Англо-русский словарь. Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг, примеры предложений

, pointing , channeling .

существительное

1. заказ (заявка, госзаказ)
2. порядок (последовательность, очередность, регламент, цель, правопорядок)
3. приказ (распоряжение, ордер, приказание)
4. орден
5. указание (предписание, поручение)
6. строй
7. наряд
8. отряд
9. чин (степень, ранг)
10. спокойствие
11. исправность
12. устав
13. разрешение (пропуск)

Множ. число: orders .

Формы глагола

Фразы

marriage order
брачный наряд

urgent order
срочный заказ

new order
новая заявка

alphabetical order
алфавитный порядок

precise order
точная последовательность

order of priority
порядок очередности

international order
международный правопорядок

internal order
внутренний приказ

strict order
строгое распоряжение

Doric order
дорический ордер

last order
последнее приказание

Teutonic order
Тевтонский орден

secret order
негласное указание

court order
предписание суда

direct order
прямое поручение

legal order
правовой строй

distinct order
особый отряд

various orders
различные чины

order coffee
заказывать кофе

order tea
заказать чай

ordering people
приказывать людям

order immediately
приказать немедленно

Предложения

In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
Чтобы приготовить этот пирог, Вам нужны разрыхлитель и несоленое сливочное масло.

The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
Певцы спели вместе, чтобы собрать деньги для помощи больным СПИДом.

I need your address in order to send you a present.
Мне нужен твой адрес, чтобы отправить тебе подарок.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.

The general gave the order to retreat.
Генерал отдал приказ отступать.

He studied hard in order to pass the test.
Он усердно занимался, чтобы пройти этот тест.

After my graduation, I"d like to go to Shanghai, in order to study China"s history.
После окончания учёбы я бы хотел поехать в Шанхай, чтобы изучать историю Китая.

Google "a native English is" in order to leave out the matches for "a native English speaker".
Загугли "a native English is", чтобы исключить совпадения по "a native English speaker".

In order to make cold water into hot water, one should heat it up.
Чтобы холодная вода превратилась в горячую, её нужно подогреть.

My orders are absolute.
Мои приказы не обсуждаются.

Every time he comes here, he orders the same dish.
Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.

Any orders you place with us will be processed promptly.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.

Please restrict your orders to what is in our catalog.
Ограничьте пожалуйста свои заказы тем, что есть в нашем каталоге.

The supply of game for London is going steadily up. Head-keeper Hudson, we believe, has been now told to receive all orders for fly-paper and for preservation of your hen-pheasant"s life.
С дичью дело, мы полагаем, закончено. Глава предприятия Хадсон, по сведениям, рассказал о мухобойках все. Фазаньих курочек берегитесь.

You can"t give orders around here.
