Как переводится слово flop.

FLOP
Перевод:

flop (flɒp)

1. n

1) шлёпанье

2) прова́л;

to go flop потерпе́ть неуда́чу, потерпе́ть фиа́ско

3) амер. сл. ночле́жка

4) амер. разг. шля́па с мя́гкими поля́ми

5) амер. разг. челове́к, не оправда́вший возлага́вшихся на него́ наде́жд, обману́вший ожида́ния

2. v

1) полоска́ться (о парусах и т.п. )

2) шлёпнуться; плю́хнуться;

he flopped down on his knees and begged for mercy он бу́хнулся на коле́ни и моли́л о поща́де

3) разг. потерпе́ть неуда́чу, провали́ться

4) разг. свали́ться (от усталости ); завали́ться спать

5) уда́рить; би́ть(ся);

the fish flopped about in the boat ры́ба би́лась в ло́дке

6) бить кры́льями

7) амер. переметну́ться, переки́нуться (к другой полит. партии ; часто flop over)

3. adv :

to fall flop into the water плю́хнуться в во́ду

4. int шлёп!

Перевод:

1. {flɒp} n разг.

1. шлепок, хлопок

to sit down with a ~ - шумно усесться, плюхнуться

2. 1) неудача, фиаско; провал

2) кто-л. или что-л. не оправдавшие возлагавшихся надежд, обманувшие ожидания; неудачник

he was a ~ as a reporter - репортёр он оказался никудышный

the revue was a ~ - ревю провалилось

3. амер. сл. жульничество; мошенничество; ловкий обман

4. амер. сл.

1) ночёвка

5. амер. шляпа с мягкими полями

1) с шумом

she fell ~ on the floor unconscious - она грохнулась на пол в обмороке

2) неудачно

to go ~ - потерпеть неудачу

1. хлопнуться, плюхнуться, шлёпнуться, бухнуться

he ~ped down on his knees - он бухнулся /рухнул/ на колени

2. бить (крыльями ); хлопать (о парусах )

3. швырнуть

to ~ down a heavy sack - грохнуть на пол тяжёлый мешок

4. потерпеть неудачу; провалиться

the new play ~ped - новая пьеса провалилась

- [ flɔp ] interj. et n. m. 1952; de l angl. to flop « se laisser tomber » 1 ♦ Bruit de chute (notamment de choses molles, pâteuses) ou bruit analogue. ⇒ floc. Faire flop: tomber. 2 ♦ N. m. (Argot du spectacle) Échec. ⇒ bide, four. Auteur qui… … Encyclopédie Universelle

flop - verb flopped PTandPP flopping PRESPART if a product or an attempt to do something flops, it fails completely: A £16 million rights issue in the company flopped yesterday with only 2.4 % of the 151 million shares on … Financial and business terms

flop - flop·er·oo; flop·per; flop·pers; flop·pe·ty; flop·pi·ly; flop·pi·ness; flop·py; ker·flop; giga·flop; flop; flop·per·oo; … English syllables

Flop - may refer to: *Flop, a slang term for failure *Flop, a box office bomb in the entertainment world *Flop (poker), a poker term describing the first three cards dealt to the board *Flip flop (electronics), the bistable multivibrator, a circuit with … Wikipedia

Flop - steht für: einen Misserfolg, einen Reinfall, eine Pleite, meist aus kommerzieller Sicht; nach englisch flop („Misserfolg“, „Reinfall“); Gegenteil von Hit den Fosbury Flop, siehe Hochsprung die ersten drei Gemeinschaftskarten beim Pokern, siehe… … Deutsch Wikipedia

Flop - Sm Reinfall, Mißerfolg per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. flop, eigentlich das Hinfallen , einer Ableitung von ne. flop (mit Lärm) hin(unter)fallen , neben ne. flap, dessen weitere Herkunft nicht sicher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

flop´pi|ly - flop|py «FLOP ee», adjective, pi|er, pi|est, noun, plural pies. Informal. –adj. tending to flop; flopping: »a floppy hat. –n. = floppy disk. (Cf. floppy disk) –flop´pi|ly … Useful english dictionary

flop|py - «FLOP ee», adjective, pi|er, pi|est, noun, plural pies. Informal. –adj. tending to flop; flopping: »a floppy hat. –n. = floppy disk. (Cf. floppy disk) –flop´pi|ly … Useful english dictionary

Flop - der; s, s <aus gleichbed. engl. flop zu to flop »(hin)plumpsen«>: 1. Kurzform von Fosbury Flop. 2. Misserfolg; Angelegenheit od. Sache, die keinen Anklang findet u. deshalb nicht den erwarteten Erfolg bringt … Das große Fremdwörterbuch

flop - vt. flopped, flopping 1. to flap, strike, throw, or cause to drop noisily and clumsily 2. Photoengraving to turn (a film negative) face down before exposure to a metal plate, in order to create a desired mirror image… … English World dictionary

Книги

• Digital Electronics 2. Sequential and Arithmetic Logic Circuits , Tertulien Ndjountche. As electronic devices become increasingly prevalent in everyday life, digital circuits are becoming even more complex and smaller in size. This book presents the basic principles of digital… Купить за 10424.97 руб электронная книга
• A Hologram for the King A novel , Eggers D.. A Hologram for the King is a 2016 American comedy-drama film directed and written by Tom Tykwer, based on the 2012 novel of the same name written by Dave Eggers, and starring Tom Hanks…

1. существительное
   1. шлёпанье
   2. разговорное — провал;
      to go flop потерпеть неудачу, потерпеть фиаско

      Примеры использования

      He’s going to be a flop .’

      1. , разговорное — шляпа с мягкими полями
      2. американский, употребляется в США , разговорное — человек, не оправдавший возлагавшихся на него надежд, обманувший ожидания
   3. глагол
      1. шлёпнуться; плюхнуться;
         he flopped down on his knees and begged for mercy он бухнулся на колени и молил о пощаде

         Примеры использования

         1. Then she flopped on her stomach on the bed and put the goddam pillow over her head.

            И вдруг шлепнулась на кровать животом вниз и навалила себе подушку на голову.

            Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 167

         2. Beatty flopped over and over and over, and at last twisted in on himself like a charred wax doll and lay silent.

            Еще несколько судорожных движений, и Битти скорчился, обмяк, как восковая кукла на огне, и затих.

            451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 92

         3. He did not finish. Ferdyshchenko quickly offered him a chair from behind, and the general, somewhat weak in the legs after dinner, simply flopped or, better to say, collapsed into it; however, that did not embarrass him.

            Он не докончил; Фердыщенко быстро подставил ему сзади стул, и генерал, несколько слабый в эту послеобеденную минуту на ногах, так и шлепнулся или, лучше сказать, упал на стул, но это, впрочем, его не сконфузило.

            Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 126
      2. ударить; бить(ся);
         the fish flopped about in the boat рыба билась в лодке

         Примеры использования

         1. flops

         2. The dogs" heads would flop around on the tray with such force that sometimes the tubes with intravenous liquids fell from their veins.

            Голова собаки билась на блюде с такой силой, что иногда из кровеносных сосудов выпадали трубки, по которым подавалась питательная жидкость.

            Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 14
      3. бить крыльями

         Примеры использования

         1. It is soaked and heavy, and it flops about, and tumbles down on you, and clings round your head and makes you mad.

            Палатка вся пропиталась водой и стала очень тяжелой. Она хлопает краями и валится на вас или обвивается вокруг вашей головы и приводит вас в бешенство.

            Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 13
      4. разговорное — переметнуться, перекинуться (к другой политика партии; часто flop over )
      5. разговорное — потерпеть неудачу, провалиться