String перевод на русский с транскрипцией.

Главная

11 класс

Добавить в закладки Удалить из закладок

неправильный глагол

string - strung - strung

нанизывать (нанизать)
натягивать
вешать

существительное

строка (последовательность, ряд, строчка)
струна
веревка (шнурок, нить, веревочка, шпагат)
цепочка (вереница)
нитка (ниточка)
тетива
завязка
условие
жилка
косоур

Множ. число: strings .

прилагательное

строковый
струнный

Формы глагола

Фразы

short string
короткая строка

string of letters
последовательность букв

long string
длинная строчка

silver string
серебряная струна

invisible strings
невидимые веревки

black string
черный шнурок

white strings
белые нити

string of black
цепочка черных

string of men
вереница мужчин

double string
двойная нитка

thin string
тонкая ниточка

string data
строковые данные

string music
струнная музыка

Предложения

Mary"s had a string of failed relationships.
Мэри пережила череду неудачных отношений.

Give me a knife to cut this string with.
Дай мне нож, чтобы перерезать этот шнур.

Pull the string and the water flushes.
Дёрни за шнур и сдёрнешь воду.

Tom caught a whole string of fish.
Том наловил целую кучу рыбы.

Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.
В череде дурных любовных связей её сердце всё больше ожесточалось.

Tom was embarrassed when his parrot came out with a string of obscenities in front of Mary"s mother.
Том был сконфужен, когда его попугай выдал нецензурную тираду в присутствии матери Марии.

The string is very weak.
Эта верёвка очень слабая.

This string is strong.
Эта верёвка крепкая.

String instruments are romantic.
Струнные инструменты - это романтично.

Tom asked a long string of questions.
Том задал целый ряд вопросов.

One of the piano strings is broken.
Одна струна в рояле лопнула.

They strung the electric wire from pole to pole.
Провода протянули от столба к столбу.

Англо-русский перевод STRING

1. strıŋ n 1. 1> верёвка, бечёвка

ball a piece of string - клубок кусок верёвки /бечёвки/ 2> тесёмка, завязка, шнурок

2. муз. 1> струна

string band /orchestra/ - струнный оркестр

string quartet - струнный квартет

string tuner - машинка для настройки струн (скрипки и т. п.)

the highest string of violin - квинта

to touch the strings - ударить по струнам; играть на струнном инструменте

to pluck the strings of a guitar - наигрывать на гитаре 2> pl струнные инструменты оркестра 3> pl музыканты, играющие на струнных инструментах

3. 1> вереница, ряд; серия

a string of houses - ряд домов

a long string of tourists - длинная череда туристов

an interminable string of cars - нескончаемая вереница машин

a string of oaths of lies - одно ругательство за другим одна ложь за другой

a string of bursts - воен. пулемётная очередь

a string of islands - гряда островов

I had a string of questions to ask him - я хотел задать ему ряд вопросов

he had a string of successes - его успехи следовали один за другим 2> группа предметов, принадлежащих одному владельцу

a string of racehorses - скаковые лошади одной конюшни

a string of newspapers - группа газет (одного владельца, корпорации и т. п.)

4. 1> нитка

a string of beads - а) нитка бус; б) чётки

a string of pearls - нитка жемчуга 2> связка, косица (лука и т. п.) 3> нить (в приборе)

5. 1> тетива (лука) 2> спорт. струна (ракетки)

6. 1> волокно (стручка фасоли) 2> жила (в мясе) 3> геол. прожилок

7. амер. разг. услоие, ограничение

investigation with a string tied to it - ограниченное расследование

his acceptance has a string tied to it - он согласился, но с условием /с оговоркой/

without any strings attached - без каких-либо условий

8. pl связи, знакомства; влияние

to pull strings - использовать своё влияние /связи/

to pull strings to get smb. nominated - пустить в ход связи, чтобы добиться выдвижения чьей-л. кандидатуры

to pull strings to get smb. dismissed - исподтишка добиться чьего-л. увольнения

9. «ленточное бикини», купальник из двух ленточек (тж. string bikini)

10. стр. косоур, тетива (лестницы)

11. 1> черта, с которой вводится шар в игру (бильярд; тж. string line) 2> удар по шару для определения порядка играющих (бильярд)

