (лекарство и т. п.)

She ordered the dog to sit. — Она приказала собаке сесть.

The doctor had ordered as much fresh air as possible. — Врач предписал как можно больше бывать на свежем воздухе.

to be ordered abroad — быть направленным за границу

He belonged himself to the class whose business was to order rather than obey. — Он принадлежал к тому классу, который отдавал приказания, а не подчинялся им.

enjoin , command , bid , direct , instruct , charge

4) заказывать (тж. order up)

Let"s order dessert when the waitress comes back. — Когда официантка вернется, давайте закажем десерт.

I ordered up two ham sandwiches. — Я заказал два бутерброда с ветчиной.

request , ask for , book , engage

5) церк. посвящать в духовный сан

just what the doctor ordered — то, что доктор прописал; как раз то, что нужно

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

Англо-Русские словари →
Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод ORDER с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ORDER» in dictionaries.

ORDER — I. ˈȯrdər, ˈȯ(ə)də(r noun (-s) Etymology: Middle French ordre, order, from Old French ordene, ordne, ordre, from Medieval …
Webster"s New International English Dictionary
ORDER — — orderable , adj. — orderer , n. — orderless , adj. /awr"deuhr/ , n. 1. an authoritative direction or …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
ORDER — I. ˈȯr-dər verb (or·dered ; or·der·ing ˈȯr-d(ə-)riŋ) Etymology: Middle English, from ordre, noun Date: 13th century transitive verb 1. …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
ORDER — vi to give orders; to issue commands. 2. order ·noun a command; a mandate; a precept; a direction. 3. order …
Webster English vocab
ORDER — / ˈɔːdə(r); NAmE ˈɔːrd-/ noun , verb ■ noun ARRANGEMENT 1. [ U , C ] the way in which …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
ORDER — I. or ‧ der 1 S1 W1 /ˈɔːdə $ ˈɔːrdər/ BrE AmE noun [ Word Family: noun: order …
Longman Dictionary of Contemporary English
ORDER — n. & v. --n. 1 a the condition in which every part, unit, etc. is in its right place; tidiness …
Английский основной разговорный словарь
ORDER — n. & v. n. 1 a the condition in which every part, unit, etc. is in its right place; tidiness …
Concise Oxford English Dictionary
ORDER — n. & v. --n. 1. a the condition in which every part, unit, etc. is in its right place; tidiness …
Oxford English vocab
ORDER — I. SUBORDINATING CONJUNCTION USES /ɔ:(r)də(r)/ Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
ORDER — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a court order (= an instruction that someone must do something) ▪ A …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
ORDER — INDEX: 1. order 2. in the correct order 3. in the wrong order 4. doing things one after the other …
Longman Activator English vocab
ORDER
Большой Англо-Русский словарь
ORDER — order.ogg 1. ʹɔ:də n _I 1. порядок, последовательность; расположение, размещение (в определённом порядке) alphabetical chronological order - алфавитный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ORDER — 1) порядок; упорядоченность || упорядочивать 2) последовательность 3) заказ 4) распоряжение; приказ; директива 5) архит. стиль; ордер 6) индекс (…
Большой Англо-Русский политехнический словарь
ORDER — 1) порядок; упорядоченность || упорядочивать 2) последовательность 3) заказ 4) распоряжение; приказ; директива 5) архит. стиль; ордер 6) индекс (моды); порядок (моды) 7) матем. степень, порядок; …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
ORDER — 1) доупорядочивать 2) заказ 3) заказывать 4) команда 5) кратность 6) наряд 7) ордер 8) очередность 9) порядковый 10) порядок 11) последовательность 12) приказ 13) ранговый 14) располагать по порядку 15) распоряжаться 16) расстановка 17) упорядоченность 18) …
Англо-Русский научно-технический словарь
ORDER — 1. ʹɔ:də n I 1. порядок, последовательность; расположение, размещение (в определённом порядке) alphabetical chronological order - алфавитный хронологический …
Большой новый Англо-Русский словарь
ORDER — 1. сущ. 1) слой общества, социальная группа all classes of society, and the middle orders in particular — все классы общества и …
Англо-Русский словарь общей лексики
ORDER — 1) последовательность; порядок; расположение 2) матем. порядок; степень, разряд, разряд числа 3) команда; командное слово; задание; предписание; инструкция; указание 4) …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
ORDER — 1) последовательность; порядок; расположение 2) матем. порядок; степень, разряд, разряд числа 3) команда; командное слово; задание; предписание; инструкция; указание 4) задание, производственное задание; …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ORDER — 1. _n. 1> порядок; последовательность; in order of size (importance, etc.) - по размеру (по степени важности и т. п.) …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
ORDER — 1. n. 1. порядок; последовательность; in order of size (importance, etc.) - по размеру (по степени важности и т. п.) …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
ORDER — 1. сущ. 1) заказ - advance order - firm order 2) распоряжение о доставке (покупке, продаже и т.д.) 3) социальная группа (слой) 4) поручение, наряд, приказ negotiable …
Англо-Русский словарь по экономике
ORDER — 1) порядок || приводить в порядок 2) приказ, распоряжение; инструкция || приказывать 3) заказ || заказывать 4) …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
ORDER — 1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция | приказывать; предписывать; распоряжаться; давать указания, инструкции 2) требование | требовать 3) ордер 4) заказ | заказывать 5) …
Англо-Русский юридический словарь
ORDER
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
ORDER — I сущ. 1) порядок а) общ. (последовательность, расположение, размещение в определенном порядке) the order of the actions — последовательность действий ability of high order …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
ORDER — I сущ. 1) порядок а) общ. (последовательность, расположение, размещение в определенном порядке) the order of the actions — последовательность действий ability of high order …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Новый большой Англо-Русский словарь
ORDER — órdine, arangeament, regulament; condition, statu; (command) comande, decrete; (class) rang, classe; (comm.) comende: (money ~) mandate; (decoration & eccl.) órden. …
English interlingue dictionary
ORDER — ayo (Noun) han-ay;orderin;sugo;ug pakaon
English-Visayan vocabulary
ORDER — I. verb (~ed; ~ing) Etymology: Middle English, from ordre, noun Date: 13th century transitive verb to put in ~ ; …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
ORDER — I In Classical architecture , any of several styles defined by the particular type of column , base, capital , …
Английский словарь Британика
ORDER — (n.) A command; a mandate; a precept; a direction.
Английский словарь Webster
ORDER — (n.) That which prescribes a method of procedure; a rule or regulation made by competent authority; as, the rules and …
Английский словарь Webster
ORDER — (n.) Conformity with law or decorum; freedom from disturbance; general tranquillity; public quiet; as, to preserve order in a community …
Английский словарь Webster
ORDER — (n.) The customary mode of procedure; established system, as in the conduct of debates or the transaction of business; usage; …
Английский словарь Webster
ORDER — (n.) Right arrangement; a normal, correct, or fit condition; as, the house is in order; the machinery is out of …
Английский словарь Webster
ORDER — (n.) Of periods of time or occurrences, and the like.
Английский словарь Webster

