Виды ашхабада. Ашхабад: город мертвых

«А где люди?» – этот вопрос люди чаще всего задают, когда видят фотографии беломраморной столицы Туркменистана. И действительно, в новом Ашхабаде нет людей. Огромные новые дома, облицованные мрамором, широкие проспекты, парки, сады, фонтаны есть, а людей нет. Ашхабад делится на две части – старый и и новый город. Город живых и город мертвых. Сегодня я расскажу вам про новый Ашхабад.

Сразу хочу сказать, что я не критикую и не высмеиваю, я не восхищаюсь и не завидую. Я показываю вам совершенно другой мир, а выводы делайте сами в комментариях.

Новый Ашхабад заложил великий Туркменбаши в начале 2000-х. Именно он приказал строить все дома из белого мрамора. «Мы строим только белым мрамором, – говорил Сапармурат Ниязов. – Люди жадные этого не понимают, стараются из чего-то другого строить, приходится приказывать». В 2013 году Ашхабад попал в книгу рекордов Гиннеса как город с самым большим количеством строений, отделанных белым мрамором. На тот момент общая площадь покрытой мрамором поверхности в Ашхабаде составляла 4,514 миллиона кв. метров.

Новый президент и отец туркменского народа, Бердымухамедов, продолжил славные традиции.

Из официальных СМИ:

Белый мрамор не только придает зданиям нарядный вид, но и отражает солнечные лучи, что снижает нагрев стен в летний период, а зимой в пасмурную погоду создает более «солнечное» настроение.

Туркменские власти как-то заявляли о том, что они привозят мрамор для облицовки прямо из Италии. Но оппозиционные СМИ рассказывают, что это мрамор не всегда соответствующего качества, что на нем через пару лет появляются темные пятна и разводы и что мраморные плитки имеют обыкновение отваливаться от фасадов домов, пугая прохожих.

Город отстраивается фактически заново, денег вбухано немерено. Ни один город на постсоветском пространстве не поливали деньгами так, как Ашхабад. Единственная проблема всего этого беломраморного великолепия – то, что его проектируют и строят по советским учебникам середины прошлого века. Если бы Сталин жил в наше время, он бы строил Ашхабад... Постойте... Туркменбаши, Сталин...

Все эти широкие проспекты, гигантские площади, огромные здания – всё это мы уже видели в Москве 50-х и в других городах. Немасштабная застройка, огромные расстояния, которые сложно преодолевать человеку. Архитектура на службе режима должна подавлять личность, показывать всю ничтожность человека, попавшего в эти декорации. Пропаганда идеологии через искусство, уместная 70 лет назад, в современном мире смотрится странно.

01. Выглядываю с утра из окна отеля, а на улице пусто! Никто не гуляет, никто не спешит на работу. Вообще никого нет.

02. Ашхабад строится какими-то немыслимыми темпами. Гигантские парки и площади, дома на большом расстоянии друг от друга. Все это пустует. Кто пойдет гулять в этот парк?

03. Днем в центре города нет ни одного прохожего...

04. Вечером в центре города нет ни одного прохожего...

05. Ночью в центре города нет ни одного прохожего...

06. Днем парки и площади безлюдны.

07. Ночью парки и площади безлюдны.

08. Центральная часть вообще закрыта для людей. Это президентский дворец с золотыми куполами. К нему нельзя подходить, его строго запрещено снимать.

Ещё бы, ведь вот что обещал Бердымухамедов:

Здесь будут приниматься конструктивные решения, нацеленные на обеспечение мирной, благополучной и счастливой жизни граждан нашей страны, будет дан импульс масштабным свершениям с целью успешной реализации нашего главного лозунга „Государство - для человека“

09. Узнаете стиль? Это же переосмысленный Туркменбаши сталинский ампир.

10. Мир пережил период тоталитарной эстетики в середине прошлого века. Всю эту гигантоманию, превращение простого человека в часть серой массы на фоне роскошных дворцов мы уже видели в Китае, в гитлеровской Германии, в сталинской Москве. Теперь эстафету принял Туркменистан. Город для парадов, а не для людей.

11. Город мертвых.

12. Даже в центре города, около памятника Ашхабаду, никого нет. Когда я спрашивал местных, где все люди, мне отвечали, что на работе. Но после работы на улицах никто не появлялся. Мне говорили – дома уже. Но и в выходные дни площади и улицы пусты.

13. В центре можно проехать только на машине. Человек не должен отбрасывать свою никчемную тень на великие дворцы.

