Smooth перевод на русский язык.

Англо-русский перевод SMOOTH

transcription, транскрипция: [ smu:ð ]

1) а) гладкошерстный (чаще всего ≈ о породе собак) Ant: rough, wire-haired б) лысый, лишенный волосяного покрова Syn: bald

2. в) гладкий, глянцевый (о листовой пластинке без ворсинок) Syn: glabrous

2) гладкий, ровный

3) плавный, спокойный; беспрепятственный

4) а) нетерпкий, мягкий (об алкогольных напитках) б) однородный smooth dough ≈ тесто без комков

5) спокойный, мирный the smooth course of his life ≈ мирное течение жизни

6) заискивающий, вкрадчивый, льстивый Syn: ingratiating

7) а) ровный, уравновешенный (в своем отношении к кому-л.) Syn: serene, equable б) дружелюбный, вежливый; разг. приятный, привлекательный Syn: amiable, courteous ∙

1) приглаживание

2) гладкая поверхность

1) приглаживать, сглаживать(ся), разглаживать(ся) (часто smooth away, smooth down, smoothout, smooth over)

2) смягчать, смазывать (обыкн. smooth over)

3) а) успокаивать(ся) (обыкн. smooth down) б) улаживать (ссору, конфиликт и т.д.) He managed to smooth the quarrel. ≈ Ему удалось погасить ссору.

4) тех. лощить, полировать, шлифовать ∙ smooth away smooth down smooth out smooth over

гладкая, ровная поверхность приглаживание; сглаживание - to give one"s hair a * пригладить волосы, провести рукой по волосам > to take the rough with the * стойко переносить превратности судьбы гладкий, ровный - * paper (surface, skin) гладкая бумага (поверхность, кожа) - * road хорошая (ровная) дорога - * hair гладкие волосы - * file (техническое) личной напильник - to make * приглаживать, разглаживать; выравнивать (дорогу и т. п.) стертый, стершийся - * tyre изношенная ("лысая") шина однородный - * paste однородное тесто, тесто без комков плавный; спокойный - * sea спокойное море - * crossing (passage) спокойный переход (переезд) морем (по морю) - * descent плавный спуск (также космического корабля) - to have a * ride in a good car ехать покойно (без тряски) в хорошем автомобиле легкий; приятный - * accent приятное произношение - * to the touch приятный на ощупь - * dancer партнер, с которым приятно танцевать спокойный, уравновешенный - * temper ровный нрав; легкий нрав вкрадчивый, льстивый - * words сладкие речи - to have a * tongue уметь говорить приятные вещи; лестью втираться в доверие ловкий - to reply in a * tone ответить непринужденным тоном (как ни в чем ни бывало) - * handling of an embarrassing situation умение выпутаться из затруднительного положения нетерпкий, нерезкий, легкий (о вине и т. п.) > to be in * water пройти все трудности, обойти все подводные камни; достичь тихой гавани > to make things * облегчать положение, устранять затруднения гладко, ровно, спокойно приглаживать; сглаживать; разглаживать (также * away, * down, * out, * over) - to * (down) one"s dress одернуть платье - to * one"s brow разгладить чело - to * down one"s hair пригладить волосы - to * out the tablecloth расправить скатерть сглаживаться; разглаживаться устранять, сглаживать - to * (away) differences (difficulties) устранять разногласия (трудности) - to * friction устранять трение - to * a quarrel уладить ссору - to * things down for smb. расчистить путь кому-либо, облегчить чью-либо задачу - to * the way for smb., to * smb."s path устранить трудности с чьего-либо пути - to * the way for a treaty проложить путь к заключению договора - there are some technical details to be smoothed out before we can fly до вылета нам предстоит еще утрясти некоторые мелкие технические вопросы гладить (утюгом) успокаивать (также * down) - to * down injured pride успокоить уязвленное самолюбие успокаиваться (также * down) - their passion (enthusiasm) *ed down их страсть (энтузиазм) утихла (утих) смягчать, умасливать хорошенько размешивать, превращать в однородную массу (специальное) полировать, лощить выравнивать (в статистике)

