Англо-русский перевод DUST

transcription, транскрипция: [ dʌst ]

1) пыль (как субстанция); облако, клубы пыли to gather dust ≈ собирать пыль to raise dust ≈ поднимать пыль fine, powdery dust ≈ мелкая пыль dust collects ≈ пыль собирается dust settles ≈ пыль оседает gold dust volcanic dust Syn: spray II 1., powder 1.

2) песчинка, пылинка; частичка (земли, праха и т. п.)

3) а) бренные останки; прах, тлен Here laid in the dust sir Henry. ≈ Здесь покоится прах сэра Генри. dust and ashes ≈ (выражение полного разочарования, крушения иллюзий) б) перен. пыль, прах, ничтожество Syn: ash I 1.

4) бот. пыльца

5) кулинар. щепоть, щепотка (соли, специй и т. п.)

6) деньги (особ. в выражении down with the/your dust) down with the/your dust! ≈ Деньги гони! Syn: money, cash 1.

7) перен. суматоха, сумятица; сыр-бор; кутерьма Syn: confusion, disturbance, commotion, turmoil, disorder, mess I 1., fuss 1 ∙ to raise/make a dust ≈ поднимать шум, суматоху humbled in/to the dust ≈ крайне униженный; поверженный во прах to reduce smb. {smth.} to dust ≈ унизить, смешать с грязью (кого-л.) to bite the dust ≈ потерпеть поражение, быть поверженным to give the dust to smb. амер. ≈ обогнать, опередить кого-л. to take smb."s dust амер. ≈ отставать от кого-л.; плестись в хвосте to throw dust in smb."s eyes ≈ пускать пыль в глаза (кому-л.)

1) а) запылять; посыпать (пылью, песком и т. п. - with) dusting themselves with sand ≈ обсыпаясь песком His feet became heavily dusted. ≈ Ноги его стали покрыты толстым слоем пыли. б) кулин. посыпать (сахаром, сахарной пудрой и т. п.); обсыпать (мукой, сухарями и т. п.); добавить щепоть (перца и т. п.) (особ. с with, over) dust it with flour. ≈ Обсыпьте мукой. Syn: sprinkle 2., strew

2) смахивать, вытирать; выбивать пыль, стряхивать (пыль, крошки и т.п.) I went about sweeping and dusting. ≈ Я прошелся по дому веником и щеткой. He dusted the crumbs off his lap. ≈ Он смахнул крошки с коленей. Syn: clean, wipe off, sweep off

3) амер., разг. а) обогнать (кого-л.) по дороге, пустить пыль из-под колес I could have dusted any of "em with Ben. ≈ На моем Бене я мог обойти кого угодно. б) припустить, побежать; рвануть, дать деру (тж. to dust it)

4) разг. бить, ударять; побить, поколотить Syn: beat 3., thrash, strike I 1., hit 1., beat up to dust smb."s coat, jacket, etc. ≈ устроить трепку, дать по шее (кому-л.)

5) выпить залпом; опрокинуть (напиток, стакан, стопку и т. п.) Syn: toss off

2) ∙ dust down dust off to dust the eyes of ≈ обманывать (кого-л.), пускать пыль в глаза (кому-л.)