14. Площадь около президентского дворца. Это не закрытая зона, это что-то вроде нашей Красной площади, но людей тут нет. Никто не фотографирует, никто не продает сувениры. Увидев меня, солдаты руками посоветовали быстрее скрыться. Но почему?

Здесь нельзя ходить! – кричит раскрасневшийся мент в зеленой форме
- Почему нельзя? Это запретная зона?
- Нет, это центр города!
- А в центре у вас нельзя ходить?
- Люди обычно не ходя!
- А что они делают? Почему не ходят?
- Люди делами занимаются, а не ходят!

15. Мент вообще не понимал, как это кто-то решил прогуляться по улице.

16. Полностью вымерший город

17. Только одинокие золотые статуи, редкие дворники и менты с солдатами, которые следят, чтобы никто не появился на улице.

18. Театр...

19. Памятник в центре

20. Новые улицы

21. На всех зданиях в городе одинаковые вывески. Обычно пишут просто «Магазин» или «Кафе», или «Деловой центр». Индивидуализм не пройдет.

22. Все вывески четырех цветов – красный, зеленый, желтый и синий. На весь город несколько шрифтов. Все строго.

Всё везде одинаковое.

23. Никаких витрин, никаких отступлений от строгих правил. Зеркальные окна, за которыми ничего нет.

24. На одной из улиц разрешили повесить логотипы известных брендов. Видимо, чтобы создать видимость жизни в городе мертвых.

25. Подземный переход как признак тоталитарного режима.

26. Подземные переходы пустые.

27. Редкий народ переходит пустые улицы по верху.

28. Город как большая декорация счастливой жизни. Никто не паркуется, никто не идет в магазин.

29. При ближайшем рассмотрении оказывается, что все вывески магазинов и кафе – это тоже декорация. Ничего нет. За окнами иногда горит свет, но и это лишь декорация.

30. Иногда можно встретить оазисы жизни.

31. Между зданиями магазины. Чтобы было понятно, что за магазин, его украшают неоновые пиктограммы. Вот на первом плане салон мебели.

32. А это кафе. Скорее всего, никакого кафе там нет, но это неважно.

33. Это якобы магазин.

34. Теплый туркменский вечер... Жилой район, но улицы пусты.

35. Эти дома считаются элитными, строят их для чиновников и номенклатуры. Там высокие потолки, подземные парковки и центральное кондиционирование.

36. На заднем фасаде люди сушат ковры.

37. Двор безлюдный, несколько припаркованных машин и всё.

38. На детских площадках нет детей.

39. Садовники

40. Новый Ашхабад выглядит так.

41. И так.

42. И так... Это не прохожий, это мент патрулирует улицу.

43. И так.

44. Зона отдыха

45.

46. Парк

47. Город, который должен хорошо смотреться на открытках, город для парадов и доказательства силы и процветания Туркменистана. Город для чего угодно, но не для людей.

48. Все здания подсвечиваются. Электричество же бесплатное)

49.

50. Библиотека

51. Проспекты

52. Обратите внимание на фонари. Они разные на всех улицах, по фонарям можно узнать, где ты находишься. Днем тут пусто.

53. Вечером тоже пусто.

54. Три полосы в одну сторону, три в другую. Это подъезд к отелю. Машина тут проезжает раз в 30 минут.

55.

56. Ашхабад строит монорельс. Самый бесполезный и неэффективный вид общественного транспорта.

57. Парк

58. Очень большой парк. Посчитайте людей в нем.

59. Здесь будет лес.

60. Последняя ашхабадская мода – светодиодные экраны вместо указателей.

61. Завтра расскажу вам про город живых.

Солнечный Ашхабад - это столица и крупнейший город Туркменистана. Скорее всего, вы знаете, что здесь добывают газ, который вскоре начнут поставлять в Европейские страны.

Город считается важным культурным, политическим и промышленным центром. Несмотря на свою значимость, город не может похвастаться древней историей. Он отличается от других городов страны. Шахи отстраивали его в стиле, который им нравился. Стремясь увековечить свои имена, они нанимали лучших архитекторов средневековья.

Название и история
Персидское слово «эшг» переводится на русский как «любовь», а «абад» - это «населенный». Ашхабад в период с 1881 по 1919 года назывался «Асхабадом», затем до 1927 он был Полторацком, после чего получил современное название.

