Что означает слово антураж. Что такое антураж? Значение слова

Антураж? Значение слова в переводе с французского языка - «обстановка», «окружение», «среда». Данное понятие используют в речи для того, чтобы подчеркнуть особую атмосферу в определенной ситуации. Архитектурный антураж - это комплекс окружающей среды, условия, в которых размещен проектируемый объект. Его изображение играет очень важную роль, особенно в архитектурном чертеже фасада или перспективного изображения.

В учебном чертеже антураж (значение слова то же) учит правильно строить композицию и подачу проекта. Это способствует развитию художественных качеств, развивает и совершенствует графические навыки. Зачастую изображение окружающей среды играет такую же роль, как и сооружения.

Как мы уже выяснили, антураж (значение слова) подразумевает изображение природного или фактического окружения в соответствии с местом расположения и назначением проектируемого объекта. Изображение на архитектурном чертеже окружающей среды помогает правильно передать ощущения масштабности проекта, а также облегчает восприятие будущего объекта в натуре. Но вместе с тем не нужно добиваться натуралистичности элементов, которые входят в антураж.

Архитектурная графика допускает некую стилизацию, условность окружающих проект объектов - рельефа местности, зеленых насаждений, малых форм, фигур людей и так далее. Безусловно, изображение антуража должно быть в одной стилистике с объектом. Иными словами, изображение проекта должно визуально восприниматься как единое целое. Это достигается при помощи цветовых, композиционных и графических приемов подачи для всех архитектурных чертежей: планов, фасадов, разрезов, перспективных или аксонометрических изображений. Таким образом, получается ясная и наглядная демонстрация композиционного единения реального окружения с проектируемым объектом.

По насыщенности деталями антураж чертежа может быть разным. Изображение окружающей среды может быть условно-изолированным, а то и вовсе отсутствовать. Иногда антураж на архитектурном чертеже передается очень скупыми средствами (изображение только людей или группы зеленых насаждений единым пятном). Бывает и наоборот, когда антураж (значение слова имеет прямой смысл) вводится широко. Таким образом передается колорит среды и характер окружения проектируемого объекта. Тем не менее, во всех случаях задача антуража - выявить композиционный замысел архитектуры. Изображение окружающего пространства не должно перекрывать основное - сам объект, который является основным и главным элементом проекта. При этом важно, чтобы все составляющие были выполнены в единой графической манере, воспринимались органично, целостно и в итоге составляли законченную композицию.

Помимо архитектурного проектирования, антураж (значение слово имеет такое же) широко применяется в кинорежиссуре и В этом случае используются графические приемы при создании декораций и костюмов.

Слово "антураж" было заимствовано из французского языка "ntourage" и переводится, как фон, совокупность окружающих обстоятельств, окружающая обстановка, оформление пространства. В нашем времени активно используется, однако в прошлом это слово не было настолько популярно. Если мы заглянем в словарь иностранных слов изданный до революции 1917 года, то оно вообще в нём не значится, однако в словаре, который увидел свет при Сталине,оно уже фигурирует. Данное слово получило широкое распространение в русском языке скорее всего из театральной жизни. Поскольку именно в цирковых, театральных и других подобных местах, оформление выступления подчас играет главную роль, потому что позволяет постановщику представления показать какой основной смысл заключён в конкретной пьесе.

- "Горящие свечи и плотно обсыпанный конфети подиум - таким был антураж дефиле Rodarte во время Недели моды в Нью Йорке "

- "Придать достойный антураж необыкновенно сложная задача. Зачастую изменчивая среда не ощущается и запоминается на уровне ощущений. Такое обстоятельство чрезмерно усложняет поставленную задачу по созданию подходящего антуража, потому что требует тщательного пригляда, который позволяет обнаружить все компоненты, составляющую особенную атмосферу "

- "Антураж скорее ближе к эклектике, а еда ничем не лучше, чем в "Пузатой хате". Народно-традиционного на редкость мало, какие то лавандовые шкафчики и винтажные розочки напротив красного угла...Обстановка на любителя, а расценки определённо не к месту "

- "Можно всю залу ими украсить для антуража. Гостям безусловно придётся по вкусу! " ("Длинная серебряная ложка" К. Гринберг )

- "Отдохнули в гостинице и ближе к вечеру отправились отмечать новый год. Нужно заметить, что антураж вокруг совсем не был новогодним - шёл мелкий противный дождь и на улице ни было видно ни одного человека "

Термин "антураж" произошел от французского слова "entourage", что в переводе означает "окружение, среда".

Что же это такое - антураж?

Значение слова

Антуражем принято называть совокупность деталей, окружающих какой-либо процесс, или каких-либо людей среды. Грубо говоря, антураж можно сравнить с декорациями, в которых что-либо происходит. Роль антуража заключается в создании определенной атмосферы и настроения. Он задает тон происходящему и косвенно влияет на восприятие тех, кто совершает в нем какие-то действия.

Важное значение антураж имеет в съемках фильмов, в театральных представлениях, в различных интерактивных шоу, при создании видео-игр, а также при дизайне какого-либо здания или проекта. Здесь важно отметить, что антураж зачастую путают с интерьером. Однако интерьер является лишь частью антуража. Антураж включает в себя не только мебель и дизайн помещений, но также костюмы, украшения для декорации, музыкальные и звуковые эффекты, если необходимо - запахи.

Обстановка романтического свидания - самый простой пример бытового антуража. В таком случае он может состоять из свечей, романтической музыки, сердец, благовоний и прочего. Если же это театральное представление, то антураж - это музыка, платья героев, декорации на сцене, освещение. То есть антураж создает фон, общую атмосферу для определенного случая. Зеленые насаждения в парке - тоже пример антуража.

Однако для создания атмосферы используется также стаффаж. Антураж и стаффаж - в чем разница?

Стаффаж

Стаффаж - это люди, животные и транспортные средства, либо фигуры людей, животных и транспортных средств, используемые для того, чтобы подчеркнуть смысл той или иной картины, обогатить атмосферу новыми нюансами и смыслами. В качестве примера рассмотрим макет любой строительной компании, предлагающей купить жилье в строящихся домах. Компании часто клеят мини-макеты размером со стол, для того чтобы показать, как будет выглядеть район после застройки. И для того чтобы оживить эти макеты, чтобы они не создавали впечатление вымершего города, на них обычно клеят фигурки людей или домашних животных, а на место парковки прикрепляют пару игрушечных машин.

Cодержание статьи:

В русском языке множество заимствованных слов, таких как антураж, визави, хипстер. Они, как правило, относятся к новым явлениям или модным течениям в культуре, искусстве. У каждого такого слова целая история происхождения и ворох значений. Давайте разберемся, что же такое антураж.

Антураж: значение слова

Во французском языке есть слово «entourage», которое дословно переводится как «то, что окружает ». Оно этимологически произошло от глагола entourer «окружать » и наречия entour «кругом ».

Из французского языка термин позаимствовали как другие европейские языки, например, английский, так и русский. В широком смысле его употребляют в значении «окружение, атмосфера, обстановка, среда» . В это понятие входит все, что создает определенное настроение в каком-либо месте, например, на выставке, или во время конкретного события, например, в эфире телепередачи.

В понятие «антураж» включают:

• Предметы мебели, аксессуары;
• Цветовые сочетания, подбор материалов;
• Световое и музыкальное сопровождение;
• Объекты рельефа местности или природы;
• Технологические приспособления, машины;
• Запахи;
• Другие отличительные черты стиля, исторической эпохи, культурного направления.

Как возникло слово?

Во французском языке впервые упоминается в 1832 году. Изначально использовалось в узком сценическом смысле, описывая обстановку во время спектакля. Также имело значение «окружение людей, свита, труппа».

До сих пор в английском языке преобладает этот вариант использования, например, «президент и его окружение» будут описаны через слово «entourage».

Несмотря на то, что основная волна заимствований французской лексики в русский язык относится к XIX веку, антураж появился в словарях лишь в 1952 году. В императорской России слово не применялось.

Антураж как специальный термин

Поскольку изначально антураж носил окраску искусственно созданной обстановки , не удивительно, что чаще всего это слово используется в лексике профессиональных работников культуры: дизайнеров, архитекторов, сценических художников, графиков, оформителей и декораторов.

• Архитектура . В обстановку вокруг будущего строения входят соседние здания, декоративные предметы, типа фонтанов, скульптур, элементы ландшафтного дизайна. Они даны для того, чтобы иметь представление о том, как проект будет вписываться в ансамбль либо как он будет дополнен после строительства;
• Театр . Декорации, а также музыка, свет и даже программки создают атмосферу, нужную постановщикам. Спектакль – это перемещение в другое измерение, эпоху. Ключевую роль в том, чтобы зритель поверил происходящему на сцене, играет обстановка. Поэтому работа сценических художников высоко оценивается на различных театральных фестивалях, например, «Золотая маска»;
• Кино . Учитывая общие корни, смысл антуража в кинематографе схож с театральным. При этом в создании атмосферы фильма участвуют не только художники по костюмам, декорациям, но и специалисты по компьютерной графике и спецэффектам.

Правильное использование: примеры

Важно отметить, что называть любую комнату или торжественную обстановку антуражем неверно. В оттенках смысла четко прослеживается наигранность, театральность, искусственность. Атмосфера создана специально для какого-то события, срежиссирована.

Поэтому слово «антураж» уместно использовать:

• На художественной выставке, в инсталляции, перфомансе ;
• В театре, по отношению к кинофильму, телешоу;
• При просмотре постановочных фотографий;
• Для описания дизайнерских буклетов, например, рекламных проспектов с мебелью.

Помимо прочего, антуражем можно назвать любую неестественную среду . В разговорной речи это может означать как восхищение, например, «такой роскошный антураж в этом ресторане», так и пренебрежение, например, «антураж обшарпанный».

Видео про театральную обстановку

Данный ролик продемонстрирует пример антуража в театре:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter . Мы быстро ее исправим!
Спасибо!