~ разг. очень приятный, привлекательный; to get to smooth water выбраться из затруднительного положения

smooth вкрадчивый, льстивый ~ гладкая поверхность ~ гладкий, ровный ~ нетерпкий (о вине) ~ однородный; smooth paste тесто без комков ~ разг. очень приятный, привлекательный; to get to smooth water выбраться из затруднительного положения ~ плавный, спокойный; беспрепятственный ~ тех. полировать, шлифовать, лощить ~ приглаживание ~ приглаживать, сглаживать(ся), разглаживать(ся) (часто smooth out, smooth over, smooth down, smooth away) ~ смягчать, смазывать (обыкн. smooth over) ~ уравновешенный, спокойный ~ успокаивать(ся) (обыкн. smooth down)

~ однородный; smooth paste тесто без комков

New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011

• Англо-Русские словари →
• Новый большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод SMOOTH с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «SMOOTH» in dictionaries.

• SMOOTH — I. ˈsmüth adjective (-er/-est) Etymology: Middle English smothe, from Old English smōth; akin to Old English smēthe smooth, …
  Webster"s New International English Dictionary
• SMOOTH — — smoothable , adj. — smoother , n. — smoothly , adv. — smoothness , n. /smoohdh/ , adj., smoother, …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• SMOOTH — I. ˈsmüth adjective Etymology: Middle English smothe, from Old English smōth; akin to Old Saxon smōthi smooth Date: before 12th …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• SMOOTH — adv smoothly. 2. smooth ·adj to free from obstruction; to make easy. 3. smooth ·adj to give a smooth or …
  Webster English vocab
• SMOOTH — adj (bef. 12c) 1 a (1): having a continuous …
  Merriam-Webster English vocab
• SMOOTH — / smuːð; NAmE / adjective , verb ■ adjective (smooth·er , smooth·est) FLAT / EVEN 1. completely flat …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• SMOOTH — I. smooth 1 W3 /smuːð/ BrE AmE adjective (comparative smoother , superlative smoothest) [ Word Family: noun: …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• SMOOTH — adj., v., n., & adv. --adj. 1 having a relatively even and regular surface; free from perceptible projections, lumps, indentations, …
  Английский основной разговорный словарь
• SMOOTH — adj., v., n., & adv. adj. 1 having a relatively even and regular surface; free from perceptible projections, lumps, indentations, …
  Concise Oxford English Dictionary
• SMOOTH — adj., v., n., & adv. --adj. 1. having a relatively even and regular surface; free from perceptible projections, lumps, indentations, …
  Oxford English vocab
• SMOOTH — (smoother, smoothest, smooths, smoothing, smoothed) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• SMOOTH — I. adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a smooth curve ▪ He drew a line on the paper in a smooth …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• SMOOTH — Synonyms and related words: Ciceronian, Demosthenian, Demosthenic, Machiavellian, Machiavellic, Mickey Mouse, Tullian, accordant, acomous, acute, adipose, adulatory, agreeable, aid, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• SMOOTH — n. Function: adjective 1 Synonyms: LEVEL , even, flat, flush, planate, plane Related Words: glossy, sleek, slick; rippleless, unbroken, unwrinkled …
  Collegiate Thesaurus English vocab
• SMOOTH — n. 25B6; adjective the smooth flat rocks: EVEN, level, flat, plane; unwrinkled, featureless; glassy, glossy, silky, polished. his face …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• SMOOTH — adj. 1 regular, even, flush, flat, level, plane, unruffled, unbroken, unwrinkled, undisturbed, tranquil, peaceful, calm, serene, glassy A light breeze …
  Oxford Thesaurus English vocab
• SMOOTH — 1. прил. 1) а) гладкошерстный (чаще всего ≈ о породе собак) Ant: rough, wire-haired б) лысый, лишенный волосяного покрова …
  Большой Англо-Русский словарь
• SMOOTH — smooth.ogg 1. smu:ð n 1. гладкая, ровная поверхность 2. приглаживание; сглаживание to give one"s hair a smooth - пригладить волосы, …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• SMOOTH — 1) гладкий 2) депланировать 3) загладить 4) заглаживать 5) плавный 6) разглаживать 7) ровный 8) сгладить 9) сглаженный 10) сглаживать 11) спокойный 12) шлейфовать 13) шлихтовать 14) штифной. algebra of smooth germs — алгебра …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• SMOOTH — smooth прил.1) а) гладкошерстный (чаще всего - о породе собак) Ant: rough, wire-haired б) лысый, лишенный волосяного покрова Syn:bald 2. …
  Англо-Русский словарь Tiger
• SMOOTH — 1. smu:ð n 1. гладкая, ровная поверхность 2. приглаживание; сглаживание to give one"s hair a smooth - пригладить волосы, провести …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• SMOOTH — 1. прил. 1) а) гладкошерстный (чаще всего - о породе собак) Ant: rough , wire-haired б) лысый, лишенный …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• SMOOTH — 1. прил. 1) а) гладкошерстный (чаще всего - о породе собак) Ant: rough, wire-haired б) лысый, лишенный волосяного покрова Syn: bald 2. в) гладкий, глянцевый (о листовой пластинке …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• SMOOTH — 1. _a. 1> гладкий, ровный 2> однородный; smooth paste - тесто без комков 3> плавный, спокойный; беспрепятственный 4> нетерпкий (о …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• SMOOTH — 1. a. 1. гладкий, ровный 2. однородный; smooth paste - тесто без комков 3. плавный, спокойный; беспрепятственный 4. нетерпкий (о …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• SMOOTH — 1. _a. 1> гладкий, ровный 2> однородный; smooth paste тесто без комков 3> плавный, спокойный; беспрепятственный 4> нетерпкий (о вине) …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• SMOOTH
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
• SMOOTH
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
• SMOOTH
  Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
• SMOOTH
  Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
• SMOOTH — a. glatt (-ar), polit; glissid; calm
  English interlingue dictionary
• SMOOTH — hamis;mahamis (Adjective) pino
  English-Visayan vocabulary
• SMOOTH — I. adjective Etymology: Middle English smothe, from Old English smōth; akin to Old Saxon smōthi ~ Date: before 12th century …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• SMOOTH — (n.) That which is smooth; the smooth part of anything.
  Английский словарь Webster
• SMOOTH — (n.) The act of making smooth; a stroke which smooths.
  Английский словарь Webster
• SMOOTH — (adv.) Smoothly.
  Английский словарь Webster
• SMOOTH — (superl.) Causing no resistance to a body sliding along its surface; frictionless.
  Английский словарь Webster
• SMOOTH — (superl.) Bland; mild; smoothing; fattering.
  Английский словарь Webster
• SMOOTH — (superl.) Flowing or uttered without check, obstruction, or hesitation; not harsh; voluble; even; fluent.
  Английский словарь Webster
• SMOOTH — (superl.) Gently flowing; moving equably; not ruffled or obstructed; as, a smooth stream.
  Английский словарь Webster
• SMOOTH — (superl.) Evenly spread or arranged; sleek; as, smooth hair.
  Английский словарь Webster
• SMOOTH — (superl.) Having an even surface, or a surface so even that no roughness or points can be perceived by the …
  Английский словарь Webster
• SMOOTH — (v. i.) To flatter; to use blandishment.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