Can refer to:* The Order (group), an underground American neo Nazi organization active in 1983 and 1984. * The Order of Skull and Bones, a secret society based at Yale University. In fiction * The Order (2001 film), a 2001 film written by and… … Wikipedia

The Order of the Stick - Principal characters, from left to right: Belkar, Vaarsuvius, Elan, Haley, Durkon, and Roy … Wikipedia

The Order (comics) - The Order is the name of two fictional comic book superhero teams in the Marvel Comics universe. The first team was a brief offshoot of the team Defenders, and the second is part of an initiative to place a superhero team in each state of the… … Wikipedia

The Order of Barristers - is a national honor society whose purpose is the encouragement of oral advocacy and brief writing skills through effective law school oral advocacy programs. The Order seeks to improve these programs through interscholastic sharing of ideas,… … Wikipedia

The Order of Release - The Order of Release, 1746 is a painting by John Everett Millais exhibited in 1853. It is notable for the fact that it marks the beginnings of Millais s move away from the highly detailed Pre Raphaelitism of his early years. Another notable fact… … Wikipedia

The Order of the Pug - was a para Masonic society founded by Roman Catholics. It is believed that it was founded in 1740 by Klemens August of Bavaria to bypass the papal bull Eminenti Apostolatus Specula of 1738. The constitution of the Order of the Pug allowed women… … Wikipedia