История города начинается с 1881 года, когда он еще был маленьким текинским селением, которое контролировала Царская Империя. Оно трансформировалось в военное укрепление «Асхабад». Наличие рядом караванных путей и железной дороги, дало городу стремительно развитие. Сюда приезжали люди со всех близлежащих территорий. Одни на заработки, другие бежали от преследования, третья хотели нажить состояние на строительстве нового города. В результате поселение быстро выросло в город, где к 1901 году жило более 36,5 тысяч людей разных национальностей.

С 1917 года в Ашхабад ссылали всех противников советской власти, в 1918 здесь поднялось восстание. Ополченцы захватили практически все районы Туркменистана, был пойман и казнен красный комиссар Полторацкий. Но долго праздновать победу не пришлось. В 1919 году ополчение было подавлено Красной Армией, а Полторацкому присвоили звание героя и назвали в честь него город, который в 1925 становится столицей Туркменской ССР.

После войны в городе должны были построить новые предприятия и реконструировать старые. Разрабатывался глобальный план индустриализации, но воплотить его не смогли.

6 октября 1948 года произошло сильнейшее землетрясение, превратившее город в руины и пыль. Почти 100 тысяч жителей погибли. Город пришлось возрождать, как феникса из пепла. Сюда начали съезжаться неравнодушные люди из соседних стран, чтобы помочь в восстановительных работах. Совместными усилиями удалось построить новый Ашхабад, таким, каким его знаем мы с вами.

Население
В Ашхабаде проживает около 650 тысяч жителей. Этнический состав разнообразен (более ста представителей разных национальностей).

Транспортная система
Общественная транспортная сеть представлена комфортабельными городскими автобусами и троллейбусами. Идет строительство метрополитена. В северной части находится международный аэропорт, на территории которого расположен автовокзал. Через город проходит железнодорожный узел, есть железнодорожный вокзал.

Местные достопримечательности
За годы независимости в столице построено множество современных архитектурных достопримечательностей, музеев, стадионов, комплексов фонтанов, бизнес-центров, гостиниц, разбиты парки.

Здесь расположены главные административные здания Туркменистана, базируются представительства международных организаций.

В Ашхабаде более семи восточных базаров.

Одной из важнейших достопримечательностей Ашхабада считается древнее городище Ниса (1 тыс. до н.э.). Оно находится в пригороде, в 18 км от современного Ашхабада и состоит из крепостных строений старого и нового времени. Первая служила когда-то резиденцией царя в Парфии, а вторая была столицей Парфянского Царства. Старая Ниса получила свое название в честь своего основателя царя Митридата I. С установлением власти Сасанидов Ниса постепенно превратилась в руины. Ее возрождение началось после вхождение в Арабский Халифат. В 16 веке слова начался упадок, к 19 веку городище перестало существовать.

На территории Нисы было построено множество дворцов и храмов, захоронены могилы представителей династии Арсакидов. В 50-60 годах 20 века здесь начались археологические раскопки. В ходе них удалось обнаружить остатки стен крепости, храмов, царской сокровищницы, часть дворцовой залы, хозяйственные здания. Археологи нашли мраморные статуи, глубокие сосуды, сделанные из слоновой кости, украшения, посуду, оружие, рукописи и др. Ниса получила статус археологического заповедника государственного значения, руины ее крепости внесены в список ЮНЕСКО.

Следующим значимым архитектурным памятником является мечеть Туркменбаши Рухы, также расположенная в пригороде Ахабада. Ее построили под руководством архитектора мирового уровня Сапармурата Ниязова. На строительство из бюджета было выделено 100 000 000$. Мечеть сделана из белого мрамора, ее площадь составляет 18 тысяч м 2 , по высоте она достигает 55 метров. Мечеть окружают четыре минарета, высотой по 80 метров. Здесь одновременно могут совершать молитву 7 тыс. мужчин и 3 тыс. женщин.

После смерти в 2006 году Ниязова захоронили в гробнице, расположенной в центральной части мавзолея. Также там похоронены его мать, отец и два брата, трагически погибшие во время масштабного землетрясения 1948 года.

Самые лучшие образцы ковров Туркменистана собраны в музее туркменского ковра. Старейшему ковру более 300 лет. Среди экспонатов представлен ковер ручной работы, который занимает 2-е место по величине в мире, его площадь составляет 301 м 2 , при этом он весит более тысячи
килограммов.

