Почему понедельник называется понедельником кратко. Происхождение названий дней недели: почему понедельник назвали понедельником, а субботу назвали субботой
Невероятные факты
У нас принято, что неделя начинается с понедельника, но в некоторых странах начало недели приходится на воскресенье .
Так же есть некоторые нестыковки в названиях - например, почему среда (т.е. "средний день недели") на самом деле третий, а не четвертый?
Чтобы ответить на эти и другие вопросы, касающиеся дней недели, нужно начать с вопроса, почему в неделе 7 дней, и почему она называется неделей.
Почему в неделе 7 дней
Для современного человека семидневная неделя является привычным делом. Но откуда взялись эти семь дней в неделе?
Согласно историкам, в истории человечества неделя не всегда имела семь дней. Были варианты 3-х дневной, 5-дневной, 8-дневной ("восьмидневка" в Древнем Риме) недели, а так же древнего 9-дневного цикла у кельтов и ориентации на 14 ночей , которая присутствовала у древних германцев.
Будет интересно отметить, что древнеегипетский календарь Тота основывался на 10-дневном цикле. А вот семидневка была популярна в Древнем Вавилоне (около 2 тыс. лет до н.э.).
В Древнем Вавилоне семидневный цикл был связан с фазами Луны. Ее видели на небе примерно 28 суток: 7 дней Луна увеличивается до первой четверти; столько же ей нужно до полнолуния.
Так же 7-дневный цикл был использован у древних иудеев. Записки иудейского историка Иосифа Флавия, датированные 1 веком н.э., включают в себя следующие слова, связанные с семидневкой: "Нет ни одного города, греческого или же варварского, и ни одного народа, на который не распространился бы наш обычай воздерживаться от работы на седьмой день".
Иудеи и христиане приняли 7-дневный цикл, т.к. в Ветхом Завете указывался 7-дневный недельный цикл, установленный Богом (процесс сотворения мира за 7 дней):
первый день - создание света
второй день - создание тверди и воды
третий день - создание суши и растений
четвёртый день - создание небесных светил
пятый день - создание птиц и рыб
шестой день - создание пресмыкающихся, животных и человека.
седьмой день - посвящен отдыху.
С астрономической точки зрения, мотивация 7-дневки довольно простая. Все календарные расчеты древних народов основывались на лунных фазах .
Их наблюдение являлось самым удобным и простым методом для исчисления и характеристики временных периодов .
Стоит отметить, что в древнеримском календаре, названия всех 7 дней недели связаны с названиями светил, которых можно увидеть невооруженным глазом, а именно: Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры, Сатурна.
В современном календаре можно найти эти названия благодаря Риму, который распространил их по всей Западной Европе .
И все же календарь всегда был использован в качестве идеологического оружия . Несмотря на космические ритмы, китайские и японские императоры, например, вводили собственные календари, чтобы лишний раз утвердить свою власть.
Несколько раз в Европе пытались изменить 7-дневный цикл , но нарушения последовательности дней не случилось.
Почему неделя называется неделей
Совершенно не важно (с теоретической точки зрения), с какого дня считать неделю, так как это цикл. Нужно лишь разделить дни на рабочие и выходные.
Слово "неделя" является для нас привычным, и мы даже не пытаемся задуматься, откуда появилось это слово.
До принятия христианства, было принято называть неделю выходным днем, и этот день был первым в неделе. Но потом "выходной" сделали днем, который завершает недельный цикл.
Слово неделя пришло из древности, где было выражение "не дълати", что означало "ничего не делать", проще говоря "выходной"
или как сейчас мы называем "воскресенье".
Так как отдыхать приходилось после работы, а не до нее, то воскресенье стало завершающим днем недели.
Сегодня, согласно регламентированию Международной организацией стандартизации , неделя начинается именно с понедельника.
Стоит отметить, что до того, как начали использовать термин "неделя", эти самые семь дней называли "седмицей" (в болгарском языке неделя и сейчас называется "седмицей"). Последний день седмицы считался периодом, когда никто ничего не делает, а так как неделя это период от воскресенья до воскресенья (от "неделания" до "неделания"), в обиход вошло именно слово "неделя" .