The Order of Things - … Wikipedia

The Order (film) - The Order may refer to: * The Order (2001 film), written by and starring Jean Claude van Damme. * The Order (2003 film), (also known as The Sin Eater) written and directed by Brian Helgeland and starring Heath Ledger … Wikipedia

The Order of the Reptile - is an album by the gothic rock band Ego Likeness. It was released on July 4, 2006 on Dancing Ferret Discs. Track listing # Weave # Burn Witch Burn # Smothered # Aviary # Save Your Serpent # Severine # World of Shame # The Foolish Man Who Has No… … Wikipedia

The Order (group) - For other uses, see The Order (disambiguation). The Order Abbreviation Brüder Schweigen, Silent Brotherhood Formation 1983 Extinction … Wikipedia

The Order (2001 film) - Infobox Film name = The Order image size = caption = The Order DVD cover director = Sheldon Lettich producer = Avi Lerner writer = Les Weldon Jean Claude Van Damme narrator = starring = Jean Claude Van Damme Charlton Heston Sofia Milos Brian… … Wikipedia

Книги

The Jesuits, a complete history of their open and secret proceedings from the foundations of the order to the present time , Griesinger Theodor. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Купить за 2015 руб
The life and revelations of Saint Gertrude, virgin and abbess, of the Order of St. Benedict , Gertrude the great. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…

