VISION

vision (ˊvɪʒn) n

1) зре́ние;

to lose one"s vision теря́ть зре́ние, сле́пнуть;

beyond our vision вне на́шего по́ля зре́ния

2) ви́дение, мечта́;

the romantic visions of youth романти́ческие грёзы ю́ности;

to have another vision смотре́ть (на ве́щи) ина́че

3) проникнове́ние, проница́тельность, предви́дение; дальнови́дность;

a man of vision проница́тельный челове́к

4) прекра́сный вид, краси́вое зре́лище;

I had only a momentary vision of the sea я то́лько на мгнове́ние уви́дел мо́ре

5) телеви́дение◊ field of vision по́ле зре́ния

VISION
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

Перевод VISION - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

vision

1. {ʹvıʒ(ə)n} n

1. 1) зрение, видение; зрительное восприятие

stereoscopic ~ - пространственное зрение

the field of ~ - поле зрения

the organ of ~ is the eye - орган зрения - глаз

~ disorders - мед. нарушение зрения

it has impaired his ~ - это испортило ему зрение

glasses for far {for close} ~ - очки для дали {для работы}

within the range of ~ - в пределах видимости

2) кино , тлв. видение

~ of lens - видение съёмочного аппарата

by ~ - по телевидению

2. проницательность; прозорливость, дальновидность, предвидение

a man of ~ - дальновидный человек

breadth of ~ - широта кругозора

3. 1) мечта; образ, картина, представление

~s of power {of wealth, of fame} - мечты о могуществе {о богатстве, о славе}

romantic ~s of youth - романтические мечты /грёзы/ юности

a ~ of the future - картина /образ/ будущего

he has a clear ~ of the future he wants for his children - он ясно представляет, какое будущее он желает своим детям

2) воображение

the ~ of a poet - воображение поэта

the ~ of a prophet - пророческий дар

3) видение; галлюцинация

Joan of Arc saw /had/ ~s - у Жанны д"Арк были видения

4) призрак, привидение

4. (прекрасное) зрелище; (красивый) вид

the bride was a lovely ~ - от невесты нельзя было глаз оторвать

the lake was a ~ - озеро представляло собой прекрасное зрелище

5. авт. обзор (с автомобиля )

1. предвидеть

2. представлять себе; видеть в воображении, воображать

перевод слов, содержащих
VISION ,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

Перевод visionary

visionary

1. {ʹvıʒən(ə)rı} n

1. 1) мечтатель

2) пренебр. фантазёр

2. 1) мистик; духовидец

2) провидец, прорицатель, пророк

1. воображаемый, фантастический, иллюзорный, призрачный, нереальный

~ world - фантастический /воображаемый/ мир

~ form - призрак

~ danger - воображаемая /существующая только в воображении/ опасность

2. утопический, практически неосуществимый, нереальный

~ schemes - неосуществимые планы

the airplane was once a ~ dream - самолёт когда-то был фантастической мечтой

3. мечтательный, склонный к фантазиям

~ enthusiast - энтузиаст-фантазёр

4. имеющий видения

~ mind - дух-провидец

~ revelation - рел. откровение через видение

Перевод visionary

visionary

visionary (ˊvɪʒnǝrɪ)

1. a

1) при́зрачный; вообража́емый, фантасти́ческий

2) скло́нный к галлюцина́циям

3) мечта́тельный

4) непракти́чный; неосуществи́мый

2. n

1) мечта́тель; фантазёр

2) визионе́р, ми́стик; прови́дец

- «Toute la conduite de notre vie dépend de nos sens, entre lesquels celui de la vue étant le plus universel et le plus noble. Il n’y a point de doute que les inventions qui servent à augmenter sa puissance ne soient des plus utiles qui puissent… … Encyclopédie Universelle

Vision - most often refers to visual perception, but may refer to vision (spirituality) (i.e., inspirational experiences or perceptions believed to come from a deity or other supernatural source) or hallucinations.In business, a vision refers to the… … Wikipedia

Vision - Vi sion, n. the ability to imagine how something could develop in the future, or the ideas that come from imagining in this way: »There s a lack of leadership, a lack of vision, and a lack of organization in the industry as a… … Financial and business terms

visión - f. fisiol. Capacidad que permite recibir e interpretar las ondas lumínicas comprendidas entre los 400 y 800 nanómetros. Los principales órganos que intervienen en el proceso son el ojo, el nervio óptico y el cerebro. En el hombre, la visión es… … Diccionario médico

Книги

• Vision , King Tom. Written by best-selling Author Tom King! One of the most celebrated comic books of the century, collected in full at last! Vision wants to be human, and what"s more human than family? So he…