Расстановка прилагательных в английском языке. Порядок прилагательных перед существительным

18.02.2014

В английском языке считается нормой использование больше одного прилагательного перед существительным.

Например, «My parents live in a nice new house» или «In the kitchen there is a beautiful large round wooden table».

Многим людям, изучающим английский язык, бывает сложно расставить прилагательные в правильном порядке, особенно если их больше двух.

Сегодня я предлагаю разобраться и наконец-то запомнить, какой же правильный порядок использования имен прилагательных в английском языке.

Типы прилагательных: объективные и субъективные

Безусловно, английский язык – это язык исключений и всевозможных поправок. Но, тем не менее, он все-таки имеет определенный обычный алгоритм, согласно которому все английские прилагательные имеют свое место в словосочетании с именем существительным.

Хотелось бы отметить, что прилагательные можно разделить на две большие группы – фактические (объективные – fact adjectives ) и прилагательные, выражающие личное мнение кого-либо (субъективные – opinion adjectives ).

Первая группа предоставляет реально существующую информацию о чем-либо, то есть, то, с чем не поспоришь. Это может быть размер, цвет, возраст и т.д.

А вот вторая группа прилагательных отвечает за то, как кто-либо воспринимает тот или иной предмет (лицо, явление) и какую оценку ему дает.

Прилагательные, как правило, ставятся перед существительным в следующем порядке

1. Субъективные (оценочные ) – an expensive antique table; a delicious spicy soup;

2. Объективные (фактические) : описание физических свойств

• a big English sheepdog
• a handsome tall young man
• a large round table
• my beautiful new wardrobe
• a small red bag

Когда в предложении есть два и больше прилагательных на обозначение цвета, мы должны использовать союз and :

• a black and blue dress
• yellow, white and green socks

Есть также некоторые установленные соглашения в порядке прилагательных цвета, такие как black and white , (НЕ white and black); red, white and blue .

3. Объективные (фактические ) : происхождение – an old Ukrainian song; the latest British film.

4. Объективные (фактические ) : материал – a large wooden desk; an expensive oval antique silver mirror.

5. Объективные (фактические ) : определительные – a beautiful old Italian touring car; several young American baseball players.

В принципе, порядок прилагательных в английском языке может незначительно отличаться, но я предложила вам тот, который обычно используется.

Проверить, как вы усвоили материал, можно здесь.

Итак, имена прилагательные располагаются в следующем порядке:

прилагательное, которое выражает мнение о предмете (opinion ): bad- плохой, nice- приятный, great- великолепный.

прилагательное, описывающее размер (size ): big - большой, small- маленький.

прилагательное, обозначающее возраст (age ): new- новый, old- старый, young- молодой.

прилагательное, описывающее форму предмета (shape ): oval - овальный, round - круглый.

прилагательное, обозначающее цвет (colour ): red - красный, green - зеленый.

прилагательное, которое описывает происхождение предмета (origin ): Chinese- китайский, English — английский.

прилагательное, обозначающее материал , из которого сделан предмет (material ): wooden - деревянный, glass — стеклянный.

прилагательное, описывающее предназначение предмета (purpose ): washing — для стирки, cooking — для приготовления еды.

Рассмотрим примеры:

a big old wooden house

большой старый деревянный дом

a beautiful long red silk dress

красивое длинное красное шелковое платье

Если одно из прилагательных стоит в сравнительной или превосходной степени, то оно всегда ставится перед всеми остальными прилагательными:

the newest American cleaning liquid

новейшее американское чистящее средство

Если тяжело определить категорию, к которой относится прилагательное, то нужно помнить, что ближе к существительному ставится прилагательное, обозначающее более постоянный признак.

В английском языке достаточно много прилагательных, благодаря которым обретают форму, цвета и другие свойства. Другими словами, прилагательные в английском помогают создать определенную конкретику, разбавляя предложение описаниями предметов и лиц. Но что если в одном предложении будет использовано сразу 5 прилагательных? В каком порядке вы их разместите? Подождите, не начинайте мешать прилагательные в попытках найти наилучшее звучание. Как вы, наверное, уже могли заметить, английский язык достаточно логичен и структурирован. Неудивительно, что даже порядок прилагательных в английском языке подчиняется определенным правилам, о них сегодня и пойдет речь.