accession order распоряжение о новых приобретениях additional order дополнительный заказ adjudication order судебное решение о признании банкротом adjudication order судебное решение о признании неплатежеспособным adjudication order судебное решение о признании несостоятельным должником administrative order административное предписание order ордер; разрешение; пропуск; admission by order вход по пропускам adoption order распоряжение суда об усыновлении advance order предварительный заказ alphabetical order алфавитный порядок ascending order возрастающий порядок ascending order порядок по возрастанию ascending order вчт. упорядочение по возрастанию attachment order ордер на арест attachment order распоряжение о наложении имущества back order задолженный заказ back order невыполненный заказ back order обратный порядок banker order платежное поручение банка banker order приказ банка о платеже bankruptcy order распоряжение о банкротстве to be in order быть приемлемым по процедуре order pl церк. духовный сан; to be in (to take) orders быть (стать) духовным лицом; to confer orders рукополагать order направлять; to be ordered abroad быть направленным за границу; to order (smb.) out of the country выслать (кого-л.) за пределы страны in short order быстро; амер. немедленно, тотчас же; to be under orders воен. дожидаться назначения book an order подавать заказ bulk order заказ на большую партию товара bulk order крупный заказ bulk order оптовый заказ buying order приказ клиента брокеру о покупке by order по заказу by order по приказу cancel an order отменять приказ cash order предъявительская тратта cash with order наличный расчет при выдаче заказа certified order of payment заверенное платежное требование charging order приказ об обращении взыскания на долю должника в товариществе cheque not to order чек без права перехода из рук в руки путем индоссамента order ордер; cheque to (a person"s) order фин. ордерный чек column-major order развертывание по столбцам committal order ордер на арест compensation order распоряжение о компенсации compilation order вчт. порядок компиляции order pl церк. духовный сан; to be in (to take) orders быть (стать) духовным лицом; to confer orders рукополагать consolidation order порядок слияния contingent order условный приказ court order распоряжение суда court order судебный ордер court order судебный приказ custodianship order распоряжение о безопасном хранении ценностей клиента в банке customer order заказ клиента delivery order заказ на поставку delivery order распоряжение о выдаче товара со склада delivery order распоряжение о выдаче части груза по коносаменту delivery order распоряжение о доставке deportation order приказ о депортации descending order вчт. убывающий порядок descending order упорядоченность по убыванию descending order вчт. упорядоченность по убыванию detention order ордер на арест dispatch an order отправлять приказ с курьером dispatch order порядок отправки enforcement order ордер на принудительное осуществление (или взыскание) в судебном порядке exclusion order судебное решение о лишении прав execution order вчт. порядок выполнения exemption order порядок освобождения (от чего-л.) export order экспортный заказ expropriation order постановление о лишении права собственности на имущество fill an order выполнять заказ financial provision order распоряжение о финансовом обеспечении firm order обязательный заказ forward order заказ на срок forward order срочный заказ forwarding order заказ на пересылку garnishee order приказ суда о наложении ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица garnishee order приказ суда о наложении ареста на имеющееся имущество должника order порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок giro payment order платежное поручение в системе жиросчетов giro payment order приказ о платеже в системе жиросчетов giro postal order почтовый перевод в системе жиросчетов good working order состояние пригодности к работе good working order хорошее состояние оборудования higher order более высокого порядка order хорошее физическое состояние; his liver is out of order у него больная печень hospital order закон.наказ. распоряжение о принудительном помещении в больницу implementation order распоряжение об осуществлении in alphabetical (chronological) order в алфавитном (хронологическом) порядке; in order of size (importance, etc.) по размеру (по степени важности и т. п.) in ascending order в порядке возрастания order порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок in descending order в порядке убывания order архит. ордер; tall (или large) order трудная задача, трудное дело; in order амер. надлежащим образом in alphabetical (chronological) order в алфавитном (хронологическом) порядке; in order of size (importance, etc.) по размеру (по степени важности и т. п.) in order that с тем, чтобы; in order to для того, чтобы; of the order of примерно in order that с тем, чтобы; in order to для того, чтобы; of the order of примерно in running order в последовательном порядке in short order быстро; амер. немедленно, тотчас же; to be under orders воен. дожидаться назначения in working order в рабочем порядке incoming order поступающий заказ indexed order вчт. порядок индексирования insertion order заказ на объявление inspection order предписание на осмотр изделия inspection order распоряжение об осмотре interim order временное распоряжение interlocutory order предварительное распоряженние interlocutory order предварительный приказ interlocutory order приказ суда по промежуточному вопросу interlocutory order промежуточный приказ суда internal order внутренний заказ international economic order мировой экономический порядок job order заводской наряд-заказ job order заказ предприятию на изготовление партии продукции judge"s order приказ судьи, вынесенный вне судебного заседания judicial order судебный приказ order порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку; order!, order! к порядку! landing order разрешение таможни на выгрузку груза large order крупный заказ large order массовый заказ legal aid order распоряжение о правовой защите legal order законный порядок legal order правопорядок lexicographic order лексикографический порядок limited order приказ брокеру, ограниченный условиями long-term order долгосрочный заказ mail order заказ на высылку товара по почте mail order заказ на товар с доставкой по почте mail order почтовый перевод mail order амер. почтовый перевод maintenance order распоряжение суда о взыскании алиментов maintenance order распоряжение суда о содержании семьи make an order отдавать распоряжение marching order походная форма; parade order строй для парада marching order походный порядок matrimonial order распоряжение суда об уплате алиментов ministerial order административное распоряжение money order денежный перевод money order денежный почтовый перевод money order платежное поручение numerical order цифровая последовательность numerical order числовой порядок obtain an order получать приказ in order that с тем, чтобы; in order to для того, чтобы; of the order of примерно of this order в данном порядке official order официальный порядок official order орг.