Главная
На свободную тему
Дайте правильный перевод глагола to promote.

Дайте правильный перевод глагола to promote.

PROMOTE перевод и примеры

PROMOTE Перевод и примеры использования - фразы
, chap. III. to promote глава III., поощрять
/1. to promote /1. обязательство способствовать
/1. to promote fair /1. обязательство способствовать справедливой
/1. to promote fair globalization /1. обязательство способствовать справедливой глобализации
/1. to promote fair globalization and /1. обязательство способствовать справедливой глобализации и
1971, is to promote 1971 году, заключается в поощрении
1971, is to promote regional 1971 году, заключается в поощрении регионального
2005 and to promote 2005 году, а также содействия
2005 and to promote 2005 году, а также содействия достижению
33. Encourages States to promote 33. призывает государства содействовать
60/1. to promote 60/1. обязательство способствовать
60/1. to promote fair 60/1. обязательство способствовать справедливой
60/1. to promote fair globalization 60/1. обязательство способствовать справедливой глобализации
a global dialogue to promote
a global dialogue to promote a глобальный диалог для поощрения

PROMOTE Перевод и примеры использования - предложения
2. Reaffirms that all Governments, in particular those of receiving countries, must recognize the vital importance of family reunification and promote its incorporation into national legislation in order to ensure protection of the unity of families of documented migrants; 2. подтверждает, что все правительства, в частности правительства принимающих стран, должны признавать чрезвычайную важность воссоединения семей и содействовать включению этого положения в национальные законы в целях обеспечения защиты единства семей зарегистрированных мигрантов;
3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion; 3. вновь подтверждает, что Организация Объединенных Наций должна поощрять всеобщее уважение и соблюдение прав человека и основных свобод для всех без различий по признаку расы, пола, языка или религии;
Convinced that further efforts are needed to promote wider awareness of and respect for the Declaration, and taking note in this regard of the report of the Secretary-General on the question of enforced or involuntary disappearances,A/55/289. будучи убеждена в необходимости дальнейших усилий по обеспечению широкого ознакомления с Декларацией и ее уважения и принимая к сведению в этой связи доклад Генерального секретаря по вопросу о насильственных или недобровольных исчезновенияхA/55/289.,
Underlining the obligation that Governments have to promote and protect human rights and to carry out the responsibilities that they have undertaken under international law, especially the Charter, as well as various international instruments in the field of human rights, подчеркивая, что правительства обязаны поощрять и защищать права человека и выполнять обязательства, взятые ими в соответствии с международным правом, особенно Уставом, а также различными международными документами в области прав человека,
2. Reaffirms that it is a purpose of the United Nations and the task of all Member States, in cooperation with the Organization, to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms and to remain vigilant with regard to violations of human rights wherever they occur; 2. вновь подтверждает, что цель Организации Объединенных Наций и задача всех государств-членов, которую они призваны решать в сотрудничестве с Организацией, состоит в поощрении и развитии уважения к правам человека и основным свободам и сохранении бдительности в отношении нарушений прав человека, где бы они ни происходили;
14. Requests the Secretary-General, as foreseen in programme 19 (Human rights) of the medium-term plan for the period 1998-2001,See Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 6 (A/53/6/Rev.1). to continue to strengthen exchanges between the United Nations and regional intergovernmental organizations dealing with human rights and to make available adequate resources from within the regular budget of technical cooperation to the activities of the Office of the High Commissioner to promote regional arrangements; 14. просит Генерального секретаря, как это предусмотрено в программе 19 (Права человека) среднесрочного плана на период 1998-2001 годовСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение № 6 (A/53/6/Rev.1)., продолжать укреплять практику обменов между Организацией Объединенных Наций и региональными межправительст-венными организациями, занимающимися вопросами прав человека, и выделять за счет средств, ассигнуемых в регулярном бюджете на техническое сотрудничество, адекватные ресурсы на деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека в поддержку региональных мероприятий;
Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all, in accordance with the Charter of the United Nations, other instruments relating to human rights and international law, вновь подтверждая приверженность всех государств выполнению своих обязательств в деле поощрения всеобщего уважения, соблюдения и защиты всех прав человека и основных свобод для всех в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, другими документами по правам человека и международным правом,
Reaffirming also the determination expressed in the Preamble to the Charter to save succeeding generations from the scourge of war, to establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, to promote social progress and better standards of life in larger freedom, to practise tolerance and good-neighbourliness, and to employ international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples, вновь подтверждая также выраженную в преамбуле Устава решимость избавить грядущие поколения от бедствий войны, создать условия, при которых могут соблюдаться справедливость и уважение к обязательствам, вытекающим из договоров и других источников международного права, содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе, проявлять терпимость и жить вместе как добрые соседи, а также использовать международный аппарат для содействия экономическому и социальному прогрессу всех народов,
