Национальный язык марокко. Едем в Марокко

Сказочная пустыня Сахара, суровые бедуины, песчаные пляжи Атлантического океана и поющие барханы, легендарные Фес, Марракеш, Касабланка, Танжер и их окрестности, шумные базары с экзотическим товарами, восхитительная кухня и колоритные национальные традиции - всё это Марокко. Путешествие туда - мечта каждого, кто читал или слышал об Африке. В данной статье мы расскажем про отдых в Марокко. Тонкости туризма осветим максимально подробно. Не секрет, что любая поездка на другой континент всегда таит массу неожиданностей и сюрпризов. Чтобы сюрпризы были только приятными, нужно знать, чем отличается туризм в Марокко от этой же сферы индустрии в прочих странах.

Общие сведения

Прежде чем рассказать о том, как следует вести себя в африканской стране, какие достопримечательности посмотреть и как быть в трудной ситуации, скажем несколько слов о том, с чего начинался русский туризм Марокко. История сохранила сведения, что истоки дружбы между нашими странами ведут к 1777 году. Султан Мухаммед III бин Абдаллах прибыл в Россию с дружественным визитом. Он посетил Екатерину II и предложил установить деловое сотрудничество между нашей страной и Марокко. Туризмом (в современном понимании этого слова) тогдашние торговые поездки назвать нельзя, но начало взаимному обмену было положено. А где торговля, там и интерес к общественному укладу, традициям, истории. Путешествия, экскурсии, сувениры и прочие атрибуты походной жизни - то, что всегда нравилось любознательным гражданам, предпочитающим свободное время проводить с пользой и удовольствием.

Современная туристическая индустрия Марокко

В сеть туристических районов мира Марокко вошло с развитием научно-технической революции. Прогресс в механической сфере привел к развитию различных видов транспорта, в результате чего преодоление расстояний в тысячи километров перестало быть препятствием для поездок по странам и континентам. А любопытство и страсть к новому, как известно, у людей в крови.

Жители нашей страны, точнее широкая общественность, получили возможность открыть для себя Марокко лишь после падения «железного занавеса». Одновременно с этим в 1985 году было создано Министерство туризма Марокко. Король Хасан II благословил правительство заняться разработкой мер по развитию этой отрасли и превращению её в одну из главных статей дохода казны. С этого, можно сказать, началась современная история туризма в Марокко. В стране активизировалась работа по созданию комфортных условий для гостей страны. Была проведена широкая модернизация путей внутреннего сообщения. Были проложены новые ветки железных и автомобильных дорог, соединившие самые интересные для путешественников места. Были перестроены и оборудованы по последнему слову техники вокзалы, аэро- и морские порты, построены отели, места общественного питания, хаммамы, обустроены пляжи и прочие туристические объекты.

Управление по туризму Марокко разработало программы привлечения иностранцев по гостевым приглашениям и в короткие шоптуры.

Несмотря на то что в Марокко давно привыкли к гостям из Европы и Азии, во избежание неприятных эксцессов к поездке надо тщательно готовиться. Желательно заранее узнать как можно больше про Марокко.

Тонкости туризма, как говорят опытные гиды, - это ответы на всегда одни и те же вопросы: что можно и что нельзя в искомой стране. Если без знания первого ещё можно как-то обойтись, то без знания второго легко попасть в сложную ситуацию, а в некоторых случаях - даже в беду.

Если поездка организована туристической фирмой, то возможные неожиданности почти всегда бывают предусмотрены. Во время организационного собрания путешественникам объясняют особенности менталитета местного населения и необычные для нас этические нормы, принятые в данной стране. Также рассказывают, что нельзя делать, чтобы не оказаться в полиции. Наша статья в большей степени предназначена для тех, кто едет в Марокко первый раз и самостоятельно, как говорят, дикарём. Им без знания некоторых секретов будет непросто.