пыль - fine * мелкая пыль - brick * кирпичная пыль - cosmic * космическая пыль - gold * золотоносный песок - a cloud of * облако пыли - * catcher /trap/ пылеулавливатель - * collector пылесборник - * content содержание пыли (в воздухе) - * control борьба с пылью - * filter пылевой фильтр - * mulch (сельскохозяйственное) пылевая мульча - to lay the * прибить пыль - to cover smth. with * покрыть что-л. пылью - to remove the * from smth. удалить пыль с чего-л. - to take a * bath возиться /купаться/ в пыли; принять пылевую ванну (о птицах) - there was always a film of * on the floor на полу всегда лежал слой пыли пылинка щепотка туча, облако пыли - to raise the * поднять пыль столбом - the * settled пыль улеглась шум, суматоха - to make /to raise, to kick up/ a * поднять шум, учинить скандал; поднять суматоху /переполох/ - the * settled страсти улеглись прах, бренные останки; тлен - the * of one"s ancestors прах отцов - * and ashes прах и тлен - to rake over the * and ashes of the past ворошить прошлое, копаться в прошлом - to shake the * off /from/ one"s feet отрясти прах со своих ног (разговорное) деньги, звонкая монета - down with the * выкладывай денежки (австралийское) (разговорное) мука (ботаника) пыльца dust-brand > (humbled) in(to) the * поверженный в прах > humbler than the * тише воды, ниже травы > to lick the * пресмыкаться, унижаться > to lick the * свалиться замертво; быть поверженным в прах > to bite the * свалиться замертво; быть поверженным в прах > to reduce smb. to * смешать кого-л. с грязью > to take the * (американизм) отстать, плестись в хвосте > to give the * to smb. (американизм) обогнать /опередить/ кого-л. > to throw * in smb."s eyes /in the eyes of smb./ втирать кому-л. очки стирать, смахивать пыль; выбивать, выколачивать пыль; обметать; стряхивать, счищать (тж. * off) - to * a table вытереть пыль со стола - to * furniture протирать мебель - to * the floor мести пол - to * clothes выбивать одежду - to * off the specks смахнуть пылинки посыпать, обсыпать (порошком, мукой); опылять - to * a cake with sugar обсыпать торт сахарной пудрой - to * oneself in the road копошиться в пыли (на дороге) (о птицах) сыпать, подсыпать - to * a little pepper over smth. немного поперчить что-л. запылить - to * one"s feet запылить ноги (американизм) (разговорное) нестись, мчаться; перегонять; оставлять позади (тж. to * it) (разговорное) втирать очки > to * smb."s coat /jacket/ вздуть кого-л. > to * smb."s eyes пускать пыль в глаза, втирать очки кому-л.

~ пыль; gold dust золотой песок; atomic dust радиоактивная пыль; cosmic dust космическая пыль

dust посыпать сахарной пудрой (мукой и т. п.); to dust the eyes of обманывать (кого-л.) ~ вытирать, выбивать пыль; to dust a table вытирать пыль со стола ~ разг. деньги, презренный металл; to raise (или to make) a dust поднимать шум, суматоху ~ запылить ~ поэт. прах ~ пыль; gold dust золотой песок; atomic dust радиоактивная пыль; cosmic dust космическая пыль ~ бот. пыльца

~ вытирать, выбивать пыль; to dust a table вытирать пыль со стола

dust посыпать сахарной пудрой (мукой и т. п.); to dust the eyes of обманывать (кого-л.)

to give the ~ (to smb.) амер. обогнать, опередить (кого-л.)

~ пыль; gold dust золотой песок; atomic dust радиоактивная пыль; cosmic dust космическая пыль

humbled in (или to) the ~ крайне униженный; поверженный во прах

~ разг. деньги, презренный металл; to raise (или to make) a dust поднимать шум, суматоху

to take (smb."s) ~ амер. отставать (от кого-л.); плестись в хвосте

to throw ~ in (smb."s) eyes = втирать очки (кому-л.)

New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011

• Англо-Русские словари →
• Новый большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод DUST с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «DUST» in dictionaries.

