Из праславянского (например, праслав. *sъnъ ‘сон’, *dьnь ‘день’). По традиции, Р. г. обозначаются кириллическими буквами «ъ» и «ь»; 2) гласные в речевом потоке, подвергающиеся редукции .

В праславянском языке Р. г. возникли из индоевропейских ŭ и ĭ кратких и отличались призна­ком сверхкраткости от долгих и кратких гласных. Выступая как самостоятельные фонемы , Р. г. могли быть как под ударением , так и в безударных слогах , но в любой позиции они звучали короче и слабее остальных гласных. В положении перед j гласные «ъ» и «ь» выступали в позиционных вариантах ы̌ («ы редуцированный») и и̌ («и редуцированный»), например в древнерусских прилагательных красьны̌и̯, сини̌и̯ (из krasьnъ + jъ, sinь + jъ).

В истории всех славянских языков Р. г. были утрачены (так называемое падение редуци­ро­ван­ных ). Под утратой Р. г., происходившей неодновременно, понимается как их исчезно­ве­ние, так и их изменение в гласные полного образования - разные в разных славянских языках. Падение Р. г. относится к 10 - 1‑й половине 13 вв. Различная судьба «ъ» и «ь» зависела от сильного или слабого их положения в словоформах : сильным положением «ъ» и «ь» была позиция под ударением и перед слогом со слабым редуцированным (например, pь̳́strуjь; bь̭rь̳vь̭no), слабым - на конце слова (например, dьnь̭, sъnъ̭), перед слогом с гласным полного образования или с сильным редуцированным (например, dь̭ni, tь̭mь̳nъ̭). В слабых позициях Р. г. исчезли во всех славянских языках, в сильных результаты их изменения оказались различными. В древне­рус­ском языке «ъ» → «о», «ь» → «е», ср. рус. «сон», «день», укр. «сон», «день», белорус. «сон», «дзень»; точно такие же результаты в македонском языке : «дом», «ден» ; в польском «ъ» и «ь» равно дали «e», но перед «e» на месте «ь» выступает мягкий согласный (ср. sen, mech ‘мох’, но pies, dzień ); в чешском и словацком также на месте «ъ» и «ь» произносится «e», но в словацком вместо «ъ» выступают ещё «o» и «a» (чеш. sen, deň , словац. sen, deň , но lož или mach ); в верхне- и нижнелужицком «ь» → «e» (верх.-луж. dźeń , ниж.-луж. źeń ), а «ъ» в верхнелужицком → «o», «e», в нижнелужицком → «е» (верх.-луж. moch, dešć , ниж.-луж. moch, sen ); в сербско­хор­ват­ском «ъ» и «ь» совпали в «а» (са̏н, да̑н ); в словенском - в долгих слогах в «a», в кратких - в ə (орфо­гра­фи­че­ски «е»): mȃh, dȃn, pes (произносится pəs); в болгарском «ь» → «е» («ден», «пес» ), «ъ» → ă (в орфографии обозначается буквой «ъ», сън, мъх ). Различную судьбу в славянских языках имели и Р. г. «ы̌» и «и̌».

В результате утраты Р. г. в славянских языках произошли коренные изменения в фонети­че­ских и морфо­ло­ги­че­ских системах: возникли закрытые слоги (ср. «сто/лъ» → «стол»), развились процессы уподобления согласных по глухости - звонкости (ср. «просьба» → [про́з’ба]) и твёрдости - мягкости (ср. «красьныи» → [кра́сный]), появились беглые гласные (ср. рус. «сон - сна», польск. sen - sna , чеш. sen - snu ), возникли морфемы , состоящие из одних согласных (ср. рус. «рус-ьск-ыи → рус-ск-ий»), нулевая флексия (ср. «дуба - дуб») и т. д. После утраты Р. г. славянские языки стали сильнее отличаться друг от друга по сравнению с предшествующим периодом.

Р. г. во 2‑м значении не являются сохранившимися древними Р. г., а возникли в относительно позднее время в результате смены музыкального ударения динамическим.

• Ильинский Г. А., Праславянская грамматика, Нежин, 1916;
• Мейе А., Общеславянский язык, пер. с франц., М., 1951;
• Бернштейн С. Б., Очерк сравнительной грамматики славянских языков, М., 1961;
• Нахтигал Р., Славянские языки, пер. со словен., М., 1963;
• Бошкович Р., Основы сравнительной грамматики славянских языков, [пер. с серб.], М., 1984.