12. спорт. группа спортсменов, отобранных по уровню мастерства

first string - лучшие игроки команды, первый состав

second string - дублёры, второй состав см. тж.

the players of the second string will play today - сегодня будут играть игроки второго состава /дублирующей команды/

13. тех. 1> ряд (буровых штанг) 2> гирлянда (изоляторов) 3> плеть (рельсов) 4> нитка (труб) 5> партия (одновременно обрабатываемых деталей)

second string театр. дублёр, см. тж. 12

to have smb. on a string, to lead smb. in a string - всецело подчинить себе кого-л.; держать кого-л. на коротком поводке

to keep smb. on a string - водить кого-л. за нос

to touch a string - затронуть чью-л. слабую струнку

to touch a string in smb."s heart - разжалобить кого-л.

to harp on one /on the same/ string - твердить одно и то же; тянуть одну и ту же песню

to have a string on smb. - амер. иметь козырь против кого-л.

to have two strings to one"s bow - иметь выбор между двумя средствами; иметь какое-л. средство про запас

2. strıŋ v (strung) 1. снабжать струной, тетивой

2. натягивать (струну, тетиву и т. п.)

3. настраивать (музыкальный инструмент)

to be strung for a fight - напрячь силы для боя

5. 1> завязывать, привязывать; шнуровать 2> связывать (тж. string together)

it was as much as he could do to string together a few words of French - он еле-еле мог связать несколько слов по-французски

his sentences were so badly strung together that it was difficult to grasp their meaning - его предложения были так плохо построены, что было трудно уловить их смысл

6. нанизывать

7. вешать, протягивать (гирлянды и т. п.)

8. 1> расставлять в ряд 2> становиться в ряд

9. 1> удалять волокно (стручка фасоли); чистить (фасоль) 2> обрезать

to string a strawberry-bed - обрезать усы клубники

10. делаться, становиться волокнистым

11. разг. обманывать, мистифицировать, водить за нос (часто string along)

12. делать удар по шару для определения порядка играющих (бильярд)

13. повесить (человека; тж. string up)

New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012

Англо-Русские словари →
Большой новый Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод STRING с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «STRING» in dictionaries.

