«Постарайтесь почаще смотреть вверх на звезды»

О науке

Моя цель очень проста: я хочу понимать Вселенную, почему она устроена так, как устроена, и зачем мы здесь. - «Вселенная Стивена Хокинга», 1987 год

Четырехмерное пространство представить себе невозможно. Лично я с трудом представляю себе даже трехмерное пространство! - «Краткая история времени», 1988 год

С развитием новых технологий и появлением превосходных космических телескопов мы стали то и дело узнавать о Вселенной удивительные вещи. И вот хорошая новость: теперь нам известно, что Вселенная продолжит в ближайшее время расширяться с постоянно возрастающей скоростью, а время обещает длиться вечно, по крайней мере для тех, кому хватит благоразумия не угодить в черную дыру. - «Кратчайшая история времени», 2015 год

Я не уверен, что человеческая раса проживет еще хотя бы тысячу лет, если не найдет возможности вырваться в космос. Существует множество сценариев того, как может погибнуть все живое на маленькой планете. Но я оптимист. Мы точно достигнем звезд. - Daily Telegraph, 2001 год

Наука - это не только разум, но также романтика и страсть. - Parade, 2010 год

О жизни

Постарайтесь почаще смотреть вверх на звезды, а не себе под ноги. Попытайтесь понять, что вы видите, не переставайте задаваться вопросами о том, что определяет существование нашей Вселенной. Будьте любознательными. И какой бы сложной не казалась жизнь, всегда есть что-то, что вы можете сделать и в чем преуспеть. Самое главное - просто не сдаваться. - Речь Стивена Хокинга в честь 70-летия, 2012 год

Мой совет для людей с ограниченными физическими возможностями: сосредоточьтесь на вещах, которые инвалидность не мешает вам делать хорошо, и не сожалейте о том, что вы делать не можете. Не распространяйте инвалидность на свой дух. - The New York Times, 2011 год

Не злитесь, если вы застряли на чем-то. В таких случаях я продолжаю думать о проблеме, начиная работать над чем-то еще. Иногда проходят годы, прежде чем я нахожу решение. В случае с проблемой потери информации и черными дырами - прошло 29 лет. - The Guardian, 2005 год

В следующий раз, когда кто-то пожалуется на то, что вы допустили ошибку, скажите ему, что это хорошо. Потому что без несовершенства ни вы, ни я бы не существовали. - «Во Вселенную со Стивеном Хокингом», Discovery, 2010 год

Жизнь была бы очень трагичной, если бы не была такой забавной. - The New York Times, 2004 год

Юмор

Конечно, я бы не стал сравнивать [момент научного открытия] с сексом, однако он длится дольше. - Лекция в Университете штата Аризона, 2011 год

И есть определенная вероятность, что за пределам нашей собственной Вселенной лежит другая Вселенная. И в этой самой Вселенной Зейн все еще член группы One Direction. - Выступление в Сиднейском оперном театре, 2015 год

Моя идеальная роль - злодей из фильма про Джеймса Бонда. Мне кажется, инвалидное кресло и компьютерный голос отлично для этого подходят. - The Guardian, 2014 год

Я надеюсь, меня запомнят по работам в области физики черных дыр и происхождения Вселенной, а не по тому, что я появился в «Симпсонах». - видео из архива Nature, 2018 год

Кто-то сказал мне, что каждое уравнение, которое я включаю в книгу, сокращает продажи в два раза. - «Краткая история времени», 1988 год

О смерти и Боге

Я рассматриваю мозг как компьютер, который перестанет работать, когда один из его компонентов выйдет из строя. Для сломанных компьютеров не существует рая или загробной жизни; это сказочная история для тех, кто боится темноты. - The Guardian, 2015 год

Бог, может быть, и существует, но наука может объяснить существование Вселенной без участия Творца. - CNN, 2010 год

Эйнштейн был неправ, когда сказал, что Бог не играет в кости. Если принять во внимание черные дыры, Бог не только играет в кости, но и порой бросает их туда, где их невозможно увидеть. - дебаты с Роджером Пенроузом в Кэмбриджском университете, 1994 год

«Он был великим ученым и необыкновенным человеком, чья работа и наследие будут жить в течение многих лет. Его мужество и настойчивость с блеском и юмором вдохновляли людей по всему миру. Мы будем скучать по нему», - приводит заявление детей физика Роберта, и Люси .