упр. служебный приказ order of the day мода, модное течение (в искусстве, литературе и т. п.); to call to order амер. открыть (собрание); on a point of order к порядку ведения собрания order заказ; made to order сделанный на заказ; on order заказанный, но не доставленный one"s orders амер. воен. полученные распоряжения; under the orders of... под командой... open order бирж. невыполненный и не аннулированный приказ open order бирж. нерыночный приказ клиента биржевому брокеру order давать указания order pl церк. духовный сан; to be in (to take) orders быть (стать) духовным лицом; to confer orders рукополагать order заказ; made to order сделанный на заказ; on order заказанный, но не доставленный order заказ order амер. заказ порционного блюда (в ресторане) order заказывать order заказывать order знак отличия, орден order инструкция order исправность order команда order назначать, прописывать (лекарство и т. п.) order назначать order направлять; to be ordered abroad быть направленным за границу; to order (smb.) out of the country выслать (кого-л.) за пределы страны order направлять order наряд order орден (рыцарский, религиозный) order орден, знак отличия order архит. ордер; tall (или large) order трудная задача, трудное дело; in order амер. надлежащим образом order ордер; разрешение; пропуск; admission by order вход по пропускам order ордер; cheque to (a person"s) order фин. ордерный чек order ордер order отдавать распоряжение order зоол., бот. отряд; подкласс order письменный приказ об уплате денег order мат. порядок; степень order порядок (ведения собрания и т. п.); регламент; устав; order of business повестка дня order порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку; order!, order! к порядку! order порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку; order!, order! к порядку! order порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку; order!, order! к порядку! order порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок order порядок; последовательность; order of priorities очередность (мероприятий и т. п.) order порядок, регламент order вчт. порядок order порядок order последовательность order постановление order посылать order предопределять; order about командовать, помыкать order предопределять order предписание суда order приводить в порядок order приводить в порядок order приказ, распоряжение; предписание order приказ, предписание, указание, инструкция order приказ order приказ клиента брокеру купить или продать ценные бумаги на определенных условиях order приказание order приказывать; предписывать; распоряжаться order приказывать, предписывать, распоряжаться, давать распоряжение, давать указание order приказывать order прописывать order раздел (правил судопроизводства Верховного суда Англии) order раздел order вчт. разряд order ранг order располагать в определенном порядке order распоряжаться order распоряжение order регламент order род, сорт; свойство; talent of another order талант иного порядка order рыцарский или религиозный орден order слой общества; социальная группа; the lower orders простой народ order воен. строй, боевой порядок; close (extended) order сомкнутый (расчлененный) строй order строй, государственное устройство; social order общественный строй order требование order требовать order указание order вчт. упорядоченность order хорошее физическое состояние; his liver is out of order у него больная печень order предопределять; order about командовать, помыкать order for committal приказ об аресте order for committal распоряжение о заключении под стражу order for compulsory admission to mental hospital приказ о принудительном помещении в психиатрическую больницу order for enforcement указание о принуждении к исполнению order for financial provision постановление о финансировании order for possession постановление о владении имуществом order for production for inspection распоряжение о предъявлении продукции для проверки order for restitution of conjugal rights приказ о восстановлении супружеских прав order in advance подавать предварительный заказ Order in Council правительственный декрет (Великобритания) Order in Council закон, издаваемый от имени английского короля и тайного совета и прошедший через парламент без обсуждения order of approximation вчт. порядок приближения order порядок (ведения собрания и т. п.); регламент; устав; order of business повестка дня order of business очередность рассмотрения order of business повестка дня order of business порядок рассмотрения Order of Council правительственный декрет (Великобритания) order of course неотвратимый приговор суда order of discharge судебный приказ о восстановлении несостоятельного должника в правах order of dismissal приказ об увольнении order of magnitude вчт. порядок величины order of magnitude порядок величины order of magnitude estimate оценка порядка величины order of mandamus судебный приказ должностному лицу о выполнении требований истца order of matrix порядок матрицы order of precedence порядок старшинства order of preference вчт. порядок предпочтений order порядок; последовательность; order of priorities очередность (мероприятий и т. п.) order of priorities порядок очередности order of priorities порядок ранжирования ценных бумаг по очередности удовлетворения претензий в случае банкротства должника order of priorities последовательность приоритетов order of priority вчт. порядок очередности priority: order порядок срочности, очередности; order of priority очередность order of prohibition приказ о приостановлении ранее одобренных действий order of prohibition приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом order of succession порядок наследования order of the day воен. приказ по части или соединению order of the day мода, модное течение (в искусстве, литературе и т. п.); to call to order амер. открыть (собрание); on a point of order к порядку ведения собрания order of the day повестка дня order of the day повестка дня, порядок дня order of