1. {smu:ð} n

1. гладкая, ровная поверхность

2. приглаживание; сглаживание

to give one"s hair a ~ - пригладить волосы, провести рукой по волосам

♢ to take the rough with the ~ - стойко переносить превратности судьбы

1. 1) гладкий, ровный

~ paper {surface, skin} - гладкая бумага {поверхность, кожа}

~ road - хорошая /ровная/ дорога

~ hair - гладкие волосы

~ file - тех. личной напильник

to make ~ - а) приглаживать, разглаживать; б) выравнивать (дорогу и т. п. )

2) стёртый, стёршийся

~ tyre - изношенная /«лысая»/ шина

2. однородный

~ paste - однородное тесто, тесто без комков

3. плавный; спокойный

~ sea - спокойное море

~ crossing /passage/ - спокойный переход /переезд/ морем /по морю/

~ descent - плавный спуск (тж. космического корабля )

to have a ~ ride in a good car - ехать покойно /без тряски/ в хорошем автомобиле

4. 1) лёгкий; приятный

~ accent - приятное произношение

~ to the touch - приятный на ощупь

~ dancer - партнёр, с которым приятно танцевать

2) спокойный, уравновешенный

~ temper - ровный нрав; лёгкий нрав

5. 1) вкрадчивый, льстивый

~ words - сладкие речи

to have a ~ tongue - уметь говорить приятные вещи; лестью втираться в доверие

to reply in a ~ tone - ответить непринуждённым тоном /как ни в чём не бывало/

~ handling of an embarrassing situation - умение выпутаться из затруднительного положения