Значение РЕДУЦИРОВАННЫЕ ГЛАСНЫЕ в Словаре лингвистических терминов

РЕДУЦИРОВАННЫЕ ГЛАСНЫЕ

1) Гласные, получившиеся в результате редукции, т. е. менее четко артикулируемые, потерявшие в долготе, силе или качестве звучания. см. редукция.

2) В исторической фонетике гласные (ъ) и (ь) неполного образования (глухие гласные, иррациональные гласные), которые в сильной позиции впоследствии подверглись прояснению (ср. : сънъ — сон, дънъ — день), а в слабой были утрачены (ср. судьбу конечных звуков в указанных словах).

Словарь лингвистических терминов. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое РЕДУЦИРОВАННЫЕ ГЛАСНЫЕ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• РЕДУЦИРОВАННЫЕ ГЛАСНЫЕ
  — 1) сверхкраткие гласные среднего подъема непереднего и переднего образования, унаследованные древними славянскими языками из праславянского (напр., пра-слав. *п>пъ "сон". …
• ГЛАСНЫЕ в Однотомном большом юридическом словаре:
  - члены городских дум, земских собраний (уездных и губернских) в дореволюционной России. институт г. был введен в городах в 1785 …
• ГЛАСНЫЕ в Большом юридическом словаре:
  - члены городских дум, земских собраний (уездных и губернских) в дореволюционной России. Институт Г. был введен в городах в 1785 …
• ГЛАСНЫЕ в Словаре экономических терминов:
  ТОРГИ - торги, сведения об участниках которых и содержании их предложений оглашаются публично, в открытой форме, при проведении которых тендерный …
• РЕДУЦИРОВАННЫЕ
  (от нем. reduzieren - уменьшать сокращать),1) "еры", сверхкраткие гласные фонемы древних славянских языков, которые обозначались буквами ъ - "ер" и …
• ГЛАСНЫЕ в Большом энциклопедическом словаре:
  выборные члены земских собраний и городских дум в России со 2-й пол. 19 …
• РЕДУЦИРОВАННЫЕ
  (от нем. reduzieren - уменьшать, сокращать), "еры", сверхкраткие гласные фонемы древних славянских языков, которые обозначались буквами ъ - "ер" …
• ГЛАСНЫЕ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  Гласные звуки - образуются из музыкального тона, результатадеятельности голосовых связок (так называемого голосового тона),модифицируемого различными положениями полости рта, которая играет …
• ГЛАСНЫЕ в Современном энциклопедическом словаре:
  