После пяти сезонов раскопок на городище Акдепе в 2010 г они пришли к выводу, что оно было обитаемо с VI тысячелетия до н. э., причем непрерывно, до этого считалось, что городище было оставлено людьми на рубеже II-I тысячелетия до н.э. На Акдепе была найдена керамика неолитической Джейтунской культуры (VI-V тыс. до н. э.) и всех последующих эпох, включая XIII-XV вв., времена владычества монголов.

История города

Название города лингвисты выводят из двух слов на персидском языке: «эшг» («ашг») - «любовь» и «абад» - «населенный, благоустроенный». Исходя из значения этих двух слов, Ашхабад часто называют «городом любви». Имя Ашкабад дали своему аулу, стоявшему неподалеку от нынешнего города, туркмены-текинцы. Есть и другая, весьма обоснованная версия происхождения этого названия - от имени одного из царей парфянской династии Арсакидов (Аршакидов), которого звали Ашк. В 18 км от Ашхабада расположен историко-археологический комплекс Ниса, состоящий из крепостей Старая Ниса и Новая Ниса. В III веке до н. э. Новая Ниса была столицей Парфии, а Старая - резиденцией царя. Во времена расцвета Парфянского царства (III в.) Старая Ниса называлась Митридаткертом, по имени царя Митридата I. Руины Нисы - это фрагменты дворцового колонного зала, святилищ и укреплений. Здесь были найдены папирусы на парфянском языке, множество артефактов бытового характера, раскрашенные глиняные статуи. До 1881 г Ашхабад принадлежал Персии, но, после того как Россия и Персия договорились, что он переходит под власть России.
Это была часть «Большой игры» - так называлось в XIX в. соперничество Российской и Британской империй за влияние в этой части Центральной Азии, в том числе в Персии. Территориальная экспансия и шпионско-дипломатические интриги шли с обеих сторон. Ашхабад стал своего рода разменной фигурой в этой игре на том ее этапе, который завершился в 1907 г Здесь было построено пограничное военное укрепление под названием Асхабад, ставшее административным центром Закаспийской области.
Очень скоро город начал стремительно расти. Что и неудивительно: через него проходили старинные караванные пути: на юг, через ущелья - в Персию, на север в Хиву; на восток в Бухару. И в город сразу же устремились торговцы и ремесленники, а также персы, те из них, которых преследовали в родной стране по религиозным мотивам. В 1885 г к Асхабаду была проведена железная дорога, через год дотянувшаяся до Чарджоу, еще через 10 лет до Кушки, в 1899 г - до . В начале XX в. здесь жило уже около 37 тыс. человек: персы, русские, армяне, азербайджанцы, всего представители 15 национальностей. Туркмен было меньше всего - 2%. В декабре 1917 г в городе была установлена советская власть. В 1919 г он был переименован в Полторацк, в честь большевика П.Г. Полторацкого, расстрелянного в 1918 г восставшими против большевиков рабочими. В 1924 г город стал столицей Туркменской ССР, а в 1927 г ему было возвращено изначальное название с небольшой поправкой: Асхабад стал Ашхабадом.
Несмотря на свои 130 с лишним лет, он считается молодым городом. Увы, с печальным на то основанием. В октябре 1948 г в Ашхабаде произошло девятибалльное землетрясение, погибло около 176 тыс. человек, город и окрестные аулы потеряли 98% строений. Восстановление Ашхабада началось в 1949 г. В 1962 г. Ашхабада достиг Каракумский канал, тем самым была снята острая проблема водоснабжения. В 1986 г первым секретарем КП республики был назначен Сапармурат Ниязов (1940-2006 гг.). В 1991 г Ашхабад (Ашгабад - по-туркменски) становится столицей независимого Туркменистана, а Ниязов президентом, Туркменбаши («отецтуркмен»). Ашхабад он сделал парадной витриной своей безграничной власти, подчеркнув это монументальными, помпезными зданиями и памятниками. Этого стиля придерживались даже приглашенные западные и турецкие архитекторы, но в профессиональном смысле делали они свою работу хорошо, и город действительно приобрел величественный облик.