Жизнь и болезнь

Стивен Хокинг родился 8 января 1942 года в Оксфорде (Великобритания), куда его родители во время Второй мировой войны переехали из Лондона. Отец будущего физика был медиком, а мать - экономистом, они оба окончили Оксфордский университет. Хокинг пошел по их стопам, в 1962 году окончив обучение на физическом факультете того же вуза, после чего продолжил образование в Кембриджском университете, где в 1966-м получил докторскую степень.

В 1963 году у Хокинга диагностирован боковой амиотрофический склероз. Это хроническое заболевание центральной нервной системы в дальнейшем привело к практически полному параличу ученого. В 1985 году Хокинг после воспаления легких перенес трахеостомию, вследствие чего утратил способность говорить. Тогда же ученый начал пользоваться синтезатором речи, а с 1997 года - компьютером, управляемым при помощи датчика, закрепленного у мимической мышцы щеки.

Хокинг был женат два раза. В 1965 году ученый женился на студентке лингвистического факультета Кембриджского университета Джейн Уайлд. У супругов родилось два сына - Роберт (в 1967-м) и Тимоти (в 1979-м), а также дочь Люси (в 1970-м). После более 20 лет совместной жизни пара распалась. Второй раз Хокинг женился в 1995 году. Его супругой стала сиделка Элайн Мэйсон, с которой ученый расстался в 2006 году.

Сингулярность и энтропия

Начало карьеры Стивена Хокинга пришлось на 1960-е годы, когда был проведен третий из классических экспериментов, подтверждающий справедливость общей теории относительности (опыт Роберта Паунда и Глена Ребки, осуществленный в , продемонстрировал так называемое гравитационное красное смещение - изменение частоты света при его прохождении вблизи массивного объекта, например, звезды).

Когда окончательно стало ясно, что теория Эйнштейна верна, пришло время для изучения ее самых экзотических следствий: расширение Вселенной (после Большого взрыва) и возможность существования черных дыр - объектов, которые не могут покинуть попавшие в них тела или излучение.

Изображение: NASA / WMAP

Большой взрыв, фактически рождение наблюдаемого мира, и черные дыры связаны с гравитационными сингулярностями - особенностью пространства-времени, где уравнения общей теории относительности приводят к некорректным с физической точки зрения решениям. Именно сингулярностям посвящены первые научные труды Хокинга. В своей диссертации Хокинг применил теоремы, сформулированные его коллегой, британским математиком Роджером Пенроузом, ко всей Вселенной.

Пенроуз первым объяснил возникновение черной дыры гравитационной сингулярностью. По Пенроузу, звезда превращается в черную дыру благодаря гравитационному коллапсу, сопровождающемуся рождением ловушечной поверхности. Теорема Пенроуза считается первым крупным математически строгим результатом теории Эйнштейна, а вклад Хокинга заключался в том, что он показал: Вселенная в момент и до Большого взрыва находилась в состоянии бесконечной плотности массы.

Сегодня, 14-го марта 2018 умер Стивен Хокинг - английский физик-теоретик и популяризатор науки. Изучал теорию возникновения мира в результате Большого взрыва, а также теорию чёрных дыр. Высказал гипотезу, что чёрные дыры малой массы теряют энергию, испуская излучение Хокинга по своему горизонту событий, и, в конце концов, «умирают»

Одна из главных заслуг Стивена Хокинга - это популяризация фундаментальной науки. Он старается на простом языке донести до нас сложные научные темы: строение Вселенной, организация пространства и времени, взаимодействие элементарных частиц. Его книги разлетаются по всему миру огромными тиражами.

Нам есть чему поучиться у Хокинга, особенно зная, что он давно прикован к инвалидной коляске и этот недуг не стал для него препятствием на пути к счастливой жизни.

2. Лучше стремиться к полному пониманию, чем отчаяться, усомнившись в человеческом разуме.

3. Если вы чувствуете, что попали в чёрную дыру, не сдавайтесь. Выход есть.

4. Всю свою жизнь я поражался тем главным вопросам, с которыми нам приходится сталкиваться, и пытался найти для них научный ответ. Возможно, поэтому я продал больше книг про физику, чем Мадонна про секс.