5. Also stresses that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, and reaffirms that, while the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds must be borne in mind, it is the duty of States, regardless of their political, economic and cultural systems, to promote and protect all human rights and fundamental freedoms; 5. подчеркивает также, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны и что международное сообщество должно относиться к правам человека глобально, на справедливой и равной основе, с одинаковым подходом и вниманием, и подтверждает, что, хотя значение национальной и региональной специфики и различных исторических, культурных и религиозных особенностей необходимо иметь в виду, государства, независимо от их политических, экономических и культурных систем, обязаны поощрять и защищать все права человека и основные свободы;
6. Reaffirms that all States should promote the establishment, maintenance and strengthening of international peace and security and, to that end, should do their utmost to achieve general and complete disarmament under effective international control, as well as to ensure that the resources released by effective disarmament measures are used for comprehensive development, in particular that of the developing countries; 6. подтверждает, что все государства должны содействовать установлению, сохранению и укреплению международного мира и безопасности и с этой целью делать все возможное для достижения всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем, а также обеспечивать, чтобы ресурсы, высвободившиеся в результате эффективных мер в области разоружения, использовались для всеобъемлющего развития, в частности развития развивающихся стран;
Guided by the Charter of the United Nations, expressing in particular the determination to promote social progress and better standards of life in larger freedom and to employ international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples, руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций, в котором выражается, в частности, решимость содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе, а также использовать международные механизмы для содействия экономическому и социальному прогрессу всех народов,
(c) For peace and stability to endure, national action and international action and cooperation are required to promote a better life for all in larger freedom, a critical element of which is the eradication of poverty; c) для обеспечения прочного мира и стабильности требуются национальные и международные меры и сотрудничество в целях содействия созданию более благоприятных условий жизни для всех людей при большей свободе, ключевым элементом которых является искоренение нищеты;
7. Affirms that international cooperation is acknowledged more than ever as a necessity deriving from recognized mutual interest and, therefore, that such cooperation should be strengthened in order to support the efforts of developing countries to solve their economic and social problems and to fulfil their obligations to promote and protect all human rights; 7. подтверждает, что международное сотрудничество как никогда прежде признается в качестве необходимого условия, вытекающего из общепризнанного взаимного интереса, и что поэтому такое сотрудничество следует укреплять в целях поддержки усилий развивающихся стран, направленных на решение их социально-экономических проблем и на выполнение их обязательств по поощрению и защите всех прав человека;
8. Welcomes the intention of the Secretary-General to give high priority to the right to development, and urges all States to promote further the right to development as a vital element in a balanced human rights programme; 8. приветствует намерение Генерального секретаря уделять праву на развитие первоочередное внимание и настоятельно призывает все государства и впредь поощрять право на развитие в качестве жизненно важного элемента сбалансированной программы по правам человека;
12. Takes note of the coordination mechanisms and initiatives within the United Nations system in which the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights participates to promote the implementation of the right to development; 12. принимает к сведению координационные механизмы и инициативы в рамках системы Организации Объединенных Наций, в которых участвует Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в целях содействия осуществлению права на развитие;

Pro‧mote verb 1. to help something develop, grow, become more successful etc, or encourage something to happen: The CBI is in favour of promoting alliances between small businesses. Oftel favors firm controls… … Financial and business terms

Promote - Pro*mote , v. t. 1. To contribute to the growth, enlargement, or… …

promote - vt. promoted, promoting 1. to raise or advance to a higher position or rank 2. to help bring about or further the … English World dictionary

promote - I (advance) verb advocate, advance in rank, aggrandize, better, dignify, elevate, encourage, exalt, favor, forward, further, graduate, help, magnify, move up, pass, prefer, producere, promovere, provehere, push up, raise, upgrade II (organize)… … Law dictionary

promote - help, advance advertise, advocate, aid, assist, avail, back, befriend, benefit, bolster, boost, build up*, call attention to, champion, contribute, cooperate, cry*, develop, encourage, endorse, espouse, forward, foster, further, get behind,… … New thesaurus