Уже более 10 лет здесь проходит ежегодная Универсальная международная выставка «Белый город - Ашхабад». Ее цель привлечь к сотрудничеству в области строительства и обслуживания городской инфраструктуры иностранные компании. Это получается И главный свидетель тут сам город, такой, каким он выглядит сегодня, вызывающий восхищение и своими зданиями, и количеством зелени на улицах, и порядком. За последние двадцать лет население Ашхабада выросло по меньшей мере в два раза, и это самый высокий показатель такого рода на постсоветском пространстве.
Портреты Туркменбаши в Ашхабаде мало-помалу заменяются изображениями скакунов знаменитой ахалтекинской породы, выведенной в Туркмении около 5000 лет назад. Но не только. Портретов нынешнего президента страны Гурбангулы Бердымухамедова (род. в 1957 г., избран в 2007 г.), впрочем, вывешивается никак не меньше, чем лошадиных образов. В 2010 г с центральной площади города был убран монумент «Арка Нейтралитета» с гигантской позолоченной статуей Туркменбаши, установленной на вращающемся основании - с тем, чтобы ее от рассвета до заката освещали лучи солнца. Но в декабре 2011 г этот монумент вновь появился в столице Туркменистана, правда, теперь на окраине, в южной части проспекта Битарап Туркменистан в предгорьях Копетдага, но зато там Туркменбаши стоит на высоте 95 м над уровнем моря. Это, конечно, сигнал обществу, и предельно ясный: «начальник» всегда будет наблюдать за вами. Не потому ли путешественники все как один отмечают, что улицы Ашхабада необычайно для южного города малолюдны? Мраморные дворцы, фонтаны словно бы и не для его жителей. Причем сравнение идет не относительно европейских городов, а близкого мусульманского Ташкента, не говоря уже о Баку, где жизнь кипит в любое время дня. Или так проявляется привитая народу за годы авторитарного режима полная, абсолютная лояльность власти, когда любое мнение, отличное от официального, могло стоить сломанной судьбы? Но это вовсе не «родовая» особенность Ашхабада. Актер и поэт Леонид Филатов (1946-2003 гг.) очень любил этот город, где прошли его детство и ранняя юность. Филатову он запомнился свободным, открытым, дружелюбным, чего не могли сказать о нем следующие поколения ашхабадских интеллектуалов. После нескольких историй, связанных с бесследным исчезновением их коллег, родственников и друзей, не согласных с режимом Ниязова, в 1980-е гг писатели, художники, ученые, журналисты массово эмигрировали в Россию и страны Западной Европы. В этом году президент страны заявил, что эмигранты-диссиденты могут посетить Ашхабад, чинить препятствий им никто не будет Однако это заявление ни у кого из эмигрантов не вызывает доверия, о чем они пишут на своем интернет-сайте «Гундогар».
Есть и еще одна причина тихого образа жизни жителей Ашхабада: остальные города и поселки страны не идут ни в какое сравнение со столицей ни по уровню благоустройства, ни по количеству рабочих мест, и жители города в основной своей массе больше всего боятся потерять то, что имеют Подобные настроения дают и положительный эффект - в Ашхабаде крайне низкий уровень преступности. Но нельзя не заметить - жители Ашхабада испытывают и гордость за столицу своего государства, самый красивый, как они искренне полагают, город Земли. И стараются вести себя так, чтобы ни в чем не уронить его сегодняшнюю репутацию. Вот о красавце-городе, в отличие от политики, они охотно говорят и всегда готовы подтвердить свои слова радушным гостеприимством. Это исконное правило жизни туркменского народа не в силах отменить никакие режимы.