Едем в Марокко

Разница во времени между Москвой и Марокко - 2 часа. Из России попасть в это африканское государство можно только самолётом. Из Москвы до Касабланки он летит 6 часов.

С Испанией, Италией и Францией есть паромное сообщение. Кроме того, крупные соединены железными дорогами с международными аэропортами этих стран.

Что касается автодорог, то марокканские трассы считаются одними из лучших в мире. Прокат автомобиля возможен для лиц старше 21 года при наличии международных водительских прав и кредитной карты. По этой причине на прокат часто берут автомобили прямо с водителями. Небогатые туристы пользуются общественным транспортом, который очень дешевый, а если есть желание ощутить прелести кочевой жизни, то за 10 000 дирхамов (около 1000 евро) можно купить верблюда и кататься на нём по всему Марокко. Тонкости туризма в путешествием на верблюде ограничиваются.

Соблюдение правил дорожного движения обязательно, если в поле зрения водителя автомобиля есть полицейский. При его отсутствии необходимость в соблюдении закона автоматически отпадает. Это касается крупных городов. За их пределами действуют другие нормы - автомобилисты могут бесконечно долго стоять на перекрёстке, уступая друг другу путь.

Теперь несколько слов о местной валюте: один рубль равен 0,15 марокканского дирхама, 1 доллар - 9,75 дирхама, 1 евро - 10,88 дирхама. Все денежные операции в Марокко можно осуществлять только местной валютой, которую запрещено вывозить за пределы страны. Ввоз иностранных денег не ограничен, но расплачиваться можно только дирхамами. Обменных пунктов повсеместно хватает. Курс везде примерно одинаков - международный. Не стоит гнаться за выгодой и менять деньги у частных лиц на рынках и в подворотнях. В 99% случаев вы натолкнётесь на обман. В обменных пунктах нужно не забывать брать справки и сохранять их до самого отъезда. Их придётся предъявлять на таможне.

В Марокко туризм после производства фосфатов является одним из основных источников дохода. Другая статья доходов - производство и импорт сельскохозяйственной продукции. Может быть, поэтому отдых здесь считается одним из самых комфортных в мире - и дёшево, и безопасно.

Ещё одна хорошая новость, которую можно сказать про туризм Марокко, - визы гражданам РФ оформлять не нужно. Это касается тех, кто не планирует задерживаться в стране дольше 90 дней.

Чтобы при пересечении границы не возникло проблем с таможней, нужно знать, что Марокко - страна мусульманская, и отношение к алкогольным напиткам здесь особое. Беспошлинно можно ввозить только одну бутылку крепкого напитка и одну бутылку вина на одного взрослого человека. Количество ввозимых табачных изделий также под контролем: на одного взрослого - 200 сигарет, или 50 сигар, или 250 граммов табака.

Запрещено ввозить продукцию порнографического толка, наркотики и оружие. Профессиональное охотничье снаряжение и аппаратуру для фотосъёмки необходимо декларировать.

Из страны запрещено вывозить предметы, представляющие собой художественную или историческую ценность.

Восток - дело тонкое

В стране официальной религией является ислам суннитского типа. Уголовное наказание в виде лишения свободы на срок от полугода до трёх лет и денежного штрафа от 100 до 500 дирхам грозит лицам, пропагандирующим любую религию, кроме ислама, а также тем, кто мешает мусульманину в совершении религиозного ритуала.

Говоря про туризм в Марокко, особенности, связанные с религией, нельзя не упомянуть об отношении мусульман к рукам. Этот вопрос часто игнорируется путешественниками, а зря.

В исламе только правая рука считается чистой. Ею пожимают друг другу руки в знак дружбы и берут пищу. Едят здесь руками, сложив три пальца щепотью, а жидкое блюдо зачерпывают пригоршней. Перед началом трапезы правую руку ополаскивают в чаше с розовой водой.

Левая рука - нечистая. И не нужно убеждать окружающих, что вы - левша. Левой рукой здесь после туалета моют загрязнённые части тела. Туалетной бумагой мусульмане не пользуются. В пустыне её заменяет песок, а в городах - вода. В уборных всегда стоят кувшины с водой, предназначенные для омовения после туалета.