• ГЛАСНЫЕ в Энциклопедическом словарике:
  звуки речи, образующиеся с обязательным участием голоса. При произнесении гласных положение языка, губ и мягкого неба таково, что воздух проходит …
• РЕДУЦИРОВАННЫЕ
  РЕДУЦ́ИРОВАННЫЕ (от нем. reduzieren - уменьшать, сокращать), "еры", унаследованные из праславянского языка сверхкраткие гласные фонемы древних слав. языков, к-рые обозначались …
• ГЛАСНЫЕ в Большом российском энциклопедическом словаре:
  ГЛ́АСНЫЕ (лингв.), звуки речи, состоящие гл. обр. из голосового тона. При произнесении Г. положение языка, губ и мягкого нёба таково, …
• ГЛАСНЫЕ в Большом российском энциклопедическом словаре:
  ГЛ́АСНЫЕ, выборные члены земских собраний и гор. дум в России со 2-й пол. 19 …
• ГЛАСНЫЕ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  гла"сные, гла"сных, гла"сным, гла"сные, гла"сными, …
• ГЛАСНЫЕ в Лингвистическом энциклопедическом словаре:
  — класс звуков речи, выделяемый на основании их артикулятор-иых, акустических и функциональных свойств. Артикуляторные свойства Г. заключаются в том, что …
• РЕДУЦИРОВАННЫЕ
  (от нем. reduzieren - уменьшать, сокращать), 1) «еры», сверхкраткие гласные фонемы древних славянских языков, которые обозначались буквами ъ - «ер» …
• ГЛАСНЫЕ в Современном толковом словаре, БСЭ:
  в лингвистике - звуки речи, состоящие главным образом из голосового тона. При произнесении гласных положение языка, губ и мягкого неба …
• РЕДУЦИРОВАННЫЕ ФОТОМЕТРИЧЕСКИЕ ВЕЛИЧИНЫ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  фотометрические величины, эффективные фотометрические величины, характеризуют оптическое излучение по его воздействию на заданный селективный приёмник света. При любом спектральном …
• ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ в Словаре лингвистических терминов:
  Звуки речи, образуемые свободным проходом воздуха во рту, состоящие главным образом из голоса (голосового тона) при почти полном отсутствии шума. …
• ШЮЦ
  (Schutz) Альфред (1899 -1959) - австрийский философ и социолог, основатель феноменологической социологии. С 1939- в эмиграции в США, с 1953- …
• СОЦИАЛИЗАЦИЯ в Новейшем философском словаре:
  (лат. socialis - общественный) - процесс операционального овладения набором программ деятельности и поведения, характерных для той или иной культурной традиции, …
• МИД в Новейшем философском словаре:
  (Mead) Джордж Герберт (1863-1931) - американский социолог, психолог и философ. При жизни печатался мало. Основные его работы собраны в книгах: …
• ДИСПЕРСИОННАЯ РАЦИОНАЛЬНАЯ СРЕДА в Словаре постмодернизма:
  (лат. dispersus - рассеянный, рассыпанный) - совокупность рассеянных информационных полей массового обыденного сознания, включающая в себя различные редуцированные и примитивизированные …
• БАХТИН в Лексиконе нонклассики, художественно-эстетической культуры XX века, Бычкова:
  Михаил Михайлович (1895-1975) Философ, филолог широкого профиля, эстетик, культуролог. Философская концепция Б. преимущественно выражалась опосредованно — на материале частных гуманитарных …
• ХВОЙНЫЕ в Энциклопедии Биология:
  , класс голосеменных растений; самая многочисленная и наиболее распространённая их группа. Включает 7 семейств, ок. 55 родов и более 560 …
• РОССИЯ, РАЗД. КРАТКИЙ ОЧЕРК ИСТОРИИ ЗВУКОВ И ФОРМ РУССКОГО ЯЗЫКА в Краткой биографической энциклопедии:
  Р течение многовекового существования русского языка его звуки и формы, его синтаксический строй и лексический состав подвергались значительному изменению. Проследить …
• СИНДРОМЫ
  (греч. syndromos - вместе бегущий, syndrome - стечение признаков болезни). Система взаимосвязанных в патогенезе симптомов болезни. Нозологическая диагностика возможна …
• ПСЕВДОАБСАНС ВИСОЧНЫЙ в Толковом словаре психиатрических терминов:
  (греч. pseudo - ложь, фр. absence - отсутствие) (Gastaut H., 1954). Несудорожные эпилептические припадки, напоминающие истинные абсансы, но отличающиеся …
• ФОНЕТИКА в Литературной энциклопедии:
  [от греческого слова ph?n??— голос, звучащая речь] — отдел языковедения 797 (см.), изучающий звуковую сторону языка. Ф. расчленяется …
• ГРАФИКА в Литературной энциклопедии:
  ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ. Совокупности систем акустически-артикуляционных знаков устной или произносимой речи, обозначаемой термином фонетика, противостоит Г., как совокупность систем оптических знаков, …
• ХОМОВОЕ ПЕНИЕ в Большом энциклопедическом словаре:
  (хомония) раздельноречие, система произнесения и пропевания текста в древнерусском певческом искусстве (15 - сер. 17 в.), при которой буквы ъ …
• ПАДЕНИЕ РЕДУЦИРОВАННЫХ в Большом энциклопедическом словаре:
  фонетический процесс утраты ъ и ь как самостоятельных фонем в истории славянских языков (см. …
• ЭФФЕКТИВНЫЕ ФОТОМЕТРИЧЕСКИЕ ВЕЛИЧИНЫ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  фотометрические величины, то же, что редуцированные фотометрические величины …
• ЭФЕДРА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  (Ephedra), хвойник, род голосеменных растений семейства эфедровых. Б. ч. невысокие, сильно ветвистые кустарники (иногда лиановидные) и небольшие деревья (Высота до …
• ЭСТОНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  Советская Социалистическая Республика, Эстония (Ээсти НСВ). I. Общие сведения Эстонская ССР образована 21 июля 1940. С 6 августа 1940 в …
• ЩИТОВКИ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  (Diaspididae), семейство равнокрылых насекомых подотряда кокцид. Тело длиной до 2 мм, сверху покрыто восковым щитком (отсюда название). Резко …
• ЦВЕТКОВЫЕ РАСТЕНИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  растения, покрытосеменные (Magnoliophyta, или Angiospermae), отдел высших растений, имеющих цветок. Насчитывает свыше 400 семейств, более 12 000 родов и, вероятно, …
• ФОТОМЕТРИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  (от фото... и...метрия) , раздел физической оптики, в котором рассматриваются энергетические характеристики оптического излучения, испускаемого источниками, распространяющегося …
• ФОТОМЕТРИЧЕСКИЕ ВЕЛИЧИНЫ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  величины, величины, характеризующие оптическое излучение. Различают энергетические фотометрические величины и редуцированные фотометрические величины. Первые из них характеризуют излучение …
• ТИРАННОЗАВР в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  (Tyrannosaurus), род гигантских хищных динозавров (надсемейство карнозавров) . Т. достигали длиной 15 м и более, свыше 6 м высоты …
• СССР. ФЕОДАЛЬНЫЙ СТРОЙ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  строй В 1-й половине 1-го тыс. н. э. у народов Северного Причерноморья, Кавказа и Средней Азии рабовладельческий строй находился в …
• СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  языки, языки славян, живущих главным образом на территории Европы и Азии. Число говорящих на С. я. свыше 130 млн. …
• СИВЕРСИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  (Sieversia), род растений семейства розоцветных, близкий к роду гравилат, к которому его часто присоединяют. Невысокие кустарники или кустарнички. Прикорневые листья …
• САВАННЫ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  (от исп. sabana, заимствованного из языка карибских индейцев), тип тропической и субтропической растительности, представленный травянистым покровом в сочетании с отдельными …
• РЯДЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  распределения, вариационные ряды, ряды вариант (различных числовых значений) какого-либо количественного признака единиц совокупности с указанием численности каждой варианты (т. е. …
• РЕМНЕЦВЕТНИКОВЫЕ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  ремнецветные, лорантовые (Loranthaceae), семейство двудольных растений. Обычно полупаразитные кустарники или кустарнички, обитающие на ветвях или стволах, реже на корнях деревьев …
• ПУШИЦА в Большой советской энциклопедии, БСЭ.
• ПСАММОФИТЫ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  (от греч. psammos - песок и phyton - растение), растения подвижных песков, главным образом пустынь. П. имеют ряд приспособлений для …
• ПИСЬМО в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. …