Порядок прилагательных в английском языке необходимо соблюдать для того, чтобы предложение звучало максимально правильно с точки зрения грамматики.

Часто учащиеся закрывают на эту тему глаза, считая, что порядок этот не особо важен, ведь поймут и так. Понять, то и правда поймут, но, если явная последовательность будет нарушена, предложение будет звучать неестественно. Кто-то же может пойти более хитрым путем и избегать использования нескольких прилагательных для одного существительного. План, безусловно, великолепен, но далеко с такими конструкциями не уйдешь. Поэтому нужно просто принять эти правила как данность и все-таки их изучить. Постарайтесь именно понять логику их порядка, а не просто зазубрить представленный список.

Начнем по порядку. Масштабно прилагательные можно разделить на две группы:

1. Fact adjectives или объективные прилагательные
2. Opinion adjectives или субъективные прилагательные

К первой группе относятся такие прилагательные, которые дают объективную оценку предмету. Допустим, мы видим деревянный стул. Он деревянный и это факт. Если вы подойдете к другому человеку и спросите о материале этого стула, он также скажет, что он деревянный.

Субъективные же прилагательные выражают ваше мнение. То есть стул этот, по вашему мнению, может быть красивым, однако, другой человек может иметь противоположное мнение.

Какая из этих групп прилагательных имеет большую важность? Конечно же, это группа объективных прилагательных. А посему при использовании слов из этих групп ближе к существительному располагается объективное прилагательное, а перед ним идет субъективное. Изучите схему:

Если у вас остались вопросы по схеме, рассмотрите следующие примеры таблицы:

Стоит отметить, что любое прилагательное, с которого начинается описание, обязательно должно иметь перед собой артикль или определяющее слово.

Последовательность прилагательных в английском языке

Морально подготовившись, можно «нырять» в эту тему глубже. Допустим, прилагательных два и оба они относятся к разным группам. А что если в предложении будет два или более английских прилагательных одной группы, какое же поставить вперед? Английская грамматика предусмотрела этот вопрос, а потому разделила все прилагательные на 9 категорий для определения их расположения. Прилагательные используются в следующей последовательности:

1. Мнение / оценка /впечатление, общие качества. В эту группу, по сути, можно отнести все субъективные прилагательные, потому как именно они используются для оценки существительного. Также к этой группе относятся прилагательные выражающие цену. Примеры:

1. Затем идут свойства материалов:

1. Следующая группа — возраст:

1. Форма:

1. Цвет:

1. Происхождение:

1. Предназначение:

Где 9 – прилагательное, стоящее ближе всех к существительному, а 1 –дальше всех.

Нюансы порядка прилагательных в английском языке

Правила следования прилагательных, однако, имеют ряд особенностей:

1. Если в предложении используется прилагательное в сравнительной или превосходной степени , оно ставится до остальных:

1. Если к английскому предложению добавляются прилагательные, которые показывают меру (wide – в ширину, long – в длину, high – в высоту, deep – в глубину), они идут после существительного:

1. Если вместо существительного в предложении используются такие местоимения как nothing (ничто), anything (ничего), something (что-то), anybody (кто-то), то прилагательные будут следовать не до, а после них:

Порядок прилагательных в английском языке: употребление

Теоретически в одном предложении могут использоваться все 9 категорий. Осторожно, не сломайте язык:

Как видите, подобные предложения ну очень тяжело не только произнести, но и осознать. Будет достаточно трудно подобрать прилагательное из каждой категории, поэтому плюс ко всему такие предложения могут звучать просто нелогично. Если же вас не переполняет буря эмоций, лучше все-таки обойтись без таких ярких описаний. Для стандартного английского предложения, как правило, используют два-три прилагательных. Такого количества вполне достаточно. Однако и здесь есть свои особенности:

1. Возможно, вы обратили внимание, что в примере выше нет ни единой запятой. Сделано это было не для того, чтобы усложнить вам прочтение, а потому что все эти прилагательные относятся к разным категориям. По правилам английского, если прилагательные относятся к разным группам между ними запятой ставить не нужно. Таблица с примерами:

1. Если же используемые прилагательные относятся к одной группе, то:

• Если в предложениях прилагательных два, между ними ставится союзы and (и) или or (или):

• Если прилагательных больше, между первыми ставится запятая, а последние два разделяются все теми же союзами and (и) или or (или):

Точно такие же правила об употреблении запятой с однородными и неоднородными прилагательными есть и в русском языке, поэтому проблем с этим моментом быть не должно.