При общей доброжелательности к приезжим марокканцы в отношениях с ними всегда соблюдают определённую дистанцию. Но если вас выделили и пригласили в гости, отказываться нельзя. Это будет воспринято как оскорбление. Главное угощение - зелёный чай с мятой. Положено выпить три стакана. Их наполняют на треть объёма, причём льют с довольно большой высоты, так, чтобы напиток вспенился.

Курортная жизнь

В Марокко приятно отдыхать в любое время года.

На побережье Атлантического океана и Средиземного моря климат субтропический, мягкий. Температура воды возле берега - обычно около +20 градусов. Летняя жара (до +35) переносится легко из-за постоянного прохладного океанического бриза. Зимой температура воздуха редко опускается ниже +15. Дожди в Марокко - явление неравномерное. В некоторые годы осадки не выпадают вообще. На севере и в горах дожди случаются, было зафиксировано и несколько случаев наводнений. В южной части страны, где граница отсутствует и теряется в песках Сахары, вода вообще является редкой ценностью.

Касабланка

Кто не был в Касабланке, тот ничего не знает про туризм Марокко. Этот город прославил знаменитый голливудский режиссёр Майкл Кёртис. Но даже если бы и не было его «Касабланки», мы все равно восхищались бы с 200-метровым минаретом и парком Лиги арабских государств.

Туризм Марокко активно развивается, и все перечисленные объекты были созданы и построены в прошлом веке с соблюдением национальных традиций зодчества. Есть даже современная медина (квартал Хабус), построенная в 30-х годах прошлого века французами. Она представляет собой опрятный, немного даже игрушечный арабский макрорайон. Здесь расположен Дворец короля, церковь Нотр-Дам-де-Лурд и дворец правосудия Макхама-дю-Паша.

А кто хочет окунуться в подлинную старину, пусть отправляется в старую медину, ту, что в двух километрах от новой. Там до сих пор действуют обычаи древнего Востока. К примеру, если вы хотите купить курицу для ужина, то к вашим услугам большие клетки с кудахчущими квочками. Выбирайте любую. За несколько минут продавец ощиплет её и выпотрошит. Рядом сидит старик, толкующий Коран, а вокруг него кружком на корточках расположились слушатели. Если вы не мусульманин, то не устраивайтесь рядом с ними - прогонят. Здесь же бродят водоносы с кувшинами чистой воды, торговцы с шёлковыми платками, латунными браслетами и кошельками из верблюжьей кожи.

После обеда, когда жара немного спадёт, приятно босиком побродить по берегу океана или полежать на песке, ощутить прикосновение прохладной солёной воды.

Марракеш

Марракеш - жемчужина Марокко. Он привлекателен массой достопримечательностей. Начинаются они с площади Джема эль-Фна, с её неповторимой атмосферы буфонады, где каждый день выступают лучшие артисты Марокко. Затем советуем посетить сад Мажореля, оазис Менара (изумительный зелёный остров с кровавой историей жестокого султана и убитых им наложниц) и закончить пребывание в городе посещением медины.

Ещё в городе можно увидеть два некогда великолепных, а ныне полуразрушенных дворца: Эль-Бади и Бахия. В своё время оба сооружения были разграблены и разобраны. Но экскурсовод расскажет историю обоих и посвятит в тайну планировки. Грандиозность размеров и сохранившиеся фрагменты отделки впечатляют сложностью работы и высоким качеством материалов.

Из каждой точки города виден 77-метровый минарет мечети Кутубия. Ею, как и всеми остальными мечетями Марокко, можно любоваться только издали. Не мусульманам вход в мечети запрещён.

После насыщенного впечатлениями дня приятно расслабиться и получить комплекс талассопроцедур в хаммаме (род бани), а потом выпить чашку горячего чая с мятой и подумать о том, куда поехать завтра - в Агадир, Волюбилис, Танжер, Эс-Сувейру или Уарзазат.