5. Перспектива рано умереть заставила меня понять, что жизнь стоит того, чтобы её прожить.

6. Ответ на высказывание Эйнштейна «Бог не играет в кости со Вселенной»: Господь не только играет в кости, но к тому же забрасывает их порою туда, где мы их не можем не увидеть.

7. Главный враг знания - не невежество, а иллюзия знания.

8. Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит, потому что она работает.

9. Пространство и время не только влияют на всё, что происходит во Вселенной, но и сами изменяются под влиянием всего в ней происходящего.

10. Научная фантастика может быть полезной: она стимулирует воображение и избавляет от страха перед будущим. Однако научные факты могут оказаться намного поразительнее. Научная фантастика даже не предполагала наличия таких вещей, как чёрные дыры.

11. Пока большинство учёных слишком заняты развитием новых теорий, описывающих, что есть Вселенная, и им некогда спросить себя, почему она есть. Философы же, чья работа в том и состоит, чтобы задавать вопрос «почему», не могут угнаться за развитием научных теорий. В XVIII в. философы считали всё человеческое знание, в том числе и науку, полем своей деятельности и занимались обсуждением вопросов типа: было ли у Вселенной начало? Но расчёты и математический аппарат науки XIX и XX вв. стали слишком сложны для философов и вообще для всех, кроме специалистов. Философы настолько сузили круг своих запросов, что самый известный философ нашего века Витгенштейн по этому поводу сказал: «Единственное, что ещё остаётся философии, - это анализ языка». Какое унижение для философии с её великими традициями от Аристотеля до Канта!

12. Среди всех систем, которые у нас есть, самые сложные - это наши собственные тела.

13. Астрологи достаточно умны, чтобы делать свои прогнозы столь туманными, что их можно отнести к любому исходу.

14. Школьная наука часто преподаётся в сухой и неинтересной форме. Дети учатся механически запоминать, чтобы сдать экзамен, и не видят связи науки с окружающим миром.

15. Я не уверен, что человеческая раса проживёт ещё хотя бы тысячу лет, если не найдёт возможности вырваться в космос. Существует множество сценариев того, как может погибнуть всё живое на маленькой планете. Но я оптимист. Мы точно достигнем звёзд.

Высказывания о науке, будущем человечества и Вселенной. На русском и английском языках.

Стивен Хокинг (Steven Howking) родился в Оксфорде 8 января 1942 года - ровно через 300 лет после смерти астронома Галилео Галилея.

В школе Стивен учился довольно посредственно, но хорошо разбирался в математике и «беспорядочно увлекался химией».

Его отец хотел, чтобы Стивен занялся медициной, но у того не было интереса к биологии. Он считал ее «слишком не точной». В итоге в Оксфорде он занялся теорией частиц и космологией, поскольку эти сферы мало изучены человеком и давали массу возможностей.

На встрече Королевского общества Хокинг прервал лекцию известного астрофизика сэра Фреда Хойла, чтобы сообщить ему, что тот сделал ошибку. Когда его спросили, как он обнаружил ошибку, Хокинг ответил: «Потому что я вычислил все это в своей голове».

В 1970-е годы Хокинг сделал основные свои открытия, в том числе, вероятно, его самый важный вклад в : открытие излучения Хокинга (черные дыры излучают энергию, пока не иссякнут). Еще до публикации своей работы Хокинг посетил Москву в 1973 году, где он встречался с советскими учеными. Они продемонстрировали Хокингу, что в соответствии с принципом неопределенности квантовой механики вращающиеся черные дыры должны порождать и излучать частицы.

В 1980-х годах профессор Хокинг и профессор Джим Хартл предложили модель Вселенной, которая не имела границ в пространстве и времени. Концепция была описана в «Краткой истории времени», которая продана по всему миру в 25 миллионов экземпляров. Хокинг сравнивает - «куда ни пойди, у Земли нет края», однако планета существует только в двух измерениях, а Вселенная - в четырех.

В возрасте 21 года у него была диагностирована редкая форма заболевания моторного нейрона - амиотрофический боковой склероз (ALS). Доктора давали ему несколько лет жизни.