Promote - Pro*mote , v. i. To urge on or incite another, as to strife; also, to inform against a person. … The Collaborative International Dictionary of English

promote - late 14c., to advance (someone) to a higher grade or office, from L. promotus, pp. of promovere move forward, advance, from pro forward (see PRO (Cf. pro)) + movere to move (see MOVE (Cf. move)). General sense of to further the growth or… … Etymology dictionary

promote - forward, further, *advance Analogous words: *help, aid, assist: *speed, quicken, hasten, hurry Antonyms: impede Contrasted words: *hinder, obstruct, block, bar … New Dictionary of Synonyms

promote - VERB 1) further the progress of (a cause, venture, or aim); support. 2) publicize (a product or celebrity). 3) raise to a higher position or rank. 4) transfer (a sports team) to a higher division. ORIGIN Latin promovere move forward … English terms dictionary

promote - verb 1 encourage sth ADVERB ▪ strongly ▪ Human rights are strongly promoted by all our members. ▪ actively, directly ▪ indirectly ▪ … Collocations dictionary

promote*/*/ - verb [T] 1) to support something, or to help something to develop a campaign to promote recycling Young plants are exposed to bright light to promote growth. 2) to attract people s attention to a product or event, for example … Dictionary for writing and speaking English

Книги

  • Your Book is the Hook. How to Write, Publish, and Promote the Book that will Build your Business , Karen Williams. Writing a book is a great way for business owners to inspire and educate their clients, and leverage their knowledge and expertise. It will help you to get known for what you do, establish… Купить за 1897 грн (только Украина)
  • Beyond Viral. How to Attract Customers, Promote Your Brand, and Make Money with Online Video , Kevin Nalty. Promote your product using the most visceral form of social media-online video Learn how to create cost-effective videos, engage your customers, compel them to measurable behaviors…
ˈ əu ] — глагол
  1. выдвигать; продвигать; повышать в чине или звании;
    he was promoted major (или to the rank of major ) ему присвоили звание майора;
    to promote legation to the status of an embassy преобразовать дипломатическую миссию в посольство

    Примеры использования

    1. like who we hire or promote , who we ask out on a date.

      таких как повышение по службе, приём на работу или приглашение на свидание.

      Субтитры видеоролика " Язык тела формирует Вашу личность. Эми Кадди", стр. 2

    2. Thus relieved of a grievous load, I from that hour set to work afresh, resolved to pioneer my way through every difficulty: I toiled hard, and my success was proportionate to my efforts; my memory, not naturally tenacious, improved with practice; exercise sharpened my wits; in a few weeks I was promoted to a higher class; in less than two months I was allowed to commence French and drawing.

      Таким образом, с меня была снята мучительная тяжесть, и я с новыми силами принялась за работу, твердо решив преодолеть все препятствия. Я упорно трудилась, и мои усилия увенчались успехом; постоянные занятия укрепляли мою память и развивали во мне ум и способности. Через две-три недели я была переведена в следующий класс, а меньше чем через два месяца мне было разрешено начать уроки французского языка и рисования.

      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 77

    3. He never once promoted himself to noncommissioned rank.

      Ни в одном из рассказов он ни разу не повысил себя даже в капралы.

      К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 18
  2. способствовать, помогать, поддерживать; содействовать распространению, развитию и т.п.;
    to promote general welfare способствовать обеспечению общего благосостояния

    Примеры использования

    1. I was promoted to be a major, and every Allied government gave me a decoration-even Montenegro, little Montenegro down on the Adriatic Sea!”

      Я был произведен в майоры и награжден орденами всех союзных держав - даже Черногория, маленькая Черногория с берегов Адриатики прислала мне орден.

      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 50

    2. But, honestly speaking, brother, have you not a little promoted this fault?

      Но скажите, положа руку на сердце: не вы ли сами отчасти этому способствовали?

      История Тома Джонса найденыша. Генри Филдинг, стр. 769

    3. As a clergyman, moreover, I feel it my duty to promote and establish the blessing of peace in all families within the reach of my influence; and on these grounds I flatter myself that my present overtures are highly commendable, and that the circumstance of my being next in the entail of Longbourn estate will be kindly overlooked on your side, and not lead you to reject the offered olive-branch.

      В качестве служителя церкви я также считаю своим долгом сеять мир и благоволение среди всех семейств, на которые может простираться мое влияние. По этой причине я льщу себя надеждой, что Вы благожелательно отнесетесь к моему настоящему изъявлению доброй воли и не отвергнете протянутую мною оливковую ветвь, великодушно закрыв глаза на то, что я являюсь наследником Лонгборна.