ъ (сверхкраткий гласный [о])

и ь (сверхкраткий гласный [е])

Сильная позиция (отмечается знаком ъ , ь ):

1) в первом слоге под ударением (сль зы, въ лкы );

2) в односложных самостоятельных словах (тъ , сь );

3) перед слогом с редуцированным в слабой позиции (оть ц , полъ к ).

Слабая позиция (отмечается знаком , ):

1) в абсолютном конце слова (стол , кон );

2) перед слогом с гласным полного образования (гласные полного обра­зования – все, кроме редуцированных): к то, сл за ;

3) перед слогом с редуцированным гласным в сильной позиции ( , ).

Примечания :

– позиции редуцированных гласных начинают опре­делять с конца слова;

– если в слове подряд три слога с редуцированными гласными, то в конце слова позиция редуцированного всегда слабая, перед ним – сильная, а позиция в первом слоге зависит от ударения: если пер­вый слог ударный, то редуцированный будет сильным; если пер­вый слог безударный, то позиция редуцированного гласного в нем будет слабой;

– позиция редуцированного гласного в предлоге зависит от каче­ства первого слога того слова, с которым этот предлог употребля­ется: въ с нh – позиция редуцированного гласного в предлоге сильная, так как он находится перед слогом с редуцированным гласным в слабой позиции; в съ н – позиция редуцированного в предлоге слабая, так как он находится перед слогом с редуциро­ванным в сильной позиции;

– чтобы определить, где в старославянском языке были редуцированные гласные ъ или ь , надо 1) посмотреть, на что оканчивается слово в современном русском языке: если на согласный, то в старославянском языке после него был редуцированный (после мягкого согласного – ь , после твердого – ъ ): дом – слово оканчивается на твердый согласный, старославянская форма – домъ ; страна – слово оканчивается на гласный звук, следовательно, в старославянском языке в конце слова редуцированного не было: страна ); проверить, нет ли в современном русском языке беглых гласных о или е (после мягкого согласного на месте беглого гласного был ь , после твердого – ъ ): окно – проверяем, нет ли в слове беглого гласного: окно – окон, следовательно, старославянская форма окъно . Однако иногда в старославянском языкередуцированные гласные встречаются и в тех случаях, которые невозможно объяснить с позиций современного русского языка: пътица, мъного и др.Такие слова надо запоминать;

– кроме редуцированных гласных ъ, ь , в старославян­ском языке могли выступать в качестве редуцированных гласные ы , и . Они становились редуцированными, если оказывались перед гласным и или согласным j : добрыи; змиıа . Эти редуцированные тоже имели две позиции: сильную и слабую. Сильная позиция : 1) в первом слоге под ударением (шú ıа, кры ю ); 2) перед гласным и (сини и; умьны и ). Слабая позиция – перед всеми гласными пол­ного образования (кроме и ):съхранен ~ . Примеров с редуциро­ванным ы , находящимся в слабой позиции, в старославянских па­мятниках не сохранилось. По-видимому, он утратился значительно раньше.