В 1985 году Стивен Хокинг заработал пневмонию его состояние было настолько тяжелым, что врачи хотели отключить его от системы жизнеобеспечения. Его жена Джейн отказалась, и врачи провели трахеотомию, чтобы спасти жизнь Стивена. Так он потерял способность говорить и с тех пор общался с использованием голосового синтезатора, причем отказывается менять свой «голос».

В 2007 году Хокинг совершил полёт в невесомости на борту специального самолёта. Физик всегда мечтал отправиться в космос и даже планировал это сделать в 2009 году, но полёт так и не состоялся по ряду причин, включая состояние его здоровья.

Хокинг прославился на весь мир благодаря своей книге «Краткая история времени». Он имел 12 почётных степеней, являлся членом Британского научного Королевского общества и Академии наук США. Его научные заслуги и открытия были отмечены многочисленными премиями и наградами.

Стивен Хокинг вёл совершенно открытый образ жизни, не прятался от поклонников, часто выступал с докладами, преподавал в университетах и даже принял участие в съёмках комедийного телесериала «Теория большого взрыва», рассказывающего о жизни нескольких друзей-учёных. Кроме того, учёный озвучил своего персонажа для анимационных сериалов «Симпсоны» и «Футурама». В 2014 году на большие экраны вышел фильм-биография о жизни физика «Вселенная Стивена Хокинга», в котором главную роль исполнил актёр Эдди Редмэйн.

Хотя у Стивена Хокинга есть дюжина престижных научных и общественных наград, он так и не успел получить Нобелевскую премию. В Оксфорде он в течение 30 лет занимал ту же кафедру, что и Исаак Ньютон.

В последнее время профессор Хокинг активно предрекал - из-за глобального потепления, нового вируса-убийцы или воздействия большой кометы. Людям он предлагает переселяться на другие планеты. Верил в пришельцев. Скончался 14 марта 2018 года в возрасте 76 лет. (mgorskikh.com)

Intelligence is the ability to adapt to change.
Интеллект — это способность приспосабливаться к изменениям.

***

Look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see, and wonder about what makes the universe exist. Be curious.
Смотрите на звезды, а не себе под ноги. Пытайтесь понять то, что видите и интересоваться тем, как существует Вселенная. Будьте любознательны.

***

People won’t have time for you if you are always angry or complaining.
Люди не станут тратить на вас время, если вы постоянно будете сердиться или жаловаться.

***

However difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.
, всегда найдется что-то, что вы сможете делать и преуспеть в этом.

***

We are all now connected by the Internet, like neurons in a giant brain.
Мы все сейчас соединены интернетом, как нейроны в гигантском головном мозге.

***

Life would be tragic if it weren’t funny.
Жизнь была бы трагична, если бы не была смешна.

***

The past, like the future, is indefinite and exists only as a spectrum of possibilities.
Прошлое, как и будущее, не определено и существует лишь как спектр возможностей.

***

I was never top of the class at school, but my classmates must have seen potential in me, because my nickname was ‘Einstein.’
Я никогда не был отличником в школе, но мои одноклассники должно быть что-то во мне видели такое, что дали мне кличку « «.

***

I was not a good student. I did not spend much time at college; I was too busy enjoying myself.
Я не был прилежным студентом. Не проводил много времени в университете. Я был слишком занят, наслаждаясь собой.

***

Work gives you meaning and purpose and life is empty without it.
Работа (деятельность) наполняет жизнь смыслом и целями, без работы жизнь пуста.

***

We are in danger of destroying ourselves by our greed and stupidity. We cannot remain looking inwards at ourselves on a small and increasingly polluted and overcrowded planet.
Мы находимся в опасности разрушить себя своей жадностью и глупостью. Мы не можем продолжать смотреть лишь вглубь себя на этой маленькой, все более загрязняемой и перенаселенной планете.

***

God may exist, but science can explain the universe without the need for a creator.

***

There is no unique picture of reality.
Не существует одной единственной уникальной картины реальности.

***

I am just a child who has never grown up. I still keep asking these ‘how’ and ‘why’ questions. Occasionally, I find an answer.
Я — всего лишь ребенок, который так и не повзрослел. Я продолжаю задавать все эти вопросы — «как» и «почему». Время от времени я получаю ответы.

***

I believe things cannot make themselves impossible.
Я полагаю, что сами по себе вещи (явления) не делают себя невозможными.