Как запомнить порядок прилагательных в английском языке

Теоретически все вроде бы понятно и просто, но когда дело дойдет до практики, вы ведь не будете постоянно заходить на эту страницу и перепроверять расположение слов перед тем, как сказать что-либо носителю. А потому порядок этот нужно запомнить. Не забывайте, что объективные качества всегда нужно употреблять после субъективных, они важнее и должны быть ближе к существительному по своему расположению.

Что же касается самих объективных прилагательных и их разновидностей, они располагаются в списке исходя из своей важности. И если сначала вы будете путаться, в последующем предложения будут строиться на автоматизме. Для практики перепишите все категории, используя список или таблицу. Внимательно их изучите, а после закройте чем-нибудь и расставьте прилагательные по порядку по памяти. Расставляйте цифры групп и при выполнении упражнений на эту тему. И, конечно же, подкрепляйте упражнения общением с носителями, потому как ни одно упражнение не поможет вам преодолеть языковой барьер и выучить английский до продвинутого уровня.

Вот и все. Как видите, порядок прилагательных в английском предложении уже обусловлен конкретным правилом. Поэтому для их грамотного употребления вам достаточно просто внимательно изучить тему.

Просмотры: 152

Представим такую ситуацию: Вы хотите купить новую машину. Вы, конечно, можете обратиться к продавцу в дилерском центре и сказать: «Я очень давно мечтаю купить машину и точно знаю, какую именно я хочу. Продайте мне ее, пожалуйста».

Разумеется, он подумает, что Вы немного не в себе, и задаст Вам вполне резонный вопрос: «А как выглядит машина Вашей мечты?» И тогда Вам либо придется описать машину продавцу во всех деталях, либо Вы ее никогда не получите. Скорее всего, Вам продадут ту машину, которая уже 4 года пылится в дилерском центре в ожидании того простофили, который ее купит. И поверьте: это будет не автомобиль Вашей мечты, а Ваш сущий ночной кошмар!

К счастью, Вы можете словами описать автомобиль Вашей мечты. Слова, описывающие что-либо, - это прилагательные. Прилагательные описывают существительные (к существительным относятся люди, места, события и предметы). Использование прилагательных – это самый простой, но от этого не менее эффективный способ обогатить свою письменную речь. Возьмем, к примеру, следующее предложение:

I want to buy a car (Я хочу купить автомобиль).

Это предложение может считаться интересным? Может ли оно хоть немного прояснить, какую именно машину Вы хотите купить? Ответ: НЕТ и НЕТ! Ведь Ваш собеседник понятия не имеет, на какую именно машину Вы начали откладывать деньги в 11 лет, лишая себя школьных завтраков. Это огромный внедорожник или крохотная малолитражка? Быстрый или медленный автомобиль? Красный или синий? Подержанный или новый? Из первого предложения это все понять невозможно. Если бы Вы так написали в каком-нибудь сочинении, проверяющий мог бы легко обвинить Вас в “poor writing skills” – ограниченном словарном запасе и примитивном построении фраз. Купили бы Вы книгу, если бы она была так написана? Возможно, нет. К сожалению, многие писатели и студенты пишут именно так. Это очень распространенная проблема, которая, к счастью, легко решается.
Итак, давайте попробуем еще раз: какой автомобиль Вы бы хотели? Ну, ммм,…

I want to buy a blue car. (Я хочу купить синий автомобиль).
I want to buy a new car (Я хочу купить новый автомобиль).
I want to buy a European car. (Я хочу купить европейский автомобиль).
I want to buy a beautiful car. (Я хочу купить красивый автомобиль).

Все нашли в этих предложениях прилагательные? Да-да, те самые слова, которые описывают машину: blue, new, European, beautiful. Проблема вот в чем: эти 4 предложения подразумевают, что их автор хочет купить 4 разные машины. А если бы автор хотел купить всего 1 машину, как бы все эти качества уместились в одном предложении? Итак, нужно использовать все прилагательные в одном предложении. В результате нехитрых манипуляций получаем…

I want to buy a blue, new, European, beautiful car. (Я хочу купить синий, новый, европейский, красивый автомобиль).

