Since как произносится.
Предлоги for и since часто дополняют настоящее совершенное время указанием длительности и отправной точки деятельности соответственно. Это указание необходимо для повествования начавшегося в прошлом и продолжающегося до сих пор процесса.
For
For обозначает продолжительность, выраженную в истёкшем периоде времени (веках, годах, месяцах, днях, часах, минутах и т.п.).
I have lived in Canada for 5 years – Я живу в Канаде 5 лет
It has rained for 3 hours – Дождь идёт уже 3 часа
She’s been waiting for 45 minutes – Она ждёт 45 минут
I have lived here for 4 years – Я прожил здесь 4 года
Since
Since обозначает отправную точку в прошлом, выраженную хронологически (веком, годом, месяцем, днём, часом, минутой и т.п.), после которой до сих пор продолжается действие/состояние/процесс. Можно научиться употреблять since переводчески – если по-русски с какого-то времени, то по-английски тоже нужно слово со звука с .
I have known how to drive since 1996 – Я умею водить с 1996 года
It has rained since 9am – С 9 часов льёт дождь
I have known how to read since Grade 3 – Я научился читать в 3 классе
English Joke
Mrs. Smith addressed her neighbor, whose husband was notoriously brutal, and she spoke with a purr that was catty:
«You know, my dear, my husband is so indulgent!»
And the other woman retorted, quite as purringly:
«Oh, everybody knows that. What a pity he sometimes indulges too much!»
Англо-русский перевод SINCE
transcription, транскрипция: [ sɪns ]
1) с тех пор She has stayed there ever since. ≈ С тех пор она и была там. He has been healthy ever since. ≈ С тех пор он все время здоров.
2) тому назад Syn: ago
3) впоследствии, позднее, позже, потом He has since become rich. ≈ Впоследствии он разбогател. Syn: subsequently
2. предл. с; после since seeing you I have/had heard... ≈ после того, как я видел вас, я узнал...
1) с тех пор как
2) так как Since he is still absent, we should call the police. ≈ Поскольку его все еще нет, нам следует вызвать полицию.
(редкое) происходивший или имевший место позже - my * experience опыт, который я позднее приобрел (часто ever *) с тех пор - he came here in 1960 and has lived here * он приехал в 1960 году и с тех пор живет здесь - I haven"t seen him * я его не видел с тех пор - he has been better ever * с тех пор он чувствует себя лучше после (того) - he was wounded a year ago, but has * fully recovered он был ранен год назад, но после ранения уже совсем поправился - he at first refused, but has * consented он сначала отказался, но потом согласился - the theatre was destroyed by fire last year and has * been rebuilt театр сгорел в прошлом году, но теперь он уже восстановлен тому назад - it happened many years * это случилось много лет (тому) назад - long * давно - not long * недавно - the word has long * been out of use это слово давно уже вышло из употребления - I met him not long * in N. я недавно встретил его в N. (часто ever *) указывает на начало процесса, непрерывно продолжающегося с какого-либо времени с, со - * Sunday с воскресенья - * yesterday со вчерашнего дня - I have been here (ever) * five o"clock я здесь с пяти часов после (какого-либо момента) - * my last letter I have decided... после того как я отправил свое последнее письмо, я решил... вводит временные придаточные предложения и обороты (часто ever *) с тех пор как - how long is it * you left school? сколько времени прошло с тех пор, как вы окончили школу? - I have known him ever * he was a child я знаю его с самого детства вводит временные придаточные предложения и обороты после того как - nothing interesting has happened * we parted после того как мы расстались, не произошло ничего интересного вводит причинные придаточные предложения и обороты так как, поскольку; раз - we must stop here * it is impossible to go on мы должны оставаться здесь, так как дальше идти невозможно - * you don"t believe me, read the letter yourself раз вы мне не верите, прочитайте письмо сами - a useless, * impossible, proposal неосуществимое и посему бесполезное предложение
~ с тех пор; I have not seen him since я его не видел с тех пор; he has (или had) been healthy ever since с тех пор он (все время) был здоров
~ тому назад; he died many years since он умер много лет назад; I saw him not long since я видел его недавно
~ cj с тех пор как; it is a long time since I saw him last прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз
since prep с; после; I have been here since ten o"clock я здесь с 10 часов; since seeing you I have (или had) heard... после того, как я видел вас, я узнал... ~ с тех пор; I have not seen him since я его не видел с тех пор; he has (или had) been healthy ever since с тех пор он (все время) был здоров ~ cj с тех пор как; it is a long time since I saw him last прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз ~ cj так как; since you are ill, I will go alone поскольку вы больны, я пойду один ~ тому назад; he died many years since он умер много лет назад; I saw him not long since я видел его недавно syne: syne шотл. = since
since prep с; после; I have been here since ten o"clock я здесь с 10 часов; since seeing you I have (или had) heard... после того, как я видел вас, я узнал...
~ cj так как; since you are ill, I will go alone поскольку вы больны, я пойду один
Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012
- Англо-Русские словари →
- Большой Англо-Русский словарь
Еще значения слова и перевод SINCE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «SINCE» in dictionaries.
- SINCE — (Conjunction) sanglit;sukad kaniadto (Prepositional element (alang kang, hangtud sa, etc.)) sukad sa (Conjunction) sukad;tungod lagi
English-Visayan vocabulary - SINCE — I. (|)sin(t)s, _sən-, chiefly dial (|)sen- adverb Etymology: Middle English sins, sinnes afterwards, since, contraction of sithens, sithenes, adverb & …
Webster"s New International English Dictionary - SINCE — (adv.) From a definite past time until now; as, he went a month ago, and I have not seen him …
Английский словарь Webster - SINCE — (adv.) From a definite past time until now; as, he went a month ago, and I have not …
- SINCE — /sins/ , adv. 1. from then till now (often prec. by ever): He was elected in 1978 and has …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - SINCE — I. ˈsin(t)s adverb Etymology: Middle English sins, contraction of sithens, from sithen, from Old English siththan, from sīth tham after …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - SINCE — adv when or that. 2. since ·conj seeing that; because; considering; formerly followed by that. 3. since ·adv in …
Webster English vocab - SINCE — adv }