В Марокко говорят на французском и арабском языках. Арабский язык - официальный в стране, однако, французский очень распространен в сфере туризма, бизнеса и экономики. В сельских районах в ходу берберский язык. Многие жители северной части страны понимают по-испански.

Жители крупных городов и курортов предпочитают разговаривать с туристами на французском языке, английский понимают не везде.

Русско-французский разговорник

Русско-арабский разговорник

Язык в Марокко

Официальные языки Марокко - арабский и французский. Широко распространен берберский язык.

В настоящее время на арабском языке говорит около 240 млн человек, и еще 50 млн человек используют его в качестве второго языка. Число говорящих на берберском языке точно не известно и оценивается от 15 до 18 млн. человек.

Арабский алфавит состоит из 28 букв, которые пишутся справа налево. Берберская письменность очень древняя. Берберский алфавит - тифинаг, донесенный до наших дней племенем туарегов юга Сахары, восходит к древнеливийской письменности, различные формы который происходят от раннефиникийского алфавита.

Марокканский диалект арабского языка является самым распространенным разговорным языком в стране, на нем говорит большая часть населения. Он сильно отличается не только от арабского литературного языка, но и от прочих диалектов арабского. Марокканский арабский язык практически не понимают жители арабских стран Ближнего Востока.

Берберский язык Марокко в основном распространен в сельских районах и состоит из трех диалектов.

На территории страны широкое распространение получили и другие языки. Испанский язык распространен на севере страны, не нем говорит небольшая часть населения. Большинство марокканцев говорит на французском языке, который рассматривается, как второй язык в Марокко. В большинстве школ активно преподается английский язык.

Часть марокканцев, которая училась в период существования СССР, а также проходящие обучение в настоящее время в России, владеют русским языком.

В туристических центрах персонал отлично владеет французским языком и намного хуже английским.

В Марокко говорят на французском и арабском языках. Арабский язык - официальный в стране, однако, французский очень распространен в сфере туризма, бизнеса и экономики. В сельских районах в ходу берберский язык. Многие жители северной части страны понимают по-испански.

Жители крупных городов и курортов предпочитают разговаривать с туристами на французском языке, английский понимают не везде.

Русско-французский разговорник

Русско-арабский разговорник

Язык в Марокко

Официальные языки Марокко - арабский и французский. Широко распространен берберский язык.

В настоящее время на арабском языке говорит около 240 млн человек, и еще 50 млн человек используют его в качестве второго языка. Число говорящих на берберском языке точно не известно и оценивается от 15 до 18 млн. человек.

Арабский алфавит состоит из 28 букв, которые пишутся справа налево. Берберская письменность очень древняя. Берберский алфавит - тифинаг, донесенный до наших дней племенем туарегов юга Сахары, восходит к древнеливийской письменности, различные формы который происходят от раннефиникийского алфавита.

Марокканский диалект арабского языка является самым распространенным разговорным языком в стране, на нем говорит большая часть населения. Он сильно отличается не только от арабского литературного языка, но и от прочих диалектов арабского. Марокканский арабский язык практически не понимают жители арабских стран Ближнего Востока.

Берберский язык Марокко в основном распространен в сельских районах и состоит из трех диалектов.

На территории страны широкое распространение получили и другие языки. Испанский язык распространен на севере страны, не нем говорит небольшая часть населения. Большинство марокканцев говорит на французском языке, который рассматривается, как второй язык в Марокко. В большинстве школ активно преподается английский язык.

Часть марокканцев, которая училась в период существования СССР, а также проходящие обучение в настоящее время в России, владеют русским языком.

В туристических центрах персонал отлично владеет французским языком и намного хуже английским.