Ну и как Вам? Возникли какие-нибудь проблемы? Да, возникли! В английском языке крайне важен ПОРЯДОК слов в предложении. И особенно щепетильно носители языка соблюдают именно порядок прилагательных.
Чтобы не путаться и не гадать, куда поставить то или иное прилагательное, запомните раз и навсегда следующую последовательность:

1. Оценочное мнение + 2. Размер + 3. Форма + 4. Состояние + 5. Возраст + 6. Цвет + 7. Узор + 8. Происхождение + 9. Материал + 10. Назначение + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

1. Оценочное мнение
good ‘хороший’, bad ‘плохой’, beautiful ‘красивый’, lovely ‘прекрасный’, ugly ‘безобразный’, smart ‘толковый’, stupid ‘глупый’, dumb ‘молчаливый’, boring ‘скучный’, delicious ‘вкусный’, useful’ полезный’, comfortable ‘удобный’

2. Размер
big ‘большой’, small ‘маленький’, tall ‘высокий’, short ‘короткий’, high ‘высокий’, low ‘низкий’, huge ‘огромный’, tiny ‘крошечный’

3. Форма
round ‘круглый’, circular ‘цилиндрический’, square ‘квадратный’, straight ‘прямой’

4. Состояние
broken ‘сломанный’, cracked ‘треснувший’, ripped ‘порванный’, fresh ‘свежий’, rotten ‘гнилой’, cold ‘холодный’, hot ‘горячий’, wet ‘влажный’, dry ‘сухой’, hungry ‘голодный’, rich ‘богатый’, poor ‘бедный’, dirty ‘грязный’, clean ‘чистый’, easy ‘легкий’, difficult ‘трудный’

5. Возраст
new ‘новый’, antique ‘старинный’, ancient ‘древний’, young ‘молодой’, old ‘старый’

6. Цвет
red ‘красный’, purple ‘фиолетовый’, pink ‘розовый’, dark green ‘темно-зеленый’, navy blue ‘тёмно-синий’

7. Узор
striped ‘полосатый’, spotted ‘пятнистый’, checked ‘клетчатый’, flowery ‘в цветочек’

8. Происхождение
Korean ‘корейский’, Chinese ‘китайский’, French ‘французский’, Italian ‘итальянский’, American ‘американский’

9. Материал
iron ‘железный’, brass ‘медный’, gold ‘золотой’, silk ‘шелковый’, cotton ‘хлопчатобумажный’, woollen ‘шерстяной’, synthetic ‘синтетический’, wooden ‘деревянный’, paper ‘бумажный’, vegetable ‘растительный’

10. Назначение
sleeping (bag) ‘спальный (мешок)’, gardening (gloves) ‘садовые (перчатки)’, shopping (bag) ‘хозяйственная (сумка)’, wedding (dress) ‘свадебное (платье)’

Используя предложенную схему, можно поставить прилагательные в нашем примере в правильном порядке. Получится следующее предложение:

I want to buy a beautiful, new, blue, European car. (Я хочу купить красивый, новый, синий, европейский автомобиль).

Запомните: именно прилагательные помогают читателям или слушателям создать в воображении яркий образ.
Какое, например, из этих двух предложений более выразительно? Какое из них создает «картинку» в воображении?

I want to buy a car.
-или-
I want to buy a beautiful, new, blue, European car.

Думаем, Вы уже и так все представили и поняли.
И напоследок небольшая рекомендация: артикли, притяжательные и указательные местоимения ставятся перед всей группой прилагательных.

Проверьте себя:
Перепишите предложения, используя прилагательные, которые даны в скобках. Обратите особое внимание на правильный порядок слов.

Английский язык — это язык, полный закорючек и хитростей. Но не стоит пугаться его загвоздок! Стоит только один раз разобраться и понять, и все — вы уже дружите с этими хитростями, вы уже на «ты» со всеми закорючками!

Вы, наверняка, слышали о таком феномене, как расположение прилагательных в английском предложении. Сегодня речь пойдет именно об этом. На нашем сайте мы уже говорили на тему порядка слов в английском предложении, сегодня говорим о порядке прилагательных. Если в русском языке, зачастую, все произвольно, то в английском это далеко не так. В русском допускается свободное изложение мыслей, в английском же предложения должны писаться и произноситься, четко следуя строгой схеме.