STRING — I. ˈstriŋ noun (-s) Etymology: Middle English streng, string, from Old English streng; akin to Middle Dutch strenge, …
Webster"s New International English Dictionary
STRING — — stringless , adj. — stringlike , adj. /string/ , n. , v. , strung; strung or (Rare) …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
STRING — I. ˈstriŋ noun Etymology: Middle English, from Old English streng; akin to Old High German strang rope, Latin stringere to …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
STRING — noun the line or cord of a bow. 2. string ·noun the points made in a game. 3. string ·noun …
Webster English vocab
STRING — n (bef. 12c) …
Merriam-Webster English vocab
STRING — / strɪŋ; NAmE / noun , verb , adjective ■ noun FOR TYING / FASTENING 1. [ U , C …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
STRING — I. string 1 S3 W2 /strɪŋ/ BrE AmE noun [ Language: Old English ; Origin: streng ] 1 . THREAD …
Longman Dictionary of Contemporary English
STRING — n. & v. --n. 1 twine or narrow cord. 2 a piece of this or of similar material used for …
Английский основной разговорный словарь
STRING — n. & v. n. 1 twine or narrow cord. 2 a piece of this or of similar material used for …
Concise Oxford English Dictionary
STRING — n. & v. --n. 1. twine or narrow cord. 2 a piece of this or of similar material used for …
Oxford English vocab
STRING — (strings, stringing, strung) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. String is …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
STRING — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a string of failures (= a series of failures) ▪ The team has …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
STRING — Synonyms and related words: A string, Amati, Cremona, D string, E string, G string, Indian file, Strad, Stradivari, Stradivarius, …
Moby Thesaurus English vocabulary
STRING — n. 25B6; noun a ball of string: TWINE, cord, yarn, thread, strand. a string of brewers: CHAIN, group, …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
STRING
Большой Англо-Русский словарь
STRING — string.ogg 1. strıŋ n 1. 1> верёвка, бечёвка ball a piece of string - клубок кусок верёвки /бечёвки/ 2> тесёмка, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRING — 1) тонкая верёвка; бечёвка, шпагат 2) строп 3) струна 4) горн. прожилок 5) связка сейсмоприёмников 6) колонна (1. труб, …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
STRING — 1) тонкая верёвка; бечёвка, шпагат 2) строп 3) струна 4) горн. прожилок 5) связка сейсмоприёмников 6) колонна (1. труб, штанг 2. автомашин) 7) нитка, ветка; плеть …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
STRING — 1) веревка 2) веревочный 3) нанизывать 4) натягивать 5) нитка 6) привязывать 7) строка 8) струна 9) тетива 10) шнуровой. dead-end insulator string — гирлянда натяжная изоляторов double insulator string — …
Англо-Русский научно-технический словарь
STRING — 1. сущ. 1) веревка, ремешок; завязка, шнурок (для завязывания) apron string — завязки на фартуке shoestrings — шнурки …
Англо-Русский словарь по общей лексике
STRING — 1. сущ. 1) веревка, ремешок; завязка, шнурок (для завязывания) apron string — завязки на фартуке shoestrings — шнурки для ботинок small children"s air-balloons attached …
Англо-Русский словарь общей лексики
STRING — 1. _n. 1> веревка, бечевка; тесемка, завязка, шнурок 2> тетива (лука) 3> _муз. струна; to touch the strings - играть …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
STRING — 1. n. 1. веревка, бечевка; тесемка, завязка, шнурок 2. тетива (лука) 3. муз. струна; to touch the strings - играть …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
STRING — 1) верёвка; шнурок; струна; нить; фибра 2) косоур, тетива лестницы 3) затяжка (строительной фермы) 4) архит. поясок 5) мн. ч. канатно-верёвочные отходы 6) натягивать; подвешивать …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
STRING — 1. колонна (труб, штанг) || укладывать трубы вдоль трассы трубопровода 2. связка сейсмоприёмников 3. шнур для обмера резервуаров 4. геол. …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
STRING — 1) строка || строковый 2) цепочка, последовательность (символов) 3) строка (структура данных в языках программирования, представляющая собой последовательность символов, см. тж null-terminated …
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
STRING — 1. _n. 1> верёвка, бечёвка; тесёмка, завязка, шнурок 2> тетива (лука) 3> _муз. струна; to touch the strings играть на …
Англо-Русский словарь Мюллера
STRING — 1) шнур; верёвка, бечёвка 2) тетива; косоур - close string - continuous string - cut string - drill string - …
Англо-Русский строительный словарь
STRING — строка последовательность; последовательность знаков, символов; порядок следования упорядочивать см. sequence см. string см. access string см. alphabetic character string см. …
Англо-Русский словарь компьютерной безопасности
STRING — 1. сущ. 1) веревка, ремешок; завязка, шнурок (для завязывания) apron string ≈ завязки на фартуке shoestrings ≈ шнурки для ботинок …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRING — n. corde; serie; v. incordar, infilar
English interlingue dictionary
STRING — higot;kuldas
English-Visayan vocabulary
STRING — I. noun see: strain Date: before 12th century 1. a cord usually used to bind, fasten, or tie, something that …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
STRING — (n.) A thread or cord on which a number of objects or parts are strung or arranged in close and …
Английский словарь Webster
STRING — (n.) A small cord, a line, a twine, or a slender strip of leather, or other substance, used for binding …
Английский словарь Webster
STRING — (v. i.) To form into a string or strings, as a substance which is stretched, or people who are moving …
Английский словарь Webster
STRING — (v. t.) To hoax; josh; jolly.
Английский словарь Webster
STRING — (n.) A hoax; a trumped-up or "fake" story.
Английский словарь Webster
STRING — (n.) Act of stringing for break.
Английский словарь Webster
STRING — (n.) The line from behind and over which the cue ball must be played after being out of play as …
Английский словарь Webster
STRING — (n.) In various games, competitions, etc., a certain number of turns at play, of rounds, etc.
Английский словарь Webster
STRING — (n.) In various indoor games, a score or tally, sometimes, as in American billiard games, marked by buttons threaded on …
Английский словарь Webster
STRING — (v. t.) To put on a string; to file; as, to string beads.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