***

I regard the brain as a computer which will stop working when its components fail. There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark.
Я рассматриваю мозг как компьютер, который перестает работать, если его детали ломаются. Для сломанных компьютеров не существует загробного мира — это сказка для тех, кто боится темноты.

***

In my opinion, there is no aspect of reality beyond the reach of the human mind.

***

There is a real danger that computers will develop intelligence and take over. We urgently need to develop direct connections to the brain so that computers can add to human intelligence rather than be in opposition.
Существует реальная угроза того, что искусственный интеллект победит. Нам срочно нужно создать такую связь с компьютерами, чтобы они стали союзниками человека, а не соперниками.

***

Women. They are a complete mystery.
Женщины. Это совершенная тайна.

***

There could be shadow galaxies, shadow stars, and even shadow people.
Могут существовать теневые галактики, теневые звезды, и даже теневые люди.

14 марта 2018 года ушел из жизни блестящий физик-теоретик и популяризатор науки Стивен Хокинг. Ему было 76 лет. Его исследования черных дыр и квантовой гравитации восхищают не менее, чем его борьба с боковым амиотрофическим склерозом, которая длилась более 50 лет. ЧТД собрал цитаты ученого, которые дают силы жить и верить - в научный прогресс, объективную истину и торжество человеческого интеллекта.

О жизни

«Помните, нужно смотреть на звезды, а не себе под ноги. Пытайтесь понять смысл того, что вы видите. Размышляйте над тем, что позволяет нашей Вселенной существовать. Будьте любопытными. И какой бы тяжелой ни казалась жизнь, всегда остается возможность в чем-то преуспеть и чего-то добиться. Самое главное, что вы не сдаетесь». (Цитата из австралийской лекции Хокинга, 2015 год)

О черных дырах

«Эйнштейн ошибался, когда говорил: „Бог не играет в кости“. Изучая черные дыры, приходишь к предположению, что Бог не только играет в кости, но и пытается нас запутать, бросая кости туда, где их не видно». (Из книги «Природа пространства и времени» , 1996 год)

Об успехе

«Минус моей известности в том, что я не могу поехать никуда, чтобы меня не узнали. Мне недостаточно надеть темные очки и парик. Инвалидное кресло выдает». (Интервью израильскому телевидению, 2006 год)

О Боге и человеке

«Если мы поймем причину существования Вселенной, это будет абсолютным триумфом человеческого разума - ибо тогда нам станет понятен замысел Бога» (Из книги «Краткая история времени. От Большого взрыва до черных дыр» , 1988 год)

О смерти

«Я жил в ожидании скорой смерти последние 49 лет. Я не боюсь смерти, но я не спешу умирать. У меня столько всего, что нужно доделать. Я считаю мозг компьютером, который прекращает работать, когда его составляющие части дают сбой. Нет никакого рая или загробной жизни для сломанных компьютеров. Это сказка для тех, кто боится темноты». (Интервью газете The Guardian, 2011 год)

Главные книги Стивена Хокинга

«Краткая история времени: от Большого взрыва до черных дыр» (1992)
Первая книга о строении Вселенной, которая принесла Хокингу всемирную славу. Написана легким языком для широкого круга читателей.

«Теория всего» (2002)
Основана на цикле лекций, которые ученый читал в Кембридже. Книга собирает все основные теории, которые пытались объяснить строение Вселенной без противоречий.

«Черные дыры и молодые вселенные» (1993)
Сборник статей и эссе Хокинга о его теориях и исследованиях.

«О Вселенной в двух словах» (2001)
Книга перекликается с «Теорией всего», но уже по названию очевидно, что здесь больший упор сделан на квантовых теориях, которые пытаются объяснить окружающее нас пространство и время.

«Высший замысел» (2010)
Посвящена прежде всего зарождению Вселенной, вопросу, который особенно занимал Хокинга. Книга - результат творческого тандема ученого с его коллегой Леонардом Млодиновым, специалистом по теории хаоса и квантовой физике.

Серия «Джордж и тайны вселенной» (2007-2014)
Детские книги о Вселенной, которые Хокинг написал вместе со своей дочерью Люси.

«На плечах гигантов» (2002)
Сборник текстов величайших физиков мира с комментариями Хокинга.

«Моя краткая история» (2013)
Автобиография Стивена Хокинга.