• DUST — I. ˈdəst noun (-s) Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English dūst; akin to Old High …
  Webster"s New International English Dictionary
• DUST — — dustless , adj. /dust/ , n. 1. earth or other matter in fine, dry particles. 2. a cloud of …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• DUST — I. ˈdəst noun Etymology: Middle English, from Old English dūst; akin to Old High German tunst storm, and probably to …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• DUST — noun gold dust. 2. dust ·noun coined money; cash. 3. dust ·vt to sprinkle with dust. 4. dust ·noun figuratively, …
  Webster English vocab
• DUST — n (bef. …
  Merriam-Webster English vocab
• DUST — dust BrE AmE dʌst ▷ dusted ˈdʌst ɪd -əd ▷ dusting ˈdʌst ɪŋ ▷ dusts dʌsts ˈ dust ˌ …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• DUST — / dʌst; NAmE / noun , verb ■ noun 1. [ U ] a fine powder that consists of very …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• DUST — I. dust 1 S3 W3 /dʌst/ BrE AmE noun [ Language: Old English ] 1 . dry powder consisting …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• DUST — n. & v. --n. 1 a finely powdered earth, dirt, etc., lying on the ground or on surfaces, and blown …
  Английский основной разговорный словарь
• DUST — n. & v. n. 1 a finely powdered earth, dirt, etc., lying on the ground or on surfaces, and blown …
  Concise Oxford English Dictionary
• DUST — n. & v. --n. 1. a finely powdered earth, dirt, etc., lying on the ground or on surfaces, and blown …
  Oxford English vocab
• DUST — (dusts, dusting, dusted) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. Dust is …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• DUST — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a dust storm (= one in which a lot of dust is blown around …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• DUST — I was dusting (= removing dust from) the mantelpiece when I noticed the piece of paper. [T]Would you prefer to …
  Cambridge English vocab
• DUST — I. noun ADJECTIVE ▪ fine ▪ airborne ▪ radioactive ▪ house , household ▪ desert (esp. AmE) ▪ …
  Oxford Collocations English Dictionary
• DUST — See: BITE THE DUST, KICK UP A FUSS or KICK UP A DUST, WATCH ONE"S DUST, AFTER THE DUST CLEARS/WHEN …
  Словарь английских идиом
• DUST — 1. сущ. 1) пыль (как субстанция); облако, клубы пыли to gather dust ≈ собирать пыль to raise dust ≈ поднимать …
  Большой Англо-Русский словарь
• DUST — dust.ogg 1. dʌst n 1. пыль fine dust - мелкая пыль brick dust - кирпичная пыль cosmic radioactive dust - …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• DUST — 1) пыль 2) порошок; пудра; мука || превращать в порошок 3) посыпать, обсыпать (литейную форму) 4) очищать от …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь
• DUST — 1) пыль 2) порошок; пудра; мука || превращать в порошок 3) посыпать, обсыпать (литейную форму) 4) очищать от пыли, удалять пыль. to give up …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
• DUST — 1) пыль || пылить, запылять 2) вытирать пыль; очищать от пыли 3) превращать в пыль 4) дуст 5) порошок; пудра || посыпать, припудривать. - cosmic …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• DUST — 1. dʌst n 1. пыль fine dust - мелкая пыль brick dust - кирпичная пыль cosmic radioactive dust - космическая …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• DUST — 1. сущ. 1) пыль; облако, клубы пыли to gather dust — собирать пыль to raise dust — поднимать пыль fine, …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• DUST — 1. сущ. 1) пыль; облако, клубы пыли to gather dust — собирать пыль to raise dust — поднимать пыль fine, powdery dust — мелкая …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• DUST — 1. _n. 1> пыль - gold dust - atomic dust - cosmic dust 2> _поэт. прах 3> _бот. пыльца 4> …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• DUST — 1. n. 1. пыль - gold dust - atomic dust - cosmic dust 2. поэт. прах 3. бот. пыльца 4. …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• DUST — 1) пыль 2) очищать от пыли; превращать в пыль 3) посыпать порошком. to generate dust — образовывать пыль to produce dust — образовывать пыль to …
  Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• DUST — 1. _n. 1> пыль; gold dust золотой песок; atomic dust радиоактивная пыль; cosmic dust космическая пыль 2> _поэт. прах 3> …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• DUST — пыль - abrasive dust - air-borne dust - coarse dust - crusher dust - explosive dust - fibrous dust - …
  Англо-Русский строительный словарь
• DUST — dust n AmE sl It"s the dust that can really do you damage От кокаина и в ящик сыграть недолго …
  Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
• DUST — polve (-osi); v. (remove ~) terger, essuyar, depolvar; (to powder) surpluverar. IT IS DUSTY: it polvea
  English interlingue dictionary
• DUST — abog;alikabo;aliyabok
  English-Visayan vocabulary
• DUST — I. noun see: fume Date: before 12th century fine particles of matter (as of earth), the particles into which something …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• DUST — (v. t.) To free from dust; to brush, wipe, or sweep away dust from; as, to dust a table or …
  Английский словарь Webster
• DUST — (n.) Coined money; cash.
  Английский словарь Webster
• DUST — (n.) Gold dust
  Английский словарь Webster
• DUST — (n.) Figuratively, a low or mean condition.
  Английский словарь Webster
• DUST — (n.) Figuratively, a worthless thing.
  Английский словарь Webster
• DUST — (n.) The earthy remains of bodies once alive; the remains of the human body.
  Английский словарь Webster
• DUST — (n.) The earth, as the resting place of the dead.
  Английский словарь Webster
• DUST — (n.) A single particle of earth or other matter.
  Английский словарь Webster