STRING
Перевод:

string (strɪŋ)

1. n

1) верёвка, бечёвка; тесёмка, завя́зка, шнуро́к

2) тетива́ (лука )

3) муз. струна́;

to touch the strings игра́ть на стру́нном инструме́нте

4) (the strings) pl муз. стру́нные инструме́нты орке́стра

5) ни́тка (бус и т.п. )

6) верени́ца, ряд;

a string of people верени́ца люде́й;

a string of bursts пулемётная о́чередь

7) волокно́, жи́лка"

8) pl усло́вие, ограниче́ние"

9) ло́шади, принадлежа́щие одному́ владе́льцу (на скачках )"

10) тетива́, косоу́р (лестницы )

11) attr. стру́нный;

string orchestra стру́нный орке́стр◊ on a string в по́лной зави́симости; на поводу́;

first string гла́вный ресу́рс;

а) запасно́й ресу́рс;

б) театр. дублёр;

to have two strings to one"s bow име́ть на вся́кий слу́чай каки́е-л. дополни́тельные ресу́рсы, сре́дства;

to harp on one (или on the same) string ≅ тяну́ть всё ту же пе́сню; тверди́ть одно́ и то же;

to touch a string затро́нуть чью-л. сла́бую стру́нку

2. v (strung)

1) снабжа́ть струно́й, тетиво́й и т.п. "

2) завя́зывать, привя́зывать; шнурова́ть

3) натя́гивать (струну )

4) нани́зывать (бусы )

5) ве́шать;

to string a picture пове́сить карти́ну

6) разг. обма́нывать; води́ть за́ нос

string along разг. обма́нывать, одура́чивать;

string along with разг. быть пре́данным кому-л. ; сле́довать за кем-л. ;

string out растя́гивать(ся) верени́цей;

the programme was strung out too long програ́мма была́ сли́шком растя́нута;

string together свя́зывать;

string up

а) разг. вздёрнуть, пове́сить;"

б) взви́нчивать, напряга́ть (нервы и т.п. )

STRING	Перевод и примеры использования - предложения
Listen, children. All we got to do is to string a little wire.	Всё что надо сделать, это натянуть немного колючей проволоки.
Are you still harping on that same old string ?	Ты что, всё ещё надеешься на старое?
But, Doctor, you took my E string .	Но, доктор, вы сняли мои струны.
String him up again!	Вздерните его еще раз!
To swing around your head on a string .	Крутиь их над головой на верёвке.
It"s good and long. It"s my kite string .	Это нить от змея, прочная и длинная.
I"m pulling every string I can. I"m seeing the right people.	Я встретился с нужными людьми.
The men want to string him up tonight.	Решили повесить. – Неужели?
"There is sabotage in the string section!"	"В струнной секции диверсант!"
All I done was pull that string .	Ты ее сломал! Я только за веревку дернул.
I wish I were a woman of 36, dressed in black satin with a string of pearls.	Я хотела бы быть 36-летней женщиной в черном платье, с жемчугом на шее.
He"s tied with string and had something across his mouth.	Он был связан и держал что-то то во рту.
"Then we"ll see how far we can string "em till they tumble."	"Мы тогда посмотрим, сколько терпения у них осталось".
You bring the poles, you the string and you the paper.	Он может принести бамбук, ты - проволоку, ты - бумагу. И никому ни слова.
And you say there"s a string of six mines?	Шесть рудников, говорите?

Перевод:

1. {strıŋ} n

1. 1) верёвка, бечёвка

a ball {a piece} of ~ - клубок {кусок} верёвки /бечёвки/

2) тесёмка, завязка, шнурок

2. муз.