Общая информация

Столица Туркменистана , экономический и культурный центр государства.

Основан в 1881 г.

Дополнительный официальный статус: велаят (область).
Административно-территориальное деление: 5 этрапов (районов).

Языки: туркменский (официальный), русский, узбекский.
Этнический состав: туркмены - 77%, а также русские, узбеки, азербайджанцы, турки, армяне, персы, украинцы, казахи, татары - всего более 100 национальностей.

Религии: ислам, православие и другие конфессии.

Денежная единица: манат.
Река: канал, называемый в городе речкой Ашхабадкой.

Важнейший аэропорт: международный аэропорт им. Сапармурата Туркменбаши.

Цифры

Площадь: около 300 км 2 .

Население: 909 900 чел. (2009 г.).
Плотность населения: около 3033 чел/км 2 .

Высота над уровнем моря: 214-240 м.

Экономика

Промышленность: машиностроение, металлообработка, мебельная, пищевая; легкая промышленность: предприятия прядильно-ткацкого, шелкомотального цикла, производство ковров.

Важный транспортный узел.

Средняя температура января: +3,5°С.

Средняя температура июля: +31,3°С.

Среднегодовое количество осадков: 200-230 мм.

Среднегодовая влажность воздуха: 56% Летом осадков не бывает.

Достопримечательности

■ Культовые сооружения : мечети Эртугрул Гази (подарок правительства Турции). «Туркменбаши Рухи» («Дух Туркменбаши»), в селе Кипчак, на родине С. Ниязова. в 15 км от города Православные храмы Александра Невского и Николая Чудотворца (XIX в., реконструкция XXв.).
■ Здания и сооружения : дворцовый комплекс «Огуз-хан» - резиденция президента Туркменистана, Национальная библиотека, здание Меджлиса, комплекс Академии наук, Академический театр драмы им. Молланепеса, монумент Байрам-Хан, монумент Независимости, монумент Конституции, монумент «Арка нейтралитета» со статуей Туркменбаши, Дворец бракосочетания Бакт кошги, культурно-развлекательный центр «Алем».
■ Музеи : Национальный музей истории и этнографии (богатая археологическая коллекция). Музей ковра, Музей изобразительных искусств (произведения русских, западноевропейских и среднеазиатских художников на туркменскую тематику), Национальная сокровищница (серебряные украшения для женщин, а также лошадей, копии золотых скульптур Алтын-тепе).
■ Первый парк (основан в 1890 г.), Аллея вдохновения - художественно-парковый комплекс.
■ В 18 км от города - Историко-культурный заповедник «Ниса» - городища III в. до н. э. - III в. н. э. (внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО).
■ Базар «Джыгыллык» («Толкучка»).

Любопытные факты

■ В Ашхабаде стрит второй в мире по высоте флагшток высотой 133 м (первый, высотой 160 м, - в Северной Корее), на котором развевается полотнище государственного флага страны размером 52,5 на 35 м и весом 420 кг. Город гордится и одним из самых больших в мире фонтанно-скульптурных комплексов «Огузхан и сыновья», это 27 фонтанов, охватывающих площадь около 15 га.
■ В Музее туркменского ковра собрано около 2000 ковров, самый старый из которых относится к XVII в. Здесь же находится второй по величине в мире ковер ручной работы - «Золотой век Великого Сапармурата Туркменбаши». Площадь ковра составляет почти 301 м 2 а вес - более тонны. В магазине при музее можно приобрести ковер практически любого размера, но если он выткан более 20 лет назад, то считается исторической ценностью и на его вывоз требуется специальное разрешение.

■ В конце XIX в. существовал проект герба Асхэбада. значение города символизировали корона Российской империи, верблюжий караван и поезд. Но этот проект остался только на бумаге.
■ Ашхабадка - это ответвление Каракумского канала, по которому текут воды , но в Ашхабаде его называют речкой. Бетонное русло Ашхабадки было заполнено в 2006 г. Ширина ее от 12 до 20 м, глубина до 3,5 м. Она течет с востока на запад на протяжении 11 км. Через каждый километр перекинуты ажурные мостки. Берега обрамляют парапеты из серого гранита, за ними - парковые зоны с беседками, фонтанами и детскими игровыми площадками.
■ Сапармурат Ниязов считал, что больницы должны располагаться только в Ашхабаде, пусть, мол, больные, проходя лечение, заодно любуются прекрасной столицей. Абсурдное решение диктатора было неукоснительно выполнено. В настоящее время система здравоохранения в стране все еще в стадии восстановления.
■ Все школьницы и студентки Ашхабада носят форменную одежду, это длинные платья синего или зеленого цвета и шаровары. Дресс-код включает в себя и обязательную тюбетейку на голове. Волосы должны быть заплетены в косички. Если же девушка позволяет себе носить короткую стрижку в обычной жизни, отправляясь на занятия, она обязана надеть тюбетейку, к которой пришиваются косички искусственные.

– это один из самых красивых городов Средней Азии, пять раз удостаивавшийся места в знаменитой книге рекордов Гиннесса. Столица поражает своим великолепием, богатой беломраморной архитектурой, фонтанными комплексами. Но история Ашхабада знает немало и других, менее радостных событий.

От крепости к городу

История Ашхабада началась в 1881 году, после расширения границ Российской империи. Царские войска добрались до Ахал-Текинского оазиса, заняли его территории и земли, на которых располагался аул Асхабад, небольшое текинское поселение.

Первым делом солдаты возвели крепость, это военное укрепление и стало отправной точкой для появления нового населенного пункта на карте империи. Вокруг крепости стали селиться люди, постепенно ее военное значение отходило на второй план. Поселение на глазах превращалось в оживленный, быстрорастущий город, так как было две причины, способствующие этому: хорошее географическое положение – на перекрестке экономических и торговых путей; наличие пресной воды и строительных материалов, дерева, галечника, глины.