      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 51
  3. поощрять, стимулировать; активизировать
  4. переводить в следующий класс (ученика)
  5. шахматный термин — продвигать (пешку)

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «PROMOTE» in dictionaries.

  • PROMOTE — prəˈmōt, usu -ōd.+V verb (-ed/-ing/-s) Etymology: Latin promotus, past participle of promovēre to move forward, promote, from pro- …
    Webster"s New International English Dictionary
  • PROMOTE — (v. t.) To exalt in station, rank, or honor; to elevate; to raise; to prefer; to advance; as, to promote …
    Английский словарь Webster
  • PROMOTE — (v. t.) To contribute to the growth, enlargement, or prosperity of (any process or thing that is in course); to …
    Английский словарь Webster
  • PROMOTE — (v. t.) To exalt in station, rank, or honor; to elevate; to raise; to prefer; to advance; as, …
  • PROMOTE — (v. t.) To contribute to the growth, enlargement, or prosperity of (any process or thing that is in …
    Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
  • PROMOTE — — promotable , adj. — promotability , n. /preuh moht"/ , v.t., promoted, promoting . 1. to help or encourage …
    Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
  • PROMOTE — vi to urge on or incite another, as to strife; also, to inform against a person. 2. promote ·vt to …
    Webster English vocab
  • PROMOTE — / prəˈməʊt; NAmE -ˈmoʊt/ verb [ vn ] 1. to help sth to happen or develop SYN encourage: policies …
    Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
  • PROMOTE — pro ‧ mote S3 W2 AC /prəˈməʊt $ -ˈmoʊt/ BrE AmE verb [ Word Family: noun: promotion …
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • PROMOTE — (promotes, promoting, promoted) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If people …
    Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
  • PROMOTE — verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES advance/further/promote a cause (= help to achieve an aim) ▪ He did much to …
    Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  • PROMOTE — (tr. v.) Euphemism for acquiring something, usually by nefarious means; take possesion of by dubious ingenuity. Established slang variant of …
    Slang English vocab
  • PROMOTE — v. Function: verb 1 Synonyms: ADVANCE 2, elevate, prefer, upgrade Contrasted Words: break, bust, declass, degrade, demerit, disgrade, disrate, downgrade, …
    Collegiate Thesaurus English vocab
  • PROMOTE — verb 1. Synonyms: advance 2, elevate, prefer, upgrade Contrasted words: break, bust, declass, degrade, demerit, disgrade, disrate, downgrade, reduce Antonyms: …
    Collegiate Thesaurus English vocabulary
  • PROMOTE — verb 1 encourage sth ADVERB ▪ strongly ▪ Human rights are strongly ~d by all our members. ▪ actively , …
    Oxford Collocations English Dictionary
  • PROMOTE — v. 1 help, further, encourage, assist, advance, support, forward, back, sanction, abet, aid, boost, foster, patronize, nurture, develop, inspirit, strengthen, …
    Oxford Thesaurus English vocab
  • PROMOTE — гл. 1) а) выдвигать; продвигать; повышать в чине/звании He was promoted from Captain to Commodore. ≈ Его повысили в чине …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PROMOTE — promote.ogg prəʹməʋt v 1. продвигать; повышать в чине или звании to be promoted over the head of other persons - …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
  • PROMOTE — 1) активизировать 2) выдвигать 3) переводить в следующий класс 4) помогать 5) промотировать 6) содействовать 7) способствовать. promote set of concrete — ускорять схватывание бетона - promote corrosion - …
    Англо-Русский научно-технический словарь
  • PROMOTE — promote гл.1) а) выдвигать; продвигать; повышать в чине/звании He was promoted from Captain to Commodore. — Его повысили в чине …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • PROMOTE — v 1. продвигать; повышать в чине или звании to be promoted over the head of other persons - продвинуться по …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • PROMOTE — гл. 1) а) выдвигать; продвигать; повышать в чине / звании He was promoted from Captain to Commodore. — Его повысили …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • PROMOTE — гл. 1) а) выдвигать; продвигать; повышать в чине / звании He was promoted from Captain to Commodore. — Его повысили в чине от …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • PROMOTE — _v. 1> выдвигать; продвигать; повышать в чине или звании; he was promoted (to) major (to the rank of major) - …
    Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
  • PROMOTE — v. 1. выдвигать; продвигать; повышать в чине или звании; he was promoted (to) major (to the rank of major) - …
    Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
  • PROMOTE — гл. 1) поощрять, поддерживать, содействовать 2) учреждать 3) повышать в чине или звании 4) амер. содействовать продаже какого-л. товара 5) создавать благоприятные условия для продажи - …
    Англо-Русский словарь по экономике
  • PROMOTE — _v. 1> выдвигать; продвигать; повышать в чине или звании; he was promoted major (или to the rank of major) ему …
    Англо-Русский словарь Мюллера
  • PROMOTE — promote vt AmE sl I began promoting him for something to drink Я хотел раскрутить его на бутылку You are …
    Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
  • PROMOTE — гл. 1) общ. способствовать, содействовать; поддерживать; активизировать, стимулировать (способствовать прогрессу чего-либо, в частности дела, предприятия или достижению цели) to promote peace - …
    Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
  • PROMOTE — гл. 1) общ. способствовать, содействовать; поддерживать; активизировать, стимулировать to promote peace — бороться за мир во всем мире to promote sales — стимулировать …
    Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
  • PROMOTE — USP DI - Enteral Nutrition Formulas (Systemic)
    Drug information English vocab
  • PROMOTE — promoer (-tion, -tor, -tiv), avansar; iniciar
    English interlingue dictionary
  • PROMOTE — pataas
    English-Visayan vocabulary
  • PROMOTE — transitive verb (~d; promoting) Etymology: Middle English, from Latin promotus, past participle of promovēre, literally, to move forward, from pro- …
    Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
  • PROMOTE
    Английский словарь Webster
  • PROMOTE — (v. i.) To urge on or incite another, as to strife; also, to inform against a person.
    Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
  • PROMOTE — v. further, advance; advance in rank or position; foster sales through advertising, encourage sales; aid, help, assist; obtain through trickery …
    Толковый словарь английского языка - Редакция bed
  • PROMOTE — transitive verb (pro·mot·ed ; pro·mot·ing) Etymology: Middle English, from Latin promotus, past participle of promovēre, literally, to move …
    Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
  • PROMOTE — v. Pronunciation: pr ə - " m ō t Function: transitive verb Inflected Form: pro · mot · ed ; …
    Merriam Webster Collegiate English Dictionary
  • PROMOTE — ■ verb 1》 further the progress of; support or encourage. ↘publicize (a product or venture). ↘attempt to ensure the passing …
    Concise Oxford English vocab
  • PROMOTE — vt pro.mot.ed ; pro.mot.ing [T] - to raise (someone) to a higher or more important rank or positionIf I"m not promoted within …
    Cambridge English vocab
  • PROMOTE — Synonyms and related words: abet, acculturate, act for, actuate, advance, advantage, advertise, advocate, aggrandize, aid, ameliorate, amend, animate, answer, …
    Moby Thesaurus English vocabulary

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

  1. способствовать (содействовать, помогать)
  2. продвигать (выдвигать, повышать, развивать, продвинуть)
  3. стимулировать (поддерживать, активизировать, ускорять, поощрять)
  4. рекламировать (пропагандировать, популяризировать)
  5. повысить

Формы глагола

Фразы

promote the development
способствовать развитию

promote peace
содействовать миру

promote the idea
продвигать идею

promote tourism
развивать туризм

promote efficiency
повысить эффективность

Предложения

Vladimir Putin and Angela Merkel agreed to continue consultations both in the bilateral format (through the two nations" Foreign Ministries) and multilaterally to promote the stabilization of the situation in Ukraine.
Владимир Путин и Ангела Меркель условились продолжить консультации как в двустороннем (по линии внешнеполитических ведомств), так и в многостороннем форматах в целях содействия нормализации общественно-политической обстановки на Украине.

He worked hard to promote peace.
Он упорно работал во благо укрепления мира.

Fresh vegetables promote health.
Свежие овощи укрепляют здоровье.

We must work hard to promote world peace.
Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру на всей Земле.

Mutual understanding promotes peace.
Взаимопонимание способствует миру.

Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.
Здоровая пища имеет важное значение для здорового тела и здорового разума, и, как следствие, способствует максимальной эффективности.

He was promoted to section chief.
Его назначили на должность начальника отдела.

He was promoted to the position of head teacher.
Он был назначен на должность старшего преподавателя.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Я слыхал, что священник-гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.

He was promoted three times in one year.
Его повысили три раза за один год.

He promoted the idea of world government.
Он продвигал идею мирового правительства.

Tom got promoted recently.
Тома недавно повысили.

He was promoted to the position of school principal.
Он был назначен на должность директора школы.

Разделы