Слова о море

Стоишь на берегу и чувствуешь соленый запах ветра, что веет с моря, и веришь, что свободен ты и жизнь лишь началась, и губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой!
- Я не был на море.
- Ладно не заливай! Ни разу не был на море?
- Не довелось, не был.
- Уже постучались на небеса, накачались текиллы, буквально проводили себя в последний путь, а ты на море-то не побывал!
- Не успел, не вышло.
- Не знал, что на небесах никуда без этого!?
Пойми. На небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно. О закате, который они видели. О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым как кровь, и почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты? Что ты им скажешь?! Ведь ты ни разу не был на море. Там наверху тебя окрестят лохом!...
-Что ж теперь поделаешь?..

Перевод текста песни Достучаться До Небес - Слова о море

Standing on the shore and feel the salty smell of the wind that blows from the sea, and believe that you are free and life has only begun, and lip burns girlfriend kiss, soaked with tears!
I was not at sea.
Okay, do not pour! Never been to the sea?
Not had, not was.
- Already knocked on heaven just got tequila, literally carried himself in the last way, and you"re at sea is not visited!
- Did not, did not.
- Didn"t know what in heavens anywhere without it!?
You have to understand. In heaven only say that about the sea. How wonderful it is. About sunset they saw. About how the sun, plunging into the waves became crimson as blood, and felt that the sea absorbed the energy of the light itself, and the sun was tamed, and the fire is already waning in depth. And you? What would you tell them?! After all, you"ve never been to the sea. There you will be the sucker!...
-What can you do?..

На небе только и разговоров, что о море, и о закате… Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах… И еле видимый свет, словно от свечи, горит где-то в глубине

Стоишь на берегу и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря. И веришь, что свободен ты и жизнь лишь началась. И губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой.
- Я не был на море…
- Ладно, не заливай… Ни разу не был на море?
- Не довелось. Не был.
- Уже постучались на небеса, накачались текилой, буквально проводили себя … в последний путь. Хм. А ты на море-то не побывал.
- Не успел, не вышло.
- Не знал, что на небесах никуда без этого?
- …
- Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно. О закате, который они видели. О том, как солнце, погружась в волны, стало как кровь. И почувтсвовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укращено, и огонь уже догорал в глубине. А ты? Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там наверху тебя окрестят лохом.
- Что ж теперь поделаешь…

Может быть, спросить у кого-нибудь?
- Да? И что ты скажешь? «Сестра, а не найдется соли и лимончика, а то текилку нечем закусить…»

Думаешь, мы действительно будем сидеть на облаке и говорить о море?
- Да, я твёрдо в это верю.

- Мартин, с ума сошел?
- Вот и я тоже говорю компромисс всегда найти можно.
- Убери пистолет, я не хочу быть соучастником вооруженного разбойного нападения с членовредительством.
- Ой, что это я сказал, это я наверно с похмелья, забудь что я сказал.

Мы направляемся к морю, ты там никогда не был.
- Кажется я уже не хочу..
- Тебе в раю не о чем будет говорить.
- Да знаю я хочу на море, но мне страшновато..
- Знаешь что боятся глупо.

Закури.. так легче.
- Курить? Неет, это опасно для здоровья.
- У меня же не рак легких.
- Не воспитывай моё терпение…
- Не испытывай.
- Зинаю…

Это бардак или кабаре?
- Точно никто не знает.

Смерть - очень неприятная форма бытия.

Знал бы, освоил другую профессию.
- А этой ты учился в институте?

Доктор, операция уже прошла?
- Да, ты уже в раю. Я Господь, а он - святой Пётр.
- Салям-алейкум!
- Мне только гланды вырезали…

Добрый день, чем могу быть полезен?
- Сиколько стоить?
- Это - двести тридцатый SL, коробка - автомат.
- Мой коллега спросил, сколько он стоит?
- Такой как этот, да? То есть, кожанный салон, спецлак, гидроусилитель руля, стереосистема…
- Сиколько?
- Ха-ха-ха! Ладно, вы иностранец, а иностранцам непросто в Германии… поэтому… семдесять тысяч!
- Вы что, шутите? Она же не новая!
- Хе-хе, это я знаю, но машинка редкая, а редкие штучки дорого стоят!

Вы администратор отеля?
- Да.
- Крепитесь, они хотят тут всё взорвать. У них 30 кг тротила. Мы побежали за сапёрами.

Боже мой, у меня ведь даже водительских прав нет… Так ведь и ты не Элвис…

Алло! Меня зовут Мартин Брест! Как вы видите я как раз граблю ваш вшивый банк. А то, понимаете, выбрал себе клёвую одёжку, а расплатиться не в силах!
- Камера звук не записывает, но слова я передам!

Аллах, пусть он не ждет, пока я ему башку застрелю!

Быстрый автомобиль, миллион марок в багажнике, и всего одна неделя жить.

На небе только и разговоров что о море и о закате. Там говорят как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах и еле видимый свет, словно от свечи, горит где то в глубине…

Всем стоять,это ограбление!
- Вы опоздали буквально на минуту…

Фильм Достучаться до небес (Knockin" on Heaven"s Door) известен еще и обилием запоминающихся цитат. На этой странице собраны наиболее запомнившиеся цитаты из любимого фильма. Если вы вспомните еще какие нибудь, то смело их добавляйте в редакторе.

- На небе только и разговоров, что о море и о закате. Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах, и еле видимый свет, словно от свечи, горит где-то в глубине.

- Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно… О закате, который они видели… О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым как кровь. И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты?... Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там, наверху, тебя окрестят лохом.

- Стоишь на берегу и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря. И веришь, что свободен ты и жизнь лишь началась. И губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой.
— Я не был на море…
— Ладно, не заливай… Ни разу не был на море?
— Не довелось. Не был.
— Уже постучались на небеса, накачались текилой, буквально проводили себя … в последний путь. Хм. А ты на море-то не побывал.
— Не успел, не вышло.
— Не знал, что на небесах никуда без этого?

- Мы направляемся к морю, ты там никогда не был.
— Кажется, я уже не хочу…
— Тебе в раю не о чем будет говорить.
— Да знаю, я хочу на море, но мне страшновато…
— Знаешь что бояться глупо.

- Закури.. так легче.
— Курить? Неет, это опасно для здоровья.
— У меня же не рак легких.

- Думаешь, мы действительно будем сидеть на облаке и говорить о море?
— Да, я твёрдо в это верю.

- Сестра, а не найдется соли и лимончика, а то текилку нечем закусить…

- Аллах, пусть он не ждет, пока я ему башку застрелю!

- Это бардак или кабаре?
— Точно никто не знает.

- Доктор, операция уже закончилась?
— Да. Я - Господь, а он - святой Петр.
— Салям алейкум.
— У меня же только гланды…

- Боже мой, у меня ведь даже водительских прав нет… Так ведь и ты не Элвис…

- Не воспитывай моё терпение…
— Не испытывай.
— Зинаю…

http://youtu.be/LB51XmGwvPA