the day приказ (по армии) order направлять; to be ordered abroad быть направленным за границу; to order (smb.) out of the country выслать (кого-л.) за пределы страны order to leave country отдать распоряжение покинуть страну order to pay распорядиться о платеже order to pay costs распорядиться об оплате издержек order to sell распоряжение о продаже repeat order повторный заказ; orders on hand эк. портфель заказов orders: order on hand ордера, имеющиеся в распоряжении order on hand оставшиеся приказы order on hand полученные заказы marching order походная форма; parade order строй для парада part order часть заказа party receiving order сторона, получающая заказ payment order платежное поручение payment order приказ о платеже pecking order неофициальная иерархия pecking order сложившийся порядок подчинения personal protection order (PPO) судебный приказ о предоставлении личной охраны place an order подавать заказ place an order размещать заказ post-office order денежный перевод postal order денежный перевод по почте postal order почтовый перевод postal: order почтовый; postal card амер. почтовая открытка; postal order денежный перевод по почте prerogative order прерогативный судебный приказ preservation order распоряжение об охране probation order приказ суда о назначении преступнику системы испытания production order заводской наряд-заказ production order порядок представления (документа, доказательства и т.д.) prohibition order запретительный судебный приказ property adjustment order распоряжение об урегулировании права собственности provisional court order временное предписание суда provisional court order временное распоряжение суда provisional order распоряжение исполнительного органа, подлежащее утверждению парламентом provisional order распоряжение исполнительного органа, подлежащее утверждению актом парламента public order общественный порядок public procurement order распоряжение о государственной закупке purchase order заказ на поставку purchase order форма документа, используемого покупателем при покупке (чего-л.) или заказе и который затем, по заполнении, дается или высылается продавцу в качестве заказа order порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок put: order приводить (в определенное состояние или положение); to put in order приводить в порядок; to put an end (to smth.) прекратить (что-л.). random order произвольный порядок ranking order порядок ранжирования ranking order порядок расстановки receive an order получать заказ receive an order принимать заказ receiving order постановление суда об открытии конкурса receiving order приказ суда о назначении правопреемника неплатежеспособного лица reengagement order приказ о восстановлении на работе regulatory order распорядительный порядок reinstatement order приказ о восстановлении в прежней должности repeat order дополнительный заказ repeat order повторный заказ; orders on hand эк. портфель заказов restore order восстанавливать порядок restraining order запретительный судебный приказ routing order заказ на составление маршрута row-major order вчт. развертывание по строкам rush order срочный заказ sales order заказ на закупку sample order пробный заказ scale order приказ клиента брокеру со шкалой цен secrecy order режим секретности secure an order обеспечивать порядок sell-stop order приказ клиента биржевой фирме покупать или продавать на лучших условиях по достижении определенного уровня цены selling order поручение продать separation order распоряжение суда о раздельном проживании супругов servicing order вчт. порядок обслуживания short order блюдо (в ресторане и т. п.), не требующее времени на приготовление short-range order вчт. ближний порядок order строй, государственное устройство; social order общественный строй social order общественный порядок social order общественный строй sort order поряд сортировки speaking order порядок выступлений split order приказ о совершении покупки или продажи ценных бумаг, разбитый на несколько сделок spread order биржевой приказ о заключении одновременно двух противоположных сделок на равную сумму, но с разными сроками standing order заказ-наряд на регулярное производство standing order постоянно действующий наряд-заказ standing order постоянное поручение standing order воен. постоянный приказ-инструкция standing order pl парл. правила процедуры standing order приказ о регулярных платежах standing order распорядок; правила внутреннего распорядка; регламент; твердый заказ на обусловленное количество товара (для периодической поставки в магазин); постоянно действующий наряд-заказ; наряд-заказ на регулярное производство определенного продук standing order распорядок standing order твердый заказ на обусловленное количество товара statutory order порядок, предусмотренный законом statutory order постановление, имеющее силу закона stock market order поручение биржевому маклеру stock market order приказ биржевому маклеру stop order инструкция банку о приостановке платежа по векселю stop order инструкция банку о приостановке платежа по чеку stop order приказ о покупке ценных бумаг по наилучшему курсу, но не выше курса, указанного клиентом stop order приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом stop-loss order обещание перестраховщика покрыть убытки страхуемой компании сверх оговоренной суммы stop-loss order приказ о продаже ценных бумаг по наилучшему курсу, но не ниже курса, указанного клиентом substantial order важное распоряжение superior order распоряжение высшей инстанции supervision order распоряжение о надзоре surrender order распоряжение о передаче товара switch order приказ купить или продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа switch order приказ продать ценные бумаги с условием использования выручки для покупки других бумаг take an order принимать заказ order род, сорт; свойство; talent of another order талант иного порядка order архит. ордер; tall (или large) order трудная задача, трудное дело; in order амер. надлежащим образом trial order пробный заказ one"s orders амер. воен. полученные распоряжения; under the orders of... под командой... unfilled order невыполненный заказ verbal order устный приказ vesting order судебный приказ о передаче правового титула (издается канцлерским отделением Высокого суда правосудия) vesting order судебный приказ о передаче правового титула winding up order приказ о ликвидации компании witness order приказ о вызове свидетеля work order заводской наряд-заказ work order наряд на выполнение работы work order последовательность технологических операций work order сдельный рабочий наряд