Со второй половины Х века редуцированные гласные начинают утра­чиваться. Первоначально этот процесс наблюдался только в отношении редуцированных ъ и ь. Эти гласные в сильной позиции переходят в звуки полного образования (ь > е, ъ > о ), а в слабой позиции – утрачиваются: п тица –редуцированный занимает слабую позицию (т.к. находится перед слогом с гласным полного образования), поэтому он утрачивается; сль зы (им. пад. мн. ч.) – редуцированный занимает сильную позицию (в первом слоге под ударением), поэтому он переходит в звук полного образования – слезы .

Редуцированные гласные ы и и тоже пережили процесс падения. При этом после утраты редуцированных (Х - XI века) сильные и и ы перешли в звуки полного образования: редуцированныйударный и – взвук полного образованияе (шú ıа – шея ), редуцированныйбезударный и – в звук пол­ного образования и (сини и – синий ); ударный ы перешел в о (м ~тъ – моет ), безударный ы – в ы (добры и – добрый ).

3.2.2. Система гласных фонем

Ключевые слова: палеославистика, древнерусский язык, фонетика, согласные фонемы, гласные фонемы, структура слога

Анализ сохранившихся старославянских памятников позволяют восстановить следующий состав гласных:

Таким образом, в стаорславянском языке было 11 гласных, для обозначения которых в кириллическом алфавите использовалась 21 буква.

Описание системы гласных фонем старославянского языка

Гласные фонемы старославянского языка качественно различались:

Гласные фонемы старославянского языка кирилло-мефодиевского периода были различны по продолжительности звучания , причем квантитативная характеристика гласного была постоянным (конститутивным) признаком и не зависела от его. Однако различие по долготе – краткости в кирилло-мефодиевский период не носило фонематического характера: такие признаки, как долгота – краткость не обладали способностью различать или идентифицировать морфемы и слова и были наследием более раннего периода в развитии славянских языков:

Таблица гласных фонем старославянского языка

Позиционные изменения гласных

Процесс падения редуцированных

Судьба редуцированных гласных [ь], [ъ] в фонетических системах славянских языков позволяет сделать вывод о том, что их реализация в живой речи в кирилло-мефодиевскую эпоху определялась. В транскрипции редуцированные в сильной позиции обозначаются , , а в слабой , .

Падение редуцированных

Процесс падения редуцированных сверхкратких гласных состоял в том, что в живой речи славян на определенном этапе:

Орфография памятников при этом оставалась традиционной в отношении использования и , т. е. они использовались так же, как в переводах первых переводчиков, первоучителей и их учеников.

Источником наших сведений о падении редуцированных является ошибки в орфографии памятников. Переписчики делали их под влиянием того живого языка, которым они владели и в котором имел место процесс падения редуцированных; они могли написать и не там, где это было необходимо согласно этимологии. Это определялось тем, что переписчики не слышали больше и ни в сильной, ни в слабой позиции: в слабой позиции ничего не произносилось, а в сильной позиции звучали соответствующие гласные полного образования. Основой написания и в рукописях становилась лишь орфографическая традиция, за которой не было уже никаких звуковых ассоциаций. Это приводило к тому, что даже очень грамотные переписчики делали ошибки. Именно эти ошибки писцов дают нам возможность утверждать, что XI веке уже не было редуцированных гласных в живой речи старославянских книжников, осуществлявших свою деятельность в Болгарии и Македонии.

Процесс падения редуцированных относится, по всей вероятности, в основном к XI веку, так как в Киевских листках, памятнике конца Х века, норма употребления редуцированных соблюдается почти во всех многочисленных случаях их употребления, за исключением двухкратного написания, что является простой опиской. Этимологически правильное употребление и свидетельствует о том, что в говоре, легшем в основу кирилло-мефодиевских переводов, редуцированные глаcные были.