~ band /orchestra/ - струнный оркестр

~ quartet - струнный квартет

~ tuner - машинка для настройки струн (скрипки и т. п. )

the highest ~ of violin - квинта

to touch the ~s - ударить по струнам; играть на струнном инструменте

to pluck the ~s of a guitar - наигрывать на гитаре

2) pl струнные инструменты оркестра

3) pl музыканты, играющие на струнных инструментах

3. 1) вереница, ряд; серия

a ~ of houses - ряд домов

a long ~ of tourists - длинная череда туристов

an interminable ~ of cars - нескончаемая вереница машин

a ~ of oaths {of lies} - одно ругательство за другим {одна ложь за другой}

a ~ of bursts - воен. пулемётная очередь

a ~ of islands - гряда островов

I had a ~ of questions to ask him - я хотел задать ему ряд вопросов

he had a ~ of successes - его успехи следовали один за другим

2) группа предметов, принадлежащих одному владельцу

a ~ of racehorses - скаковые лошади одной конюшни

a ~ of newspapers - группа газет (одного владельца, корпорации и т. п. )

4. 1) нитка

a ~ of beads - а) нитка бус; б) чётки

a ~ of pearls - нитка жемчуга

2) связка, косица (лука и т. п. )

3) нить (в приборе )

5. 1) тетива (лука )

2) спорт. струна (ракетки )

6. 1) волокно (стручка фасоли )

2) жила (в мясе )

3) геол. прожилок

7. амер. разг. условие, ограничение

investigation with a ~ tied to it - ограниченное расследование

his acceptance has a ~ tied to it - он согласился, но с условием /с оговоркой/

without any ~s attached - без каких-либо условий

8. pl связи, знакомства; влияние

to pull ~s - использовать своё влияние /связи/

to pull ~s to get smb. nominated - пустить в ход связи, чтобы добиться выдвижения чьей-л. кандидатуры

to pull ~s to get smb. dismissed - исподтишка добиться чьего-л. увольнения

9. «ленточное бикини», купальник из двух ленточек (тж. ~ bikini)

10. стр. косоур, тетива (лестницы )

11. 1) черта, с которой вводится шар в игру (бильярд ; тж. ~ line)

2) удар по шару для определения порядка играющих (бильярд )

12. спорт. группа спортсменов, отобранных по уровню мастерства

first ~ - лучшие игроки команды, первый состав

second ~ - дублёры, второй состав {см. тж. ♢ }

the players of the second ~ will play today - сегодня будут играть игроки второго состава /дублирующей команды/

13. тех.

1) ряд (буровых штанг )

2) гирлянда (изоляторов )

3) плеть (рельсов )

4) нитка (труб )

5) партия (одновременно обрабатываемых деталей )

♢ second ~ - а) запасное, дополнительное средство; резерв; he was to be her second ~ - она держала его про запас; б) театр. дублёр, {см. тж. 12}

to have smb. on a ~, to lead smb. in a ~ - всецело подчинить себе кого-л.; держать кого-л. на коротком поводке

to keep smb. on a ~ - водить кого-л. за нос

to touch a ~ - затронуть чью-л. слабую струнку

to touch a ~ in smb."s heart - разжалобить кого-л.

to harp on one /on the same/ ~ - твердить одно и то же; ≅ тянуть одну и ту же песню

to have a ~ on smb. - амер. иметь козырь против кого-л.

to have two ~s to one"s bow - иметь выбор между двумя средствами; иметь какое-л. средство про запас

2. {strıŋ} v (strung)

1. снабжать струной, тетивой

2. натягивать (струну, тетиву и т. п. )

3. настраивать (музыкальный инструмент )

to be strung for a fight - напрячь силы для боя

5. 1) завязывать, привязывать; шнуровать

2) связывать (тж. ~ together)

it was as much as he could do to ~ together a few words of French - он еле-еле мог связать несколько слов по-французски

6. нанизывать

7. вешать, протягивать (гирлянды и т. п. )

8. 1) расставлять в ряд

2) становиться в ряд

9. 1) удалять волокно (стручка фасоли ); чистить (фасоль )

2) обрезать

to ~ a strawberry-bed - обрезать усы клубники

10. делаться, становиться волокнистым

11. разг. обманывать, мистифицировать, водить за нос (часто ~ along)

12. делать удар по шару для определения порядка играющих (бильярд )

13. повесить (человека ; тж. ~ up)

Перевод слов, содержащих STRING , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

string along

Перевод:

{ʹstrıŋəʹlɒŋ} phr v

1. 1) следовать за кем-л.

can"t you stop him stringing along - he is such a dreadful bore - нельзя ли сделать так, чтобы он от нас отстал - он такой ужасный зануда

take my advice - ~ with me, I know the business inside out - послушай моего совета - давай работать вместе; я знаю это дело досконально