существительное
1. порядок; последовательность;
  order of priorities очерёдность (мероприятий и т.п.);
  in alphabetical (chronological ) order в алфавитном (хронологическом) порядке;
  in order of size (importance , etc.) по размеру (по степени важности и т.п.)
  Примеры использования
  1. In the control booth, the director, Anastasia Mann, ordered ,
    
    Режиссер Анастасия Мэнн, маявшаяся от нетерпения в аппаратной, прошипела:
    Рухнувшие небеса. Сидни Шелдон, стр. 8
  2. Emma assisted with her invention, memory and taste; and as Harriet wrote a very pretty hand, it was likely to be an arrangement of the first order , in form as well as quantity.
    
    Эмма призывала на помощь свою изобретательность, память и вкус, а так как Гарриет обладала красивым почерком, то собрание обещало быть первоклассным как по форме, так и по величине.
    Эмма. Джейн Остин, стр. 62
2. порядок, исправность;
  to get out of order испортиться;
  in bad order в неисправности;
  to put in order привести в порядок
  Примеры использования
  1. Embarrassed over having let herself be caught on the verge of such a naïve untruth, she coughed two or three times, in order to put the little prince in the wrong.
    
    Она ничего не могла знать о других мирах. Глупо лгать, когда тебя так легко уличить! Красавица смутилась, потом кашлянула раз-другой, чтобы Маленький принц почувствовал, как он перед нею виноват:
    Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 15
  2. Rusty chains and gory daggers are over-hauled, and put into good working order ; and sheets and shrouds, laid carefully by from the previous year"s show, are taken down and shaken out, and mended, and aired.
    
    Заржавленные цепи и окровавленные кинжалы вытаскиваются и приводятся в пригодный для работы вид, а покровы и саваны, заботливо спрятанные с прошлогоднего парада, вытряхиваются, чинятся и проветриваются.
    Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 1
  3. On the morning of his departure he put his planet in perfect order .
    
    В последнее утро он старательней обычного прибрал свою планету.
    Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 16
3. хорошее физическое состояние;
  his liver is out of order у него больная печень
4. порядок; спокойствие;
  to keep order соблюдать порядок;
  to call to order призвать к порядку {см. тж. order 1, 5};
  order !, order ! к порядку!
  Примеры использования
  1. Could relieve a cook and keep orders coming or field-repair your suit and get you back to airlock still breathing.
    
    Могу заменить повара и обеспечить бесперебойную работу кухни, могу починить ваш скафандр в полевых условиях и дотащить вас живым до шлюза.
    Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 4
5. порядок (ведения собрания и т.п.); регламент; устав;
  order of business повестка дня;
  order of the day а> повестка дня, б> мода, модное течение (в искусстве, литературе и т.п.) {см. тж. order 1, 9};
  to call to order открыть (собрание) {см. тж. order 1, 4};
  on a point of order к порядку ведения собрания;
  to be in order быть приемлемым по процедуре
  Примеры использования
  1. It would be better if conversation, instead of dancing, were the order of the day.
  2. строй, государственное устройство;
    social order общественный строй
  3. военный — строй, боевой порядок;
    close (extended ) order сомкнутый (расчленённый) строй;
    marching order а> походный порядок; б> походная форма;
    parade order строй для парада
    Примеры использования
  4. слой общества; социальная группа;
    the lower orders простой народ
    Примеры использования
    1. Lest this order of individual should permanently pass, let me put down some of the most striking characteristics of his most successful manner and method.
      Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 4
  5. приказ, распоряжение; предписание;
    O. in Council закон, издаваемый от имени английского короля и тайного совета и прошедший через парламент без обсуждения;
    order of the day военный приказ по части или соединению {см. тж. order 1, 5};
    one"s orders американский, употребляется в США военный полученные распоряжения;
    under the orders of... под командой...
    Примеры использования
    1. Ostap nevertheless ordered him to drive on and find it.
      
      Тем не менее Остап велел ехать и искать.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 105
    2. She could not run downstairs, or out into the garden; she could not open the kitchen door to give an order , without a sense of gladness and exultation which was beyond words.
      