– страна подходящая для любого вида отдыха. Туристов ждут здесь и просторные пляжи на берегу Атлантики, и экзотическое очарование древних городов, и великолепная магрибская кухня, и даже горнолыжный курорт в горах Большого Атласа. В качестве государственных языков в Марокко приняты арабский и тамазигхтский, а самый популярный иностранный язык в королевстве – французский.

Немного статистики и фактов

• Из 32 млн. человек, приживающих в Марокко, 60% составляют арабы и около 40% – берберы. Европейцев среди граждан страны насчитывается не более 60 тыс. человек.
• Около 12 млн. марокканцев разговаривают на берберском языке, который существует в трех диалектах.
• На севере Марокко в районе Гибралтара можно часто услышать испанский.
• Французский хоть и не является государственным языком Марокко, служит, тем не менее, основным языком в бизнесе и экономике и широко используется в научной и образовательной сферах.
• Разговорный арабский в странах Магриба существенно отличается от арабского литературного, который принят в королевстве в качестве государственного языка.

Родом из Атласских гор

Не менее 5 млн. граждан Марокко свободно говорят на тамазигхтском языке, официально признанном в качестве государственного. Он относится к группе атласских и распространен, в основном, в северных регионах Марокко. Для письма на тамазигхтском долгое время использовался арабский алфавит, пока официально не было принято древнеливийское письмо тифинаг.

Марокканский арабский

Государственный арабский язык Марокко – литературный, но жители страны предпочитают обычный местный разговорный диалект. В лексике заметно большое количество заимствований из французского и испанского языков и из берберских диалектов. Версии разговорного арабского несколько отличаются и в зависимости от региона страны.

Туристу на заметку

Английский в Марокко не слишком распространен, и даже в туристических и курортных зонах встретить персонал отеля или официанта в ресторане со знанием английского очень сложно. Годы, проведенные королевством под протекторатом , сказываются абсолютно на всем и для поездок по марокканским достопримечательностям лучше заручиться поддержкой профессионального гида-переводчика. В крупных туристических агентствах страны можно отыскать даже русскоязычного экскурсовода.

Официальное название: Королевство Марокко. Общая площадь: 446 300 кв. км
Расположение: на северо-западе Африки.
Столица: Рабат – является столицей королевства Марокко с 1912 года с населением почти в 1.5 миллиона жителей
Время: Разница с Москвой во времени: отстает на 3 часа зимой, на 4 часа летом

Крупнейшие города:
Касабланка - (Casablanca - Dar el-Beida) – является экономической столицей Марокко (3 631,061 чел.);
Рабат – административная столица королевства, имперский город (1 721 760 чел.);
Фес – духовная столица Марокко, имперский город (1 001 798 чел);
Марракеш – имперский город, туристическая столица (872 015);
Танжер – главный город области Танжер – Тетуана, вторая экономическая столица Марокко (730 849 чел.);
Мекнес – маленький Париж, имперский город, сельскохозяйственная столица Марокко (576 152 чел.);
Агадир – вторая туристическая столица
Тетуан – летняя столица

География: Марокко омывается на севере водами Средиземного моря и на западе - Атлантического океана. Гибралтарский пролив отделяет Марокко от материка Европы. На востоке и юго-востоке граничит с Алжиром, на юге - с Западной Сахарой. Юго-восточная граница в пустыне Сахара точно не определена. На северном побережье Марокко расположены испанские эксклавы Сеута и Мелилья. Страна делится на четыре физико-географических региона: Эр-Риф, или горный район, лежащий параллельно средиземноморскому побережью; горы Атлас, протянувшиеся через страну с юго-запада на северо-восток от Атлантического океана до Эр-Рифа, от которого их отделяет впадина Таза; регион обширных прибрежных равнин атлантического побережья; долины, лежащие на юг от гор Атласа, переходящие в пустыню. Высочайшая точка страны - гора Джебель-Тубкаль (4165 м) - находится в Большом Атласском хребте. Эр-Риф поднимается до (2440 м) над уровнем моря, Себха-Тах - самое низко расположенное место в Марокко - 55 метров ниже уровня моря. Главные реки страны: Мулуя, впадающая в Средиземное море, и Себу, впадающая в Атлантический океан.

Наземные границы: 1559 км с Алжиром (ее граница линия не признана официально)443 км с Западной Сахарой 16 км с Испанией.

Климат: На средиземноморском побережье страны климат мягкий, субтропический, средняя температура летом около +24-28 С (иногда достигает +30-35 С), а зимой +10-12 С. Далее на юг климат становится всё более континентальным, с жарким (до +37 С) летом и прохладной (до + 5 С) зимой. И зимой и летом суточный перепад температур может достигать 20 градусов. На северо-западную часть страны большое влияние оказывают воздушные массы с Атлантического океана - климат здесь более прохладный, а суточные перепады температур значительно ниже, чем на остальной территории страны. В горных районах Атласа климат сильно зависит от высоты места. Осадков выпадает от 500-1000 мм. в год на севере до менее 200 мм. в год на юге. Дожди идут, в основном, в зимние месяцы. Западные склоны Атласа время от времени получают до 2000 мм. осадков, нередки даже наводнения местного масштаба, в то время как на юго-востоке страны бывают годы, когда осадки не выпадают вовсе.

Население: Приблизительное население Марокко в 2002 было 31 167 783 человек, плотность населения - 69 человек на кв. км. Первоначальное население - берберы и три четверти всех современных марокканцев имеют берберские корни. Арабы, которые составляют большую часть жителей больших городов, формируют вторую по величине этническую группу. Значительное количество смешанных браков в стране между арабами, берберами и чернокожими африканцами сломало различия среди этнических групп. В Марокко проживает приблизительно 100 000 европейцев, большинство из которых - французы. Сельское население Марокко на 2000 год - 44 процента от общего количества жителей страны.

Национальный и религиозный состав: Мусульмане-сунниты 98,7% (ислам является государственной религией Марокко), Христиане 1,1%; Иудеи 0,2%.

Официальные языки: Официальный язык – арабский. Вторым официальным языком в Марокко является французский. В горных районах используют местные диалекты. Также широко распространены берберский и испанский языки. Часть специалистов, которая когда то училась в России, владеет русским языком.

Денежная единица: Валюта Марокко: марокканский дирхам. Обменять валюту можно в банках. Официальный курс по отношению к доллару USA: 1$ примерно10 Dh. В Марокко широкий диапазон банков, в которых можно легко поменять валюту, совершить обмен своих дорожных чеков на наличные или снять необходимую сумму с кредитной карточки. Курс валют незначительно варьируется от банка к банку. Один из лучших банков - Banque Marocaine du Commerce Extrieur (BMCE). Обналичить деньги по карточке можно в торговом автомате, правда при этом с вашего счета снимут приблизительно 1.5 % за услуги.

Посольство Марокко в РФ:
Москва, Пречистенский пер., 8
Консульский отдел: 201-73-51
Канцелярия: 201-72-84
Факс: 230-20-67

Посольство РФ в Рабате:
Rabat, 4 km, Route des Zaiers, Maroc
(8-10-2127) 75-3509, 75-3609
(8-10-2127) 75-3590
E-mail: [email protected] , [email protected]

Генконсульство РФ в Касабланке:
Casablanca, Rue Soumania, 31
(8-10-2122) 25-5708, 25-1873
(8-10-2122) 98-9357

Shopping и сувениры:

В Марокко вы найдете огромное количество разнообразных товаров, но стоит всегда уделять больше внимания выбранному вами товару. В качестве сувениров вы всегда можете приобрести традиционные восточные шерстяные ковры. Традиционные ковры представлены в широком ассортименте и на любой вкус: большие и маленькие, тяжелые и легкие, яркие пестрые и стильные черно-белые. Будьте внимательны остерегайтесь подделок: быстрый тест на качество настоящей шерсти - это выщипнуть маленький клочок из ковра и поджечь, искусственная будет пахнуть пластмассой...