Почему так назвали дни недели
Почему понедельник так называется
По одной из версий, в славянских языках понедельник означает день "после недели", т.к. "неделя", как уже было ранее сказано, это старинное слово, обозначающее нынешнее воскресенье.
В Европе понедельник считался лунным днем, т.е. днем, покровительницей которой являлась Луна.
На английском - Monday (Moon day=лунный день)
На латинском - Dies Lunae
На французском - Lundi
На испанском - el Lunes
На итальянском - Lunedi
Почему вторник так называется
В славянских языках вторник означает "второй" день после воскресенья.
На латинском - Dies Martis
На французском - Mardi
На испанском - el Martes
На итальянском - Martedi
Можно догадаться, что в некоторых европейских языках, название вторника произошло от бога Марса.
А вот в европейских языках из германской группы, акцент был поставлен на древнегреческом боге Тиу (Tiu, Ziu), являющемся аналогом Марса (финский - Tiistai, английский - Tuesday, немецкий - Dienstag).
Почему среда так называется
У славян "среда" или "середа" обозначает середину недели, так же как и в немецком языке Mittwoch, и в финском Keskeviikko. Ранее считалось, что неделя начинается с воскресенья, поэтому среда была ее серединой.
На латинском - Dies Mercuri
На французском - le Mercredi
На испанском - el Miercoles
На итальянском - Mеrcoledi
В названии можно углядеть имя бога-планеты Меркурий.
Если углубится в другие языки, то можно обнаружить, что английское слово Wednesday произошло от бога Woden (Воден, Вотан). Он же "спрятан" в шведском Onstag, голландском Woenstag и датском Onsdag. Этот бог представлялся высоким, худым стариком, одетым в черный плащ. Он прославился созданием рунического алфавита - именно это связывает его с Меркурием - богом-покровителем письменной и устной речи.
Почему четверг так называется
В славянских языках название этого дня, вероятнее всего просто означает число, т.е. четвертый день. Это слово произошло от общеславянского слова "четвьртъкъ". Вероятнее всего со временем "т" выпал, а звук "к" стал более звонким, так как он следует за сонорным звуком "р".
На латинском - Dies Jovis
На французском - Jeudi
На испанском - Jueves
На итальянском - Giovedi
В европейских языках ч етверг произошел от воинственного Юпитера.
Аналогом Юпитера в германских языках был Тор, сын Одена, откуда и произошли в английском Thursday, в финском Torstai, в шведском Torsdag, в немецком, Donnerstag, и в датском Torsdag.
Почему пятница так называется
Очевидно, что в славянских языках, смысл кроется в числе пять, т.е. пятница = пятый день, идущий после воскресенья.
На французском - Vendredi
На испанском - Viernes
На итальянский - Venerdi
Логично предположить, что название этого дня в некоторых европейских языках происходит от римской богини Венеры.
Ее аналог в в германо-скандинавских мифах богиня любви и войны Фрейя (Фригг, Фрейра) - от нее и произошли в английском языке Friday, в шведском Fredag, в немецком Freitag.
Почему суббота так называется
Слово "суббота" пришло к нам из старославянского языка. Ранее оно было взято из греческого языка (Sabbaton), а в греческий оно попало еще из древнееврейского языка (sabbath, т.е. "седьмой день", когда работа не приветствуется). Будет интересным отметить, что в Испании "el Sabado", В Италии "Sabato", во Франции "Samedi" это слово имеет те же корни. На иврите "Шаббат", означает "покой, отдых".
На латинском - Saturni
На английском - Saturday
В этих названиях можно заметить Сатурна.
На финском языке "Lauantai", шведском "Lördag", датском "Loverdag" вероятнее всего имеют корни в древненемецком Laugardagr, что в переводе означает "день омовения".
Почему воскресенье так называется
Во многих языках, включая латинский, английский и немецкий название последнего дня недели происходит от Солнца - "Sun", "Son".
А вот в русском (воскресенье), испанском (Domingo), французском (Dimanche) и итальянском (Domenica) таятся христианские темы. Domingo, Dimanche и Domenica можно перевести как "День Господень".
Ранее в русском этот день назывался "Неделей" (т.е. не делать-отдыхать). Но так как слово "неделя" подразумевало определенный день, то, как можно было назвать семидневный цикл? Как было сказано ранее, в славянских языках существовало слово "седмица". "Воскресенье" это производное от "въскресити" - день, когда, согласно писаниям, воскрес Иисус.
Начинающие изучать иностранный язык в школе задумываются: а почему в разных странах рабочая неделя начинается с понедельника или с воскресенья? Как же правильнее начинать отсчет дней? И почему так назвали дни недели? Если неделька состоит из семи дней, то почему ее разделяет среда, а не четверг? Попробуем разобраться в этой путанице.
Объяснение для количества
Мы просто воспринимаем как факт: неделя состоит из семи дней. А откуда взялась именно эта цифра? Кстати, были в истории варианты в три дня, в пять, в восемь и пр. А древнеегипетский календарь состоял из десятидневного цикла.
В старорусском и в некоторых других языках неделька именовалась «седмицей». Заканчивалась она «неделей». Так именовался последний день цикла. От слова «не дълати» или «не делай»: этот день был выходным.
Семидневный же цикл был выбран в Древнем Вавилоне. И вовсе не случайно: он основывался на лунном цикле. Луна на небе менялась в течение 28 суток: по семь на каждую четверть. К тому же любые календарные расчеты в древности соотносились с лунными фазами. Эта система оказалась самой удобной, простой и точной.
Древние иудеи тоже использовали в своем календаре семидневную недельку. Но уже по другим причинам. Это было связано с процессом сотворения мира Богом. Напомним: Бог создал мир за семь суток в таком порядке:
1) В первый день был создан свет.
2) Затем: твердь и вода.
3) Потом Бог создал сушу и растения.
4) Потом пришла очередь небесных светил.
5) В пятый - были созданы птицы и рыбы.
6) Следом за ними - пресмыкающиеся, человек и животные.
7) Последние сутки отводились на отдых.
В календаре Древнего Рима дней тоже было семь. Но они были связаны с названиями космических объектов:
- Солнце;
- Луна;
- Марс;
- Меркурий;
- Юпитер;
- Венера;
- Сатурн.
Кстати, именно с этим календарем соотносятся современные наименования дней в нескольких иностранных языках. И начинаются они с воскресенья.
Происхождение имен для каждых суток
Сначала определимся, как произошли названия дней в английском и многих других языках. В переводе с английского они звучат так:
Monday
(Moon day) – день Луны; латинский – Dies Lunae;
Tuesday
– здесь небольшое отличие: бог Тиу (Tiu) аналог Марса (в латинском языке - Dies Martis);
Wednesday
– Вотан (параллель с Меркурием). В латинском варианте - Dies Mercuri.
Thursday
– во имя громовержца Тора, аналога Юпитера. Латинский - Dies Jovis.
Friday
– Фрейя – аналог Афродиты;
Saturday
– Сатурн.
Sunday
– день Солнца.
Кстати, в Индии на языке хинди дни недельки тоже связаны с небесными телами:
- Сомвар – Луна
- Мангалвар – Марс
- Будхавар – Меркурий
- Вирвар – Юпитер
- Шукравар – Венера
- Шанивар – Сатурн
- Равивар – Солнце.
Но нас больше интересует, откуда взялись русские названия дней седмицы. Поэтому пора переходить к более близким и привычным обозначениям. Почему дни недели так называются?
Понедельник. Почему понедельник так называется? Мы уже знаем, что воскресенье называли словом «неделя». Поэтому следующий день стал понедельником, что означает «после недели». То есть, после дня отдыха.
Вторник. Почему так называется вторник? Тут еще проще: вторник – значит второй день после того же воскресенья.
Среда. Почему среда называется средой? Среда считалась серединой недели. Резонно возникает вопрос: почему именно среда, а не четверг? Причина все та же: потому что неделя начиналась с воскресенья. Поэтому среда или «середа» является ее серединой.
Есть и другая аналогия: среда имеет один и тот же корень со словом «сердце». Ведь раньше считалось, что сердце находится в середине человеческого тела.
Четверг. Почему четверг называется четвергом? Все по той же аналогии: четверг – четвертый день за воскресеньем.
Пятница. Для многих этот день является последним рабочим, поэтому с таким волнением ждут его начала. Почему пятница называется пятницей? И тут тоже разгадка кроется в числе дней после воскресенья: пять. Но есть и другие объяснения.