      Сбежать вниз по лестнице, выйти в сад, открыть кухонную дверь, чтобы отдать какое-то распоряжение, - делая все это, она не могла не ощущать в душе невыразимую радость и ликование.
      Что Кейти делала в школе. Сьюзан Кулидж, стр. 2
    3. Leave it to Jacob to find a way around Sam"s gag order .
      
      Не будем говорить о том, как Джейкобу удалось обойти приказ Сэма молчать.
      Субтитры фильма "New Moon / New Moon (2010-01-14)", стр. 15
  6. заказ;
    made to order сделанный на заказ;
    on order заказанный, но не доставленный;
    repeat order повторный заказ;
    orders on hand экономика; народное хозяйство портфель заказов
  7. ордер;
    cheque to (a person"s ) order финансовый ордерный чек
  8. ордер; разрешение; пропуск;
    admission by order вход по пропускам
  9. американский, употребляется в США — заказ порционного блюда (в ресторане)
  10. знак отличия, орден;
    O. of Lenin Орден Ленина
    Примеры использования
    1. An hour after, Florizel in his official robes, and covered with all the orders of Bohemia, received the members of the Suicide Club.
      
      Час спустя принц Флоризель, облаченный в парадный мундир и при всех орденах Богемского королевства, принимал у себя членов Клуба самоубийц.
      Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 31
  11. рыцарский или религиозный орден
    Примеры использования
    1. Henderson went into the railway station at once, in order to telegraph the news to London.
      
      Гендерсон прежде всего отправился на железнодорожную станцию, чтобы сообщить новость по телеграфу в Лондон.
      Война миров. Герберт Уэлс, стр. 10
  12. род, сорт; свойство;
    talent of another order талант иного порядка
  13. ранг
  14. церковное выражение — духовный сан;
    to be in (to take ) orders быть (стать) духовным лицом;
    to confer orders рукополагать
    Примеры использования
    1. His own father did not long survive mine, and within half a year from these events, Mr. Wickham wrote to inform me that, having finally resolved against taking orders , he hoped I should not think it unreasonable for him to expect some more immediate pecuniary advantage, in lieu of the preferment, by which he could not be benefited.
      
      Отец юноши не надолго пережил моего. Через полгода мистер Уикхем написал мне о своем твердом решении отказаться от священнического сана. При этом он предполагал, что мне не покажется необоснованной его надежда получить компенсацию взамен ожидавшейся им привилегии, которую он тем самым утрачивал.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 171
  15. математика — порядок; степень
  16. зоология , ботаника — отряд; подкласс
    Примеры использования
    1. “This species, if found on earth, would be classified as the order Isopoda and would fall into a class with about two thousand species of lice.”
      
      Найденный в земных условиях, этот образец был бы отнесен к классу равноногих и попал бы в одну семью с двумя тысячами разнообразных типов вшей.
      Точка обмана. Дэн Браун, стр. 79
  17. зодчество, архитектура — ордер;
    tall (или large ) order трудная задача, трудное дело;
    in order американский, употребляется в США надлежащим образом;
    in order that с тем, чтобы;
    in order to для того, чтобы;
    of the order of примерно;
    in short order быстро; американский, употребляется в США немедленно, тотчас же;
    to be under orders военный дожидаться назначения
    Примеры использования
    1. The birds sat on the trees and sang so sweetly that the children used to stop their games in order to listen to them.
      
      Птицы садились на эти деревья, и так пели свои песни, что дети забывали про игры и слушали, слушали...
      Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 1
    2. You know, it used to be that in order to have a polite conversation,
      
      просто потому что не хотите с ними говорить?
      Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
    3. One day in order that they might be able to talk together in quiet they went for a walk in the forest.
      
      И вот для того, чтобы иметь возможность вместе наговориться по душам, они пошли однажды в лес.
      Иоринда и Иорингель. Братья Гримм, стр. 1
6. глагол
  1. приводить в порядок
    Примеры использования
    1. Now it happened that he had an audience with the King, and in order to make himself appear as a person of importance he said to him,
      
      Случилось как-то однажды, что пришлось ему говорить с королем, и вот он, чтобы придать себе побольше весу, сказал ему:

Разделы

Англо-русский словарь. Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг, примеры предложений

Книги

Англо-русский перевод ORDER

Еще значения слова и перевод ORDER с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

Книги

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования