​Что означает выражение "Чёрт ногу сломит"? Мамай прошел или черт ногу сломит.

Сам чёрт ногу сломит Прост. Экспрес. Невозможно понять, разобраться (в существующем беспорядке, хаосе и т. п.). Не хватало сапог, пушек, сёдел, упряжки. Всё это лежало где-то по военным складам, но чёрт их найдёт - эти склады, а и найдёшь - такая начнётся переписка, что уж сам чёрт сломит ногу (А. Н. Толстой. Хлеб).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Сам чёрт ногу сломит" в других словарях:

[Сам] чёрт ногу сломит - где. 1. Разг. Шутл. или Неодобр. То же, что сам чёрт не разберёт. ФСРЯ, 520; ЗС 1996, 107; ДП, 582. 2. Пск. Неодобр. О большом беспорядке где л. СПП 2001, 80. 3. Жарг. шк. Шутл. Об уроке иностранного языка. Максимов, 373 …

сам черт ногу сломит - все вверх дном, сам черт не разберет, петрушка, бардак, неясный, непорядок, беспорядок, все вверх тормашками, ералаш, поди пойми, поди разберись, кавардак, непонятный, тарарам, все вверх ногами, бедлам Словарь русских синонимов. сам черт ногу… … Словарь синонимов

Прост. Экспрес. Невозможно понять, разобраться (в существующем беспорядке, хаосе и т. п.). Не хватало сапог, пушек, сёдел, упряжки. Всё это лежало где то по военным складам, но чёрт их найдёт эти склады, а и найдёшь такая начнётся переписка, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка

сам черт не разберет - прил., кол во синонимов: 8 непонятный (80) неясный (93) поди пойми (5) … Словарь синонимов

беспорядок - Беспорядица, безнарядица, безнарядье, безалаберщина, беспутица, бестолковщина, бестолочь, нестроение, неустройство, неурядица, нескладица, несогласие, ад, содом, разгром, столпотворение (вавилонское), светопреставленье, кавардак, каша, путаница,… … Словарь синонимов

ЧЁРТ - Верёвочный чёрт. Пск. Бран. Об обманщике, сумасброде (Карпов). ПОС 3, 81. Вертячий чёрт. Курск., Ряз. Бран. О непоседливом ребёнке. БотСан, 85; ДС, 78. Водяной чёрт. Ряз. Бран. О человеке, вызывающем негодование, возмущение. ДС, 91. Дави чёрт… … Большой словарь русских поговорок

чёрт - сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? чёрта, кому? чёрту, (вижу) кого? чёрта, кем? чёртом, о ком? о чёрте; мн. кто? черти, (нет) кого? чертей, кому? чертям, (вижу) кого? чертей, кем? чертями, о ком? о чертях 1. По религиозным и… … Толковый словарь Дмитриева

сломить - ломлю, ломишь; сломленный; лен, а, о; сломив, (устар.) сломя; св. 1. что. Сильно согнув, ударив и т.п., отделить, отломить какую л. часть; сломать. С. ветку. Ветер сломил сосну. С. рога кому л. (также: разг.; усмирить, укротить, заставить… … Энциклопедический словарь

сломить - ломлю/, ло/мишь; сло/мленный; лен, а, о; сломи/в, (устар.), сломя/; св. см. тж. сломя голову, сламывать, сламываться, сламывание, сл … Словарь многих выражений

непонятный - См. чудный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непонятный малопонятный, неясный, туманный, тёмный, невразумительный, маловразумительный, невнятный, необъяснимый,… … Словарь синонимов

И все это в огромнейшем масштабе.
Для усиления впечатления от происходящего беспорядка и используют это преувеличение, гиперболу.

Почему черт?

Нечисть как раз и любит всевозможные беспорядки, места как можно более глухие и непроходимые, непролазные, куда если и заберется человек, то, в лучшем случае, шишек себе набьет. В мире нечистой силы царит полный хаос, все вверх дном. Такой же беспорядок и неразбериху вся нечисть любит вносить в жизнь и умы человека. Не зря же, мы иной раз говорим, потеряв какую либо вещь: "Черт, поиграй да отдай".
Так вот, если даже сам черт, который себя вольготно чувствует в полном своем кавардаке, в вашем беспорядке даже ногу сломит, то такого он точно не видал. Можно сказать, что беспорядок ваш вселенского масштаба, и любителю бедлама трудно тягаться с вами.

Где же черт может ногу сломить?

Выражение образное и не обязательно может относиться к вещам в вашем доме. Ведь ногу можно сломить, решая какую-нибудь запутанную задачу, пытаясь разобраться в документации или в научных трудах, особенно, если ты в этом ничего не понимаешь.

Пример из литературы:

Не хватало сапог, пушек, сёдел, упряжки. Всё это лежало где-то по военным складам, но чёрт их найдёт - эти склады, а и найдёшь - такая начнётся переписка, что уж сам чёрт сломит ногу (А. Н. Толстой. Хлеб)

— Боже мой, Ванечка, у тебя тут что Мамай прошелся? — Лена с ужасом смотрела на разбросанные по всей комнате игрушки, карандаши, альбомы с рисунками, — Давай, поднимай свою попу и убирай, а то здесь черт ногу сломит.

Ванечка непонимающе смотрел на сестру… он ведь работает. Так всегда папа говорит, когда в гараже начинает что-то чинить. И папе никто не запрещал все разбрасывать.

Хотя однажды мама тоже сказала, что у папы там бардак, и она туда больше ни ногой. А папа сказал, что это не бардак, это… Ванечка наморщил лоб и победоносно выдал:

— Это не бардак, это творческий беспорядок…. Вот.

Лена удивленно посмотрела на брата и вдруг прыснула:

— Чего это у тебя? Ну, ты даешь…

Ваня обиженно засопел:

— Так папа всегда говорит.

Лена подошла к братишке и взвихрила ему волосы, потом чмокнула в веснушчатый нос. Подняла с пола альбом и открыла его. Взгляд ее застыл на рисунке.

— Ну ладно, пусть творческий…. Я согласна, но ведь беспорядок?

Ваня обвел взглядом все свое творческое пространство и согласно кивнул головой.

— Лен, а ты зачем черта позвала, мама ругаться будет.

Лена непонимающе посмотрела на брата:

— Какого черта? А-а-а, ты об этом. Ванечка, это просто выражение такое… образное, крылатое.

Давайте разберемся, почему черт обязательно должен сломать ногу там, где мы устраиваем беспорядок. Мы устраиваем, а он ломает? Где логика?

Еще с далеких времен черти считаются существами жутко беспокойными, создающими вокруг себя хаос. Это на земле. А представляете, что тогда творится у них дома, в аду.

Хотя, конечно, никто там не был и лично ничего подтвердить не сможет. Но, тем не менее, считается, что в аду существует форменный бардак, потому что туда попадают самые грешные из людей. Короче, все, что не принято в раю попадает прямо в ад. А черти там правят балом.

Среди всей этой неразберихи и кавардака, только черти могут там найти дорогу, только они одни ориентируются в окружающей обстановке. Просто они там в своей тарелке, как говориться, поэтому для кого-то это бедлам, а для чертей просто дом родной. И в этом адовом кавардаке черти остаются живы и здоровы, и даже местами счастливы.

А вот если на земле находится такое местечко, которое по состоянию беспорядка может составить конкуренцию аду, то вот тут надо уже задуматься о здоровье и благополучие чертей. Потому что, как бы ты хорошо не умел перескакивать через внезапно возникающие преграды, но когда то может все же не повезти, и какая-то табуреточка окажется не в том месте, не в то время. И все… в лучшем случае растяжение. А может даже перелом… открытый.

Вот именно о такой картинке говорят, что черт ногу сломит.

Ваня смотрел огромными глазами на рисунок, который пыталась нарисовать Лена. Непонятные линии, огромные камни, большие и грязные лужи – все это должно было обозначать ад. И маленький чертик из двух окружностей и четырех палочек лежал под большой табуреткой. Лена пыталась дорисовать ему повязку на ноге, но у нее сломался карандаш.

— Все… вот видишь, бардак, — она потыкала сломанным карандашом в худенького чертенка, — А ты еще сегодня не падал?

Ваня оторвал взгляд от рисунка и отрицательно покрутил головой.

— Тогда убирай, а то ВОТ, — и она опять потыкала в картинку.

Ванечка отполз на коленках на безопасное расстояние от сестры и, сидя, начал запихивать игрушки в коробку….

Ему было жутко жалко чертенка…

Я всегда рада видеть вас на страницах сайта

1. Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».

2. Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?

3. Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице…»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»)?

4. Есть языки, где допустимо двойное отрицание, есть — где не допускается; в части языков двойное отрицание может выражать утверждение, но только в русском языке двойное утверждение «ну да, конечно!» — выражает отрицание или сомнение в словах говорящего.

5. Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений».

6. В русском языке одними и теми же нецензурными выражениями можно и оскорбить, и восхититься, и выразить все остальные оттенки эмоций.

7. В ступор человека, изучающего русский, может ввести фраза «да нет, наверное», одновременно несущая в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но всё же выражающая неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.

8. Попробуйте внятно объяснить, какая разница между «выпить чай» и «выпить чаю»; какая разница между «тут» и «здесь»; почему действие в прошлом можно выразить словами «раньше», «давно», «давеча», «недавно», «намедни» и десятком других и почему в определённых ситуациях их можно заменить друг на друга?

9. Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».

10. Как точно назвать наклонение с частицей «бы», когда она выражает в разных ситуациях и условие, и просьбу, и желание, и мечтательность, и необходимость, и предположение, и предложение, и сожаление?

11. В русском языке иногда у глагола нет какой-либо формы, и это обусловлено законами благозвучия. Например: «победить». Он победит, ты победишь, я… победю? побежу? побежду? Филологи предлагают использовать заменяющие конструкции «я одержу победу» или «стану победителем» Поскольку форма первого лица единственного числа отсутствует, глагол является недостаточным.

12. Стакан на столе стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?

Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.

Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Однако если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.

Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.