- (dst), n. 71.] 1. Fine, dry particles… …

dust - n. 1. powdery earth or other matter in bits fine enough to be easily suspended in air 2. a cloud of such matter 3. confusion; turmoil 4. a) earth, esp. as the place of burial … English World dictionary

dust - NOUN 1) fine, dry powder consisting of tiny particles of earth or waste matter. 2) any material in the form of tiny particles: coal dust. 3) an act of dusting. VERB 1) remove dust from the surface of. 2) cover lightly with a powdered… … English terms dictionary

dust|y - «DUHS tee», adjective, dust|i|er, dust|i|est. 1. covered with dust; filled with dust: »He found some dusty old books in the attic. 2. like dust; dry and powdery: »dusty ch … Useful english dictionary

Dust - (dst), v. t. 1. To free from dust; to brush, wipe, or sweep away dust from; as, to dust a table or a floor. 2. To sprinkle with dust. 3. To reduce to a fine… … The Collaborative International Dictionary of English

Dust - Saltar a navegación, búsqueda Dust Álbum de Screaming Trees Publicación 1996 Grabación 1996 … Wikipedia Español

dust|er - «DUHS tuhr», noun. 1. a person or thing that dusts. 2. a cloth, brush, or the like, used to get dust off things. 3. an apparatus for sifting or blowing dry poisons on plants to kill insects. 4. a contrivance for removing dust by sifting; sieve. 5 … Useful english dictionary

dust-up - dust ups N COUNT A dust up is a quarrel that often involves some fighting. He s now facing suspension after a dust up with the referee. Syn: scrap … English dictionary

dust - [n] tiny particles in the air ashes, cinders, dirt, dust bunnies*, earth, filth, flakes, fragments, gilings, granules, grime, grit, ground, lint, loess, powder, refuse, sand, smut, soil, soot; concept 437 dust [v] sprinkle tiny particles… … New thesaurus

dust-up - n. Slang a commotion, quarrel, or fight * * * … Universalium

dust - is used as a simile for annihilation (2 Kgs. 13:7). In the NT dust on the head was a sign of repentance (Rev. 18:19) but when shaken off the feet it was either a warning of judgement [[➝ Judgement]] to come (perhaps Matt. 10:14) or a gesture of… … Dictionary of the Bible

Книги

• Dust Explosion and Fire Prevention Handbook. A Guide to Good Industry Practices , Nicholas Cheremisinoff P.. This handy volume is a ready“go to” reference for the chemical engineer, plant manager, process engineer, or chemist working in industrial settings where dust explosions could be a concern,… электронная книга

DUST

dust (dʌst)

1. n

gold dust золото́й песо́к;

atomic dust радиоакти́вная пыль;

cosmic dust косми́ческая пыль

2) бот. пыльца́

3) поэт. прах

4) разг. де́ньги, презре́нный мета́лл"◊ to raise (или to make) a dust поднима́ть шум, сумато́ху;

humbled in (или to) the dust кра́йне уни́женный; пове́рженный во прах;

to give the dust to smb. амер. обогна́ть, опереди́ть кого́-л.;

to take smb."s dust амер. отстава́ть от кого́-л.; плести́сь в хвосте́;

to throw dust in smb."s eyes ≅ втира́ть очки́ кому́-л.