То же самое и с прилагательными. Говорящий может упомянуть два, три или несколько прилагательных перед существительным, как, например: «Мы купили большой, красивый, кирпичный дом». В английском языке эти прилагательные должны находиться в определенном порядке, потому что каждое из них имеет свое значение. Давайте же разберемся, что к чему и зачем все это!

Какие прилагательные встречаются в английском?

В английском языке довольно часто встречаются такие случаи, когда нужно использовать два, три, и более прилагательных, чтобы охарактеризовать существительное. Чтобы сделать это грамотно, нужно соблюдать правильный порядок прилагательных в предложении. Как правило, используются два-три прилагательных, но случаются исключения, когда говорящий употребляет пять и более прилагательных для характеристики существительного. Чаще это случается в письменной речи.

Перед тем, как приступить к практике и показать вам это на примерах английских предложений, давайте, для начала, разберемся, какого вида и значения прилагательные в английском языке.

Итак, характеристика или описание существительного начинается с артикля, а затем, непосредственно, прилагательные и само существительное:

• Article (Артикль или другой определитель) — a, the, his, this
• Opinion (Мнение , оценка ) — good, bad, wonderful, terrible, nice
• Size (Размер ) — large, big, small, little, tiny
• Age (Возраст ) — new, old, young
• Shape (Форма ) — square, round, oval
• Colour (Цвет ) — red, yellow, green, blue, violet
• Origin (Происхождение ) — French, lunar, Polish, American, eastern, Greek
• Material (Материал ) — wooden, cotton, metal, paper
• Purpose (Предназначение) — sleeping, cooking

В таком порядке прилагательные находятся в английском предложении. Если в предложении отсутствует какое-нибудь прилагательное из этих категорий, то дальше идет то, которое соответствует следующей категории по порядку. Обратите внимание:

• A silly young English woman
  Глупая молодая англичанка
  артикль, оценка, возраст, происхождение
• A huge round plastic bowl
  Огромная круглая пластиковая миска
  артикль, размер, форма, материал

Father’s big green sleeping bag
Папин большой зеленый спальный мешок
определитель, размер, цвет, предназначение

А теперь обратите внимание на пример английского предложения, в котором использованы все перечисленные типы прилагательных в правильном порядке:

• Pretty tiny new plumpish brown British plush playing teddy bear.

Конечно, англичане не используют так много прилагательных в предложении, мы просто привели пример, в котором это можно увидеть. И вам, друзья, мы не советуем перегружать ваши предложения прилагательными, для того, чтобы не допустить ненужных ошибок.

Строим схему прилагательных!

Чтобы лучше и эффективнее запомнить порядок прилагательных в предложениях английского языка, нужна определенная схема, которая нам в этом поможет. Исходя из уже имеющейся информации, мы и построим эту схему вместе с вами!

Итак, схема расположения прилагательных в английском предложении:

Пожалуй, будет достаточно сложно выучить эту схему наизусть. Но ведь вы и не собираетесь использовать такое количество прилагательных в предложениях. Просто начертите ее в тетради по английскому и на отдельном листе бумаги, и, когда нужно, когда вы выполняете определенные упражнения, используйте ее как подсказку.

Еще несколько правил…

Что ж, друзья, надеемся, вы усвоили порядок прилагательных в предложениях английского языка! Теперь необходимо ознакомиться с некоторыми деталями их употребления:

• обычно в предложении английского языка не употребляется более трех Adjectives подряд, чаще всего — не больше двух (a big white ball, a beautiful old brick building );
• если перед существительным находятся два или более прилагательных из одной группы, тогда между ними ставится союз ‘and" (The ball is green and orange .);
• если перед существительным находятся три и более прилагательных из одной группы, то их нужно разделять запятыми (He found a black, red and orange clock .);
• некоторые прилагательные употребляются только после глагола-связки (alive, sure, sorry, ill, afraid, unable, ready );
• некоторые из прилагательных, оканчивающихся на ‘-ed", также употребляются только после глаголов-связок (bored, thrilled, annoyed, pleased ).

Следует учитывать эти правила при построении предложения с несколькими прилагательными, характеризующими существительное.

Надеемся, что вы усвоили материал и почерпнули для себя много полезного касательно этой темы. До новых встреч!