Увеличению количества населения способствовало строительство железной дороги, многие люди готовы были ехать за тысячи километров в поисках работы и денег. Строившие дорогу оставались жить в Ашхабаде, также приезжало много торговцев из разных стран, были религиозные беженцы.

Город в XX столетии

В конце XIX столетия в городе проживало больше 30 тысяч человек населения, что интересно, коренные жители составляли всего 1,5%. По национальному признаку население делилось на следующие категории: персы – около 11 тыс. чел.; русские – более 10 тыс. чел; армяне и прочие национальности – 14,6 тыс. чел.

Сам город состоял из одноэтажных домов, преимущественно глинобитных, окруженных фруктовыми деревьями. Строить многоэтажные здания боялись, так как землетрясения происходили довольно часто, оставляя после себя значительные разрушения.

История Ашхабада кратко делится на два периода – до и после 1918 года. До этого года населенный пункт входил в состав Российской империи, являлся главным городом Закаспийской области. Октябрьские события 1917 года отозвались и в Ашхабаде, через год здесь установилась советская власть, до 1925 года город находился в статусе областного центра. С 1925 года – это столица Туркмении, правда, город носил в то время название Полторацк - по фамилии известного большевика.

На карте мира Map

May 26...31, 2014

Текущий период в Туркмении называется «эпоха могущества и счастья». Особенно интересно в эту эпоху посетить столицу.

The current historical period is called the “Era of Might and Happiness” in Turkmenistan. It’s particularly interesting to visit the capital during this era.

Ашхабад

Ashgabat

На карте мира Map

Ашхабад — достаточно небольшой город, но состоит из двух разных частей.

Ashgabat is a fairly small city, but it consists of two different parts.

Одна часть — традиционная, старая, советская, душевная.

One part is traditional, old, Soviet and homey.

Здесь много телевизионных тарелок.

There are lots of satellite dishes here.

Очень много телевизионных тарелок.

Lots and lots of satellite dishes.

Здесь у подъездов нет дверей, потому что преступности тоже нет.

Apartment buildings have no front doors here, because there’s no crime, either.

Здесь самая большая ценность — квартира на первом этаже. Потому что к ней можно пристраивать практически без ограничений любое строение. Склад, веранду, пару комнат — кто что захочет.

The most valuable thing here is an apartment on the ground floor. Because you can build practically anything onto it. A shed, a veranda, a couple of rooms—whatever your heart desires.

Здесь во дворах отмечают праздники, пекут лепешки.

People celebrate holidays and bake flatbread in the courtyards here.

Типичное оформление двора во время свадьбы. Тарелочки на земле уже для всех гостей приготовлены.

Typical courtyard decorations for a wedding. The plates for guests are already set up on the ground.

Здесь обычная жизнь, народ прогуливается.

This is a place for normal life and strolling in the streets.

Старый город перекрашивают в белый цвет, цвет нового Ашхабада.

The old city is gradually being painted white, the color of the new Ashgabat.

Вторая часть города — новый Ашхабад — аккуратная, ровная и белая.

The second part of the city, the new Ashgabat, is neat, orderly and white.

Здесь нет никаких тарелок и кондиционеров на фасадах. Внутри новые дома очень хороши — все отделано мрамором, прохладно, высоченные потолки, современные лифты, много комнат в квартирах. Разумеется, живет тут номенклатура.

There are no satellite dishes or air conditioners on the facades here. The new buildings are very nice inside: marble finishes everywhere, cool air, incredibly high ceilings, modern elevators, large apartments with many rooms. Naturally, this is where the top brass live.

Здесь неприлично портить красоту собственным присутствием. Перемещаться надо на автомобиле.

It’s considered inappropriate to spoil the beauty of the streets with your presence here. You’re supposed to get around by car.

А на улицу, где расположен президентский дворец, нельзя даже въезжать, хотя она из центральных.

And you can’t even drive onto the street where the president’s palace is situated, despite the fact that it’s one of the central ones.

На этой улице ночью светится разметка — где еще в мире увидишь такую красоту?

This street has road surface markings that glow in the dark. Where else in the world would you find something so beautiful?

Впрочем, весь город ночью превращается в сказочное (хоть и совершенно безвкусное) цвето-световое шоу.

Then again, the entire city turns into a magical (although totally tacky) light show at night.