6. нетерпкий, нерезкий, лёгкий (о вине и т. п. )

♢ to be in ~ water - пройти все трудности, обойти все подводные камни; достичь тихой гавани

to make things ~ - облегчать положение, устранять затруднения

гладко, ровно, спокойно

1. (тж. ~ away, ~ down, ~ out, ~ over)

1) приглаживать; сглаживать; разглаживать

to ~ (down) one"s dress - одёрнуть платье

to ~ one"s brow - разгладить чело

to ~ down one"s hair - пригладить волосы

to ~ out the tablecloth - расправить скатерть

2) сглаживаться; разглаживаться

3) устранять, сглаживать

to ~ (away) differences {difficulties} - устранить разногласия {трудности}

to ~ friction - устранять трение

to ~ a quarrel - уладить ссору

to ~ things down for smb. - расчистить путь кому-л., облегчить чью-л. задачу

to ~ the way for smb., to ~ smb."s path - устранить трудности с чьего-л. пути

to ~ the way for a treaty - проложить путь к заключению договора

there are some technical details to be ~ed out before we can fly - до вылета нам предстоит ещё утрясти некоторые мелкие технические вопросы

4) гладить (утюгом )

2. (тж. ~ down)

1) успокаивать

to ~ down injured pride - успокоить уязвлённое самолюбие

2) успокаиваться

their passion {enthusiasm} ~ed down - их страсть {энтузиазм} утихла {утих}

3. смягчать, умасливать

4. хорошенько размешивать, превращать в однородную массу

5. спец. полировать, лощить

6. выравнивать (в статистике )

1. имя прилагательное
   1. гладкий, ровный

      Примеры использования

      1. The floor was of smooth , white stone; the chairs, high-backed, primitive structures, painted green: one or two heavy black ones lurking in the shade.

         Пол был выложен гладким белым камнем; грубо сколоченные кресла с высокими спинками покрашены были в зеленое; да еще два или три черных, потяжелее, прятались в тени.

         Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 3

      2. He liked the angelic beauty of his face and his smooth cheeks, his narrow hips, and long straight legs.

         Ему нравилось его ангелоподобное лицо с гладкой кожей, его узкий таз и прямые длинные ноги.

         К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 545

      3. Where there had been roughness of fabric all was smooth with a smoothness and firm rounded pressing and a long warm coolness, cool outside and warm within, long and light and closely holding, closely held, lonely, hollow-making with contours, happymaking, young and loving and now all warmly smooth with a hollowing, chest-aching, tight-held loneliness that was such that Robert Jordan felt he could not stand it and he said,

         Где раньше была шершавая ткань, все стало гладко чудесной гладкостью, и круглилось, и льнуло, и вздрагивало, и вытягивалось, длинное и легкое, теплое и прохладное, прохладное снаружи и теплое внутри, и крепко прижималось, и замирало, и томило болью, и дарило радость, жалобное, молодое и любящее, и теперь уже все было теплое и гладкое и полное щемящей, острой, жалобной тоски, такой тоски, что Роберт Джордан не мог больше выносить это и спросил:

         По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 73
   2. однородный;
      smooth paste тесто без комков
   3. плавный, спокойный; беспрепятственный

      Примеры использования

      1. And as he watched, as he stared in wonder and excitement, a long silver ship descended through the warm evening air, quietly, without fuss, its long legs unlocking in a smooth ballet of technology.

         И вправду – «к его радости и изумлению, с небес, рассекая теплый вечерний воздух, тихо, как-то интеллигентно спустился длинный серебряный звездолет. Выдвинулись длинные опоры, совершая изящные балетные па во славу технического прогресса.