Когда-то в языческие времена этот день считался выходным, праздничным. Люди не должны были работать в пятницу. В.И. Даль в Словаре отмечал, что названия пятница произошло от имени святой Параскевы. Даже А. Пушкин как-то упомянул, что пятница – день святой (в «Барышне-крестьянке»).
Суббота. Почему суббота называется субботой? На этом аналогии с числами не заканчиваются. Слово суббота – из древнееврейского языка. Sabbath – означает седьмой день недели. Во многих языках это слово имеет похожие корни.
Интересно, что иногда проводится аналогия этого слова (древнееврейское шабес) с русским словом «шабаш». Это слово часто встречается в классической литературе в значениях: «отдых, конец работы». Например, у А. Куприна в «Черном тумане», у А. Пушкина в «Дубровском», у Д. Мамина-Сибиряка в «Приваловских миллионах» и пр.
Воскресенье. Исконно считается выходным днем, хотя не все могут позволить себе ничего не делать по окончанию недели. Почему воскресенье называется воскресеньем? В русском и некоторых других (испанском, французском, итальянском) языках этот день связывается с Богом. В русском языке название идет от Воскресения Господня, в других языках перевод звучит как День Господень.
По такой же аналогии именуются дни недели и в украинском языке, в польском, чешском, словацком языках.
Узнайте также, почему в феврале 28 дней , а не 30 или 31? А в високосный год февраль состоит из 29 дней. И именно этот год, который повторяется через каждые три года, считается несчастливым.
Почему дни недели так называются? («Fact») Вы не находите, что с названиями дней недели в языках присутствует явная путаница? Почему в некоторых странах неделя начинается с воскресенья, а в иных (как и в нашей) - с понедельника? Почему понедельник - первый день, а "средний день недели" - третий, а не четвертый? А как в других языках? Будем разбираться. Мы уже писали, почему в современной неделе 7 дней. Появилась семидневка в Вавилоне, а оттуда уже распространилась по миру. С какого же дня "правильно" начинать отсчет дней недели? Теоретически рассуждая, можно прийти к выводу, что это совершенно непринципиально. Цикл есть цикл, необходимо лишь четкое разделение на рабочие и выходные дни. Христианские традиции тяготеют к тому, чтобы отсчет вести с воскресенья, ибо день этот был днём начала Творенья. В Европе, а точнее в Риме до II в. н. э тоже придерживались этого обычая, пока император Адриан не запретил христианам праздновать субботу. Именно тогда день отдыха перенесли на воскресенье. В 321 году этот день был узаконен как еженедельный государственный праздничный день. Постепенно христиане привыкли к такому положению вещей. Однако, во внутрицерковной христианской литургической жизни сохранилась традиция вести счет дней с воскресенья. Теперь будем препарировать названия дней по-отдельности и всех вместе. Понедельник В европейских языках понедельник был Лунным днем - днем, которому покровительствовала Луна. И это нашло свое четкое отражение в его названии: Английский - Monday (Moon day) Латинский - Dies Lunae Французский - Lundi Испанский - el Lunes Итальянский - Lunedi В славянских языках понедельник имеет значение первого дня или, согласно одной версии, днём "после недели", поскольку "Неделя" является старым русским словом обозначающим современное воскресенье (к этому мы еще вернемся несколько позже) Вторник Латинский - Dies Martis Французский - Mardi Испанский - el Martes Итальянский - Martedi Здесь мы видим название планеты Марс. Любопытно, что, например, в финском Tiistai, английском Tuesday, немецком Dienstag и в других языках германской группы скрыто имя воинственного древнегерманского бога Тиу (Tiu, Ziu) - аналога Марса. В славянских языках этот день однозначно читается как "второй" день недели, вторник. Среда Латинский - Dies Mercuri Французский - le Mercredi Испанский - el Miercoles Итальянский - Mеrcoledi Здесь в названиях сокрыто имя бога-планеты Меркурий. Покопавшись в других языках, обнаруживаем, что английское Wednesday происходит от Wodensday, означающего день Водена (Вотана). Этот же бог прячется в шведском Onstag, голландском Woenstag, датском Onsdag. Воден - необычный бог, он изображается высоким, худым стариком в чёрном плаще. Этот персонаж прославился изобретением рунического алфавита, что проводит прямую параллель с богом-покровителем письменной и устной речи - Меркурием. В славянских "среда", "середа", а также в немецком Mittwoch, финском Keskeviikko название дня отмечает наступление середины недели. В древнерусском, оказывается, было еще одно название среды "третийник". Четверг Латинский - Dies Jovis Французский - Jeudi Испанский - Jueves Итальянский - Giovedi - День воинственного Юпитера. А английский Thursday, финский Torstai, шведский Torsdag, немецкий Donnerstag, датский Torsdag скрывают в себе славное имя громовержца Тора, аналога Юпитера. В славянских языках значение четверга очевидно носит сугубо числовое значение четвёртого дня. Пятница Французский - Vendredi Испанский - Viernes Итальянский - Venerdi Тут явно проявилась Венера. В английском же Friday, шведском Fredag, немецком Freitag запечатлено имя скандинавской богини плодородия и любви Фрейеи (Фригги) - аналоге греческой Афродиты и римской Венеры. В славянских языках, как Вы уже очевидно догадались, этот день по смыслу "пятый". Суббота Латинский - Saturni Английский - Saturday А вот здесь уже отметина Сатурна. А как в других языках? Оказывается, русское название «суббота», испанское el Sabado, итальянское Sabato, французское Samedi восходят к ивритскому «Шаббат», означающему "покой, отдых". Это же звучание слышится и в арабском, персидском, грузинском языках. Иудеям в этот день запрещена всяческая работа вообще. А вот финское Lauantai, шведское Lördag, датское Loverdag похоже произошли от древненемецкого Laugardagr, что означает "день омовения". Ну так по субботам и мы не прочь отдохнуть, да и в баньке попариться. Воскресенье Латинский, английский, немецкий, да и множество других языков этот день посвящают Солнцу - "Sun", "Son". В испанском же Domingo, французском Dimanche, итальянском Domenica как и в русском "воскресенье" проявились христианские мотивы. В переводе с испанского, французского, итальянского день этот носит название "День Господень". В прежние времена, день этот в русском языке носил название "Неделя". Многие другие славянские языки благополучно сохранили это звучание: болгары говорят Неделя, украинцы Недiля, чехи Nedele. Ну, а раз термин "неделя" означал конкретный день, то что же было взамен того, что мы называем неделей сейчас? Оказывается, в славянских языках есть еще и слово "седмица". Сказать, из какого языка в какой перекочевало это слово трудно, но цифра семь явно в нем присутствует. В Болгарии неделя так до сих пор седмицей и называется. Есть интересная версия, по поводу старого русского названия "неделя" (как последний день седмицы). Он назывался так потому, что в этот день ничего "не делали", отдыхали. А понедельник (по-недельник) означает, что он следует после "недели" (т.е. воскресенья), вторник - второй день после "недели". Тогда среда, как середина недели, указывает на то, что начиналась неделя все-таки с воскресенья.
Сегодня мы расскажем о названиях дней недели в русском языке и разберем откуда они происходят. Давайте рассмотрим дни недели детально:
Как и в различных языках мира, у нас 7 дней недели, 2 дня из которых называются «Выходными» Weekend, остальные дни, когда люди работают, учаться и решают все необходимые дела, называются «Будние дни» weekday или «Будни» weekdays. Каждый рабочий день working day имеет свое особенное и интересное название, которое сложилось в далеком прошлом и сохранилось до наших дней.
Воскресенье Sunday
В далекие времена, на Руси неделя носила совсем другое название «Седмица» , которое происходит от слова «семь» seven, а название «неделя» week носил лишь один день — воскресенье, так как в этот день было принято ничего НЕ ДЕЛать, поэтому и слово неделя произошло от этого глагола. После того, как появилось христианство и на Руси стали отмечать Пасху, это слово стали называть «воскресенье», которое дословно означает «воскрешение», «оживление».
Понедельник
Понедельник Monday
Счет дней всегда велся с воскресенья, поэтому первым днем после «ничего не делать» был «понедельник» Monday.
Вторник
Вторник Tuesday
Вторым днем после воскресенья шел «вторник» Tuesday. Данное слово происходит от старо-славянского слова и означает «второй».
Среда Wednesday
Среда получила свое название благодаря тому, что она находится «в середине» middle недели или от слова «сердце» heart.