Здесь самые красивые в мире фонарные столбы. Когда я сделал эту фотографию, меня освистал и прогнал милиционер. И не потому, что нельзя фотографировать столбы, а потому, что я испортил безлюдную идиллию.

Ashgabat has the world’s most beautiful lampposts. Right after I took this photo, a policeman came and shooed me away. Not because you’re not allowed to photograph the lampposts, but because I was ruining the idyllic deserted view.

Ночью столбы светятся. Не просто светят на дорогу, а еще светятся сами.

The lampposts light up at night. They don’t just illuminate the road, they’re illuminated themselves.

Хочется выйти в город, и фотографировать, фотографировать столбы.

It makes you want to walk around the city all day long and take endless photos of lampposts.

Или опоры дорожных знаков. Они не просто самые красивые в мире, они еще на разных улицах разные — чтоб не приелось, плюс помогает понять, в каком ты районе.

Or traffic sign poles. They’re not just the most beautiful in the world, they’re also different on different streets, so that they don’t get too boring. Plus this helps you figure out what neighborhood you’re in.

Самая простая и обычная опора светофора сделана из хромированных труб и украшена восьмиконечными звездами.

The simplest, most common traffic light pole is made of chrome-plated pipes and decorated with eight-pointed stars.

А на новых красивых улицах и светофоры крепятся к столбам невиданной красы.

And the new pretty streets also have incredibly pretty traffic light poles.

Тут не экономят. В город не стыдно позвать любого гостя. Большинство новых зданий строится французами под соусом приближающейся олимпиады. Все местные с гордостью говорят о скорой олимпиаде. На самом деле, Ашхабад не станет открытым для простых иностранцев — в 2017 году тут пройдут ни много ни мало Азиатские игры в помещениях .

They’re not pinching pennies here. The city is fit to host guests of any caliber. Most of the new buildings are being built by the French under the pretext of the upcoming Olympics. All the locals speak of the impending Olympic games with pride. In reality, Ashgabat isn’t about to throw open its doors to ordinary foreigners—the event the city will host in 2017 is nothing less than the Asian Indoor Games.

Таксофоны — самые красивые в мире. Каждый в стиле своей улицы.

The payphones are the prettiest in the world. Each one matches the style of the street it’s on.

Автобусные остановки — богатые павильоны с прохладным воздухом и дверями на фотоэлементе. Внутри телевизор.

The bus shelters are opulent pavilions with air conditioning and motion-sensor doors. There’s a TV inside.

Даже простые остановки (которые без кондиционеров), расположенные на окраинах города, ухожены и светятся.

Even the simple bus shelters (without AC) on the outskirts of town are clean and well lit.

В центре много милиции. Милиционеры сидят в будках с надписью «02». Во время приезда на работу и отъезда домой основной массы чиновников, милиционеры на правительственных трассах стоят чаще, чем столбы.

There’s a large police presence downtown. The policemen sit in booths marked “02” (the police emergency number). During the morning and evening rush hours, there are more policemen on the main highways than there are lampposts.

Безлюдность в центре — часть этикета. Нечего портить сутулой походкой величие замысла. Вот какой-то вуз в будний день. Где студенты?

The deserted city center is part of the etiquette. Why let such a grand creation be tarnished by the sight of some poor soul shuffling down the street? Here’s a university on a weekday. Where are the students?

Или министерство. Фонтаны работают, но нет ни одного человека, ни одного автомобиля. Разгар рабочей недели.

And here’s a ministry. The fountains are working, but there isn’t a single living soul or car to be seen. This is the middle of the workweek.

А все дело в том, что парадным входом может пользоваться только один человек — президент. Так как обычно не президент ходит к министру, а наоборот, то и входами никто никогда не пользуется. В Туркмении принято, что вход для входа расположен сзади здания (в жилых домах тоже). Там же все толпы людей и автомобили. Торжественный фасад должен быть красивым, как на открытке.

The explanation for this is that only one person is allowed to use the front entrance: the president. And since it’s usually not the president going to see a minister but the other way around, no one ever uses these entrances. In Turkmenistan, the entrance for entering is usually located in the back of the building (this applies to residential buildings as well). That’s also where the throngs of people and the cars are. The majestic facade should always look postcard-perfect.

На фоне такого красивого города вполне уместно смотрятся золотые статуи первого президента.

The gold statues of the first president look quite appropriate in such a beautiful city.

Самая высокая статуя, например, вращается вслед за солнцем, чтобы первый президент и солнце всегда смотрели друг на друга.