2) (with) разделять (взгляды )

she could not ~ with their modern notions - она не разделяла их современных идей

2. обманывать, водить за нос

I have a feeling that the young man is just stringing us along - у меня такое чувство, что этот молодой человек просто водит нас за нос

to ~ tenderfeet with tall tales - рассказывать новичкам небылицы

he doesn"t intend to marry the girl - he"s just stringing her along - он и не собирается на ней жениться, он просто морочит девочке голову

string out

Перевод:

{ʹstrıŋʹaʋt} phr v

1. расставлять, растягивать вереницей

to ~ a unit - воен. располагать часть /подразделение/ на широком фронте

to ~ scouts along the road - расставить дозорных вдоль дороги

2. растягиваться вереницей

the captain made his defenders to ~ across the field - капитан приказал защитникам растянуться по всему полю

3. растянуть, затянуть

to ~ a lecture - затянуть лекцию

string up

Перевод:

{ʹstrıŋʹʌp} phr v

to ~ one"s resolution for smth., to string oneself up to do smth. - собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать что-л.

to be strung up - находиться в напряжении

he is sensitive and highly strung up - он впечатлителен и постоянно взвинчен

alphabetic string вчт. буквенная строка bit string вчт. строка битов character string вчт. строка символов control string вчт. управляющая строка extension string вчт. строка расширения string attr. струнный; string orchestra струнный оркестр; on a string в полной зависимости; на поводу; first string главный ресурс to harp on one (или on the same) string = тянуть все ту же песню; твердить одно и то же; to touch a string затронуть (чью-л.) слабую струнку second string театр. дублер; to have two strings to one"s bow иметь на всякий случай (какие-л.) дополнительные ресурсы, средства null string вчт. пустая строка string attr. струнный; string orchestra струнный оркестр; on a string в полной зависимости; на поводу; first string главный ресурс parameter string вчт. строка параметров the programme was strung out too long программа была слишком растянута; string together связывать quoted string вчт. строка в кавычках search string вчт. искомая строка second string театр. дублер; to have two strings to one"s bow иметь на всякий случай (какие-л.) дополнительные ресурсы, средства second string запасной ресурс string снабжать струной, тетивой string веревка, бечевка; тесемка, завязка, шнурок string вереница, ряд; a string of people вереница людей; a string of bursts пулеметная очередь string вешать; to string a picture повесить картину string волокно, жилка string (strung) завязывать, привязывать; шнуровать string лошади, принадлежащие одному владельцу (на скачках) string нанизывать (бусы) string напрягать (тж. string up) string натягивать (струну) string нитка (бус и т. п.) string амер. sl. обманывать; водить за нос; string along with быть преданным (кому-л.); следовать (за кем-л.); string out растягивать(ся) вереницей string ряд string серия string comp. строка string вчт. строка string муз. струна; to touch the strings играть на струнном инструменте string (the strings) pl муз. струнные инструменты оркестра string тетива, косоур (лестницы) string тетива (лука) string амер. разг. условие, ограничение string вешать; to string a picture повесить картину string амер. sl. обманывать; водить за нос; string along with быть преданным (кому-л.); следовать (за кем-л.); string out растягивать(ся) вереницей string attr. струнный; string orchestra струнный оркестр; on a string в полной зависимости; на поводу; first string главный ресурс string вереница, ряд; a string of people вереница людей; a string of bursts пулеметная очередь string вереница, ряд; a string of people вереница людей; a string of bursts пулеметная очередь string attr. струнный; string orchestra струнный оркестр; on a string в полной зависимости; на поводу; first string главный ресурс string амер. sl. обманывать; водить за нос; string along with быть преданным (кому-л.); следовать (за кем-л.); string out растягивать(ся) вереницей the programme was strung out too long программа была слишком растянута; string together связывать string up взвинчивать, напрягать (нервы и т. п.) string up разг. вздернуть, повесить terminal string вчт. терминальная строка text string вчт. текстовая строка to harp on one (или on the same) string = тянуть все ту же песню; твердить одно и то же; to touch a string затронуть (чью-л.) слабую струнку string муз. струна; to touch the strings играть на струнном инструменте

Разделы