         Жизнь, Вселенная и все остальное. Дуглас Адамс, стр. 1

      2. Thomas Colfax said smoothly ,

         Адвокат спокойно произнес:

         Гнев ангелов. Сидни Шелдон, стр. 13

      3. His sword was as long as a baseball bat and tapered like a rapier and he rose his full length from the water and then re-entered it, smoothly , like a diver and the old man saw the great scythe-blade of his tail go under and the line commenced to race out.

         Вместо носа у нее был меч, длинный, как бейсбольная клюшка, и острый на конце, как рапира. Она поднялась из воды во весь рост, а потом снова опустилась, бесшумно, как пловец, и едва ушел в глубину ее огромный хвост, похожий на лезвие серпа, как леса начала стремительно разматываться.

         Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 34
   4. нетерпкий (о вине)
   5. уравновешенный, спокойный

      Примеры использования

      1. smooth all the time.

   6. вкрадчивый, льстивый
   7. разговорное — очень приятный, привлекательный;
      to get to smooth water выбраться из затруднительного положения

      Примеры использования

      1. It struck Brackenbury that the voice was wonderfully smooth and courteous for a man in so inferior a position; he remembered the speed at which he had been driven; and now it occurred to him that the hansom was more luxuriously appointed than the common run of public conveyances.

         Брекенбери обратил внимание на голос возницы: он был слишком изысканным и мягким для простого извозчика. Он вспомнил, с какой необычайной скоростью тот его вез, и тут впервые заметил, что экипаж гораздо роскошнее обычных извозчичьих двуколок.

         Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 61

      2. Too smooth and plausible by half! - But would anybody listen to me?

         Слишком мягко и снисходительно! - Но разве меня кто-нибудь слушал?

         Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 11
2. существительное
   1. приглаживание
   2. гладкая поверхность

      Примеры использования

      1. He saw six boys standing on a grassy fringe of firm land. Twenty feet beyond them, in the middle of a smooth , yellowish gray expanse, was Paul Barlow.

         На заросшем травой берегу топи стояло шестеро мальчишек, а в двадцати футах за ними, посреди гладкой, изжелта-серой площадки, находился Пол Барлоу.

         Болото. Роберт Шекли, стр. 1

      2. And those good relationships, they don"t have to be smooth all the time.

         При этом хорошие отношения не означают полную безоблачность.

         Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 4
3. глагол
   1. приглаживать, сглаживать (ся), разглаживать(ся) (часто smooth out , smooth over , smooth down , smooth away )

- (sm[=oo]), a. [ e]r); superl. {Smoothest}.] e, sme, where [=e], , come from an older [=o]; cf. LG. sm[ o]de, sm[ o]e, sm[ o]dig; of uncertain origin.] 1. Having …

smooth - adj. 1. a) having an even or level surface; having no roughness or projections that can be seen or felt b) having … English World dictionary

Smooth - could mean many things, including:* Draught beer served with nitrogen. * Smooth (magazine) * Smooth function, a function that is infinitely differentiable, used in calculus and topology. * Smooth Island (disambiguation) * Smooth number, a number… … Wikipedia

Smooth - Smooth, v. t. thd); p. pr. & vb. n. {Smoothing}.] ian; cf. LG. sm[ o]den. See {Smooth}, a.] To make smooth; to make even on the surface by any means; as, to smooth a board… … The Collaborative International Dictionary of English

Smooth - Pays d’origine France Genre musical Electro Soul (influences funk, soul, pop, 60 s et 70 s) Années d activité 2002 Aujourd hui Labels Wagram Site officiel … Wikipédia en Français

Smooth - «Smooth» Sencillo de Santana y Rob Thomas del álbum Supernatural Publicación 29 de junio de 1999 Formato CD Grabación 1997 … Wikipedia Español

Smooth - Smooth, n. 1. The act of making smooth; a stroke which smooths. Thackeray. 2. That which is smooth; the smooth part of anything. The smooth of his neck. Gen. xxvii. 16. … The Collaborative International Dictionary of English

smooth - level, unwrinkled; flowing bland, continuous, creamy, easy, effortless, equable, even, flat, fluent, fluid, flush, frictionless, gentle, glassy, glossy, hairless, horizontal, invariable, lustrous, mild, mirrorlike, monotonous, peaceful,… … New thesaurus