2. v

1) вытира́ть, выбива́ть пыль;

to dust a table вытира́ть пыль со стола́

2) посыпа́ть са́харной пу́дрой, муко́й и т.п.

3) запыли́ть

dust down

а) стря́хивать пыль с кого-л., чего-л. ; вы́чистить (одежду );

б) разг. отчита́ть;

dust off = dust down◊ to dust the eyes of обма́нывать кого-л.

DUST
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

Перевод DUST - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

dust

1. {dʌst} n

fine ~ - мелкая пыль

brick ~ - кирпичная пыль

cosmic {radioactive} ~ - космическая {радиоактивная} пыль

gold ~ - золотоносный песок

a cloud of ~ - облако пыли

~ catcher /trap/ - пылеулавливатель

~ collector - пылесборник

~ content - содержание пыли (в воздухе )

~ control - борьба с пылью

~ filter - пылевой фильтр

~ mulch - с.-х. пылевая мульча

to lay the ~ - прибить пыль

to cover smth. with ~ - покрыть что-л. пылью

to remove the ~ from smth. - удалить пыль с чего-л.

to take a ~ bath - возиться /купаться/ в пыли; принять пылевую ванну (о птицах )

there was always a film of ~ on the floor - на полу всегда лежал слой пыли

2. 1) пылинка

2) щепотка

3. 1) туча, облако пыли

to raise the ~ - поднять пыль столбом

the ~ settled - пыль улеглась {см. тж. 2)}

2) шум, суматоха

to make /to raise, to kick up/ a ~ - поднять шум, учинить скандал; поднять суматоху /переполох/

the ~ settled - страсти улеглись {см. тж. 1)}

4. прах, бренные останки; тлен

the ~ of one"s ancestors - прах отцов

~ and ashes - прах и тлен

to rake over the ~ and ashes of the past - ворошить прошлое, копаться в прошлом

to shake the ~ off /from/ one"s feet - отрясти прах от своих ног

5. разг. деньги, звонкая монета

down with the ~ - выкладывай денежки

6. австрал. разг. мука

7. бот. пыльца

♢ (humbled) in(to) the ~ - поверженный в прах

humbler than the ~ - ≅ тише воды, ниже травы

to lick the ~ - а) пресмыкаться; унижаться; б) = to bite the ~

to bite the ~ - свалиться замертво; быть поверженным в прах

to reduce smb. {smth.} to ~ - смешать кого-л. {что-л.} с грязью

to take the ~ - амер. отстать, плестись в хвосте

to give the ~ to smb. - амер. обогнать /опередить/ кого-л.

to throw ~ in smb."s eyes /in the eyes of smb./ - ≅ втирать кому-л. очки

1. стирать, смахивать пыль; выбивать, выколачивать пыль; обметать; стряхивать, счищать (тж. ~ off)

to ~ a table - вытереть пыль со стола

to ~ furniture - протирать мебель

to ~ the floor - мести пол

to ~ clothes - выбивать одежду

to ~ off the specks - смахнуть пылинки

2. 1) посыпать, обсыпать (порошком, мукой ); опылять

to ~ a cake with sugar - обсыпать торт сахарной пудрой

to ~ oneself in the road - копошиться в пыли (на дороге) (о птицах )

2) сыпать, подсыпать

to ~ a little pepper over smth. - немного поперчить что-л.

3. запылить

to ~ one"s feet - запылить ноги

4. амер. разг. нестись, мчаться; перегонять, оставлять позади (тж. to ~ it)

5. разг. втирать очки

♢ to ~ smb."s coat /jacket/ - вздуть кого-л.

to ~ smb."s eyes - пускать пыль в глаза, втирать очки кому-л.

перевод слов, содержащих
DUST ,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Англо-русский словарь В.К. Мюллера