Большинство исследователей считает, что первоначально произошло исчезновение редуцированных в слабой позиции, и только затем - изменение сверхкратких в гласные полного образования в сильной позиции. Этот вывод представляется верным. Но следует учитывать, что речь идет не о временном промежутке, разделяющем процессы, а об их последовательности: утрата слабых редуцированных вызвала усиление и удлинение сильных гласных в предшествующем слоге с последующим их переходом в гласные полного образования. Таким образом, в целом процесс падения редуцированных был единым.

В результате процесса падения редуцированных в памятниках XI века появляются формы с "беглыми" [о] и [е]: .

Ошибки, свидетельствующие о процессе падения редуцированных

В орфографии дошедших до нас старославянских памятников есть ошибки, свидетельствующие о процессе падения редуцированных.

Памятники XI века предоставляют многочисленные примеры утраты слабых и , смешения и , мены и в зависимости от качества гласного в следующем слоге, а также замены редуцированных гласными полного образования в. Отмечаются также ошибки, связанные с обозначением и в, которые утрачивались подобно слабым и ..

Необходимо помнить, что гласные ъ и ь являются самостоятельными фонемами (т.е. способны выполнять смыслоразличительную функцию), тогда как редуцированные гласные ы , и являются позиционными вариантами самостоятельных фонем (т.е.встречаются только в определенной позиции в слове).

Гласные ы , и становятся редуцированными в позиции перед [j] (йотом), в остальных положениях они остаются обычными ы , и.

1. пити, высокъ – обычные гласные ы , и;

2. пии («пей»), мы\ («мо’ю») - редуцированные ы , и.

Почему же во втором случае ы , и редуцированные?

Где же там j?!

Сложность в том, что в кириллице не было специальной буквы для обозначения j, на письме он мог передаваться двумя способами.

1. С помощью йотированной буквы, которая в позиции после гласного обозначала два звука:

" – – ch"лъ – («сеял»);

ю – – боую – («глупому», «боуи» - глупый);

~ – – тво~ – («твоё»);

> – – сво> – («свои»);

\ – – др@гq\ – («другую»).

2. С помощью буквы и после гласного, которая в этом случае обозначала два звука :

твои – [твоjь] – «твой»;

таина – [таjьна] – «тайна».

Еще одну трудность вызывает факт отсутствия специальных букв для передачи ы , и редуцированных. Они передавались с помощью букв r, ttи (в позиции перед j).

Редуцированные ы , и так же, как и редуцированные ъ, ь имели сильные и слабые позиции. В сильной позиции они произносились более отчетливо, в слабой позиции – менее отчетливо. Позиции у редуцированных ы , и совпадают с позициями редуцированных ъ , ь .

См. учебные пособия:

А.И.Горшков. Курс старославянского языка. М, 1994, § 62, с. 41-42

А.М.Камчатнов. Старославянский язык. Курс лекций. Издание 5-е, исправленное и дополненное, М, 2009, с. 36, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822

Например:

мы\ [мыjQ] («мо’ю» - глагол, 1 лицо, единственное число, настоящее время)

В данном слове есть ы редуцированный, так как видно, что ы стоит перед j, являющимся указателем на позиционную редукцию гласного (йотированная буква \ после гласного ы обозначает два звука j+Q).

[мы ’jQ] – ы содержится в начальном слоге под ударением, следовательно, позиция сильная.

мыи [мы’jь]

В предложенном слове также есть ы редуцированный, так как мы находим после него j, указывающий на позиционную редукцию гласного (j передан с помощью буквы и после гласного, и обозначает здесь два звука j+ь).

[мы ’jь ]:

1. в абсолютном конце слова стоит ь , следовательно, ь в слабой позиции (в данном случае транскрипция необходима!);

2. ы редуцированный стоит в начальном слоге под ударением, значит, позиция сильная (кроме того, это слог перед следующим слогом с редуцированным гласным в слабой позиции, что дополнительно указывает на сильную позицию).

пь\, пи\ (пь\ = пи\)

[п’й jQ] – у и редуцированного позиция слабая, так как он находится в слоге перед следующим слогом с гласным полного образования (Q (@) - гласный полного образования).

Добрыи («добрый»)

Буква и стоит после гласной ы . Следовательно, обозначает два звука - и=j+ь. Записываем транскрипцию - [добрыjь]. Обращаем внимание на j. Перед j видим ы . Значит, это ы редуцированный (так как находится перед йотом). Далее обозначаем позиции:

1. [добрыjь ] –ь находится в слабой позиции, так как стоит в абсолютном конце слова;