Smooth - Smooth, v. i. To flatter; to use blandishment. Because I can not flatter and speak fair, Smile in men s faces, smooth, deceive and cog. Shak. … The Collaborative International Dictionary of English

Smooth - Smooth, adv. Smoothly. Chaucer. Smooth runs the water where the brook is deep. Shak. … The Collaborative International Dictionary of English

Smooth R&B - is a subjective term that refers to the mellower subset of R B. *Smooth jazz a mellower type of jazz, similar to R B. *Slow jam a ballad commonly marketed as R B; sometimes has overlap with smooth jazz … Wikipedia

Книги

• Non Smooth Deterministic or Stochastic Discrete Dynamical Systems. Applications to Models with Friction or Impact , Claude-henri Lamarque. This book contains theoretical and application-oriented methods to treat models of dynamical systems involving non-smooth nonlinearities. The theoretical approach that has been retained and… Купить за 16293.14 руб электронная книга

1. {smu:ð} n

1. гладкая, ровная поверхность

2. приглаживание; сглаживание

to give one"s hair a ~ - пригладить волосы, провести рукой по волосам

♢ to take the rough with the ~ - стойко переносить превратности судьбы

1. 1) гладкий, ровный

~ paper {surface, skin} - гладкая бумага {поверхность, кожа}

~ road - хорошая /ровная/ дорога

~ hair - гладкие волосы

~ file - тех. личной напильник

to make ~ - а) приглаживать, разглаживать; б) выравнивать (дорогу и т. п. )

2) стёртый, стёршийся

~ tyre - изношенная /«лысая»/ шина

2. однородный

~ paste - однородное тесто, тесто без комков

3. плавный; спокойный

~ sea - спокойное море

~ crossing /passage/ - спокойный переход /переезд/ морем /по морю/

~ descent - плавный спуск (тж. космического корабля )

to have a ~ ride in a good car - ехать покойно /без тряски/ в хорошем автомобиле

4. 1) лёгкий; приятный

~ accent - приятное произношение

~ to the touch - приятный на ощупь

~ dancer - партнёр, с которым приятно танцевать

2) спокойный, уравновешенный

~ temper - ровный нрав; лёгкий нрав

5. 1) вкрадчивый, льстивый

~ words - сладкие речи

to have a ~ tongue - уметь говорить приятные вещи; лестью втираться в доверие

to reply in a ~ tone - ответить непринуждённым тоном /как ни в чём не бывало/

~ handling of an embarrassing situation - умение выпутаться из затруднительного положения

6. нетерпкий, нерезкий, лёгкий (о вине и т. п. )

♢ to be in ~ water - пройти все трудности, обойти все подводные камни; достичь тихой гавани

to make things ~ - облегчать положение, устранять затруднения

гладко, ровно, спокойно

1. (тж. ~ away, ~ down, ~ out, ~ over)

1) приглаживать; сглаживать; разглаживать

to ~ (down) one"s dress - одёрнуть платье

to ~ one"s brow - разгладить чело

to ~ down one"s hair - пригладить волосы

to ~ out the tablecloth - расправить скатерть

2) сглаживаться; разглаживаться

3) устранять, сглаживать

to ~ (away) differences {difficulties} - устранить разногласия {трудности}

to ~ friction - устранять трение

to ~ a quarrel - уладить ссору

to ~ things down for smb. - расчистить путь кому-л., облегчить чью-л. задачу

to ~ the way for smb., to ~ smb."s path - устранить трудности с чьего-л. пути

to ~ the way for a treaty - проложить путь к заключению договора

there are some technical details to be ~ed out before we can fly - до вылета нам предстоит ещё утрясти некоторые мелкие технические вопросы

4) гладить (утюгом )

2. (тж. ~ down)

1) успокаивать

to ~ down injured pride - успокоить уязвлённое самолюбие

2) успокаиваться

their passion {enthusiasm} ~ed down - их страсть {энтузиазм} утихла {утих}

3. смягчать, умасливать

4. хорошенько размешивать, превращать в однородную массу

5. спец. полировать, лощить

6. выравнивать (в статистике )