Четверг
Четверг Thursday
Четверг — это четвертый по счету день недели после воскресенья и происходит от слова «четыре» four.
Пятница
Пятница Friday
Пятница — это пятый день недели после воскресенья, происходит от слова «пять» five.
Суббота Saturday
Название субботы происходит из далеких времен, от слова «шаббат», которое на иврите означает «покой» rest.
Какие предлоги употребляются с русскими названиями дней недели?
Обычно употребляют предлог «В»/»ON», если мы хотим сказать, что куда-то собираемся пойти или что-то сделать. Например: Я пойду в кино в воскресенье, а на работу — в понедельник. I will go to the cinema on Sunday, but at work — on Monday.
Необходимо отметить и запомнить тот момент, что все дни недели употребляются с предлогом «В», кроме вторника. Этот день недели употребляется только с предлогом «Во», например: Во вторник будет жарко It is going to be hot on Tuesday.
Также с днями недели употребляются такие предлоги, как «к» или «ко» (только для вторника).
Например:
Я выполню эту работу ко вторнику I will do this work by Tuesday.
К субботе я приготовлю кексы I am going to cook cupcakes by Saturday.
Для того, чтобы спросить о том, какой сегодня день недели, можете употребить фразу:
Какой сегодня день? .
Вот еще несколько слов и фраз, которые пригодятся, когда вы захотите рассказать о своем расписании, календарных мероприятиях, вчера, сегодня и завтра:
- Завтра tomorrow
- Сегодня today
- Вчера yesterday
- На этой неделе this week
- На следующей неделе next week
- На прошлой неделе last week
Надеемся, что в этой статье вы многое узнали о названиях и происхождении дней недели в русском языке. Русский язык содержит множество познавательных фактов, поэтому он очень интересен в изучении!
Вы когда-нибудь задавали себе вопрос, почему так названы дни недели? По какой причине закрепились эти, а не какие-то иные наименования? Что оказало влияние на их появление?
Перед тем как уяснить, почему дни недели так называются, сначала желательно понять, что в старославянском языке (у некоторых славянских народов и сейчас) термин «неделя» отличалось по значению от его сегодняшнего значения. Последний день так называемой седмицы (аналог современной недели), выходного дня, в который люди ничего не делали. Собственно, отсюда и произошло название «неделя».
Понедельник. Будучи первым днем недели, это день сохранил в своем названии древнеславянский смысл «недели». Следовательно, понедельник – это день, который наступил после воскресения (недели) по-недельник.
Вторник. В название данного дня недели очевидно можно увидеть порядковое числительное «второй», что полностью соответствует логике. Второй день недели, он же, является и вторым днем после недели – оба эти значения верны и равноценны.
Среда. Название данного дня недели происходит от обычного слова «середина». Но, несмотря на кажущуюся нелогичность – ведь по логике средний день недели – четвертый, а не третий, все же и этому есть объяснение. Дело в том, что в соответствии с церковными обычаями, первый день недели – это воскресение (в ряде стран такая традиция сохранилась и по сей день, например Америка или Великобритания). И хотя в соответствии с мировыми стандартами первым днем недели считается понедельник, название третьего дня сохраняет в себе отпечаток из Библии. Следовательно, среда и в правду стоит в середине недели.
Четверг и пятница. В этом случае все снова понятно – название происходит от количественного числительного «четыре», то есть четвертый день недели. То же самое можно отнести и к пятнице, название которой происходит от числительного «пять».
Суббота. Наименование субботнего дня происходит от еврейского «шаббат» (отдых от работы, покой). И на самом деле, по еврейским религиозным законам именно суббота считается днем отдыха. Именно в этот день можно отметить какое-нибудь торжество, например .
Воскресенье. Очень легко догадаться, что название этого дня недели имеет отношение к величайшему событию – Воскресению Иисуса Христа. Как раз по этой самой причине после введения христианства древнерусское наименование последнего дня в неделе изменилось на «воскресенье». И слово «неделя» с той поры стало употребляться лишь в своем новом значении, и заменило собой русскую седмицу.
Как мы можем увидеть, ответ на вопрос, почему так названы дни недели, невозможен без обращения к источникам различных религий. Ведь на самом деле три из семи дней получили свои названия по определенным событиям, обращению славянских народов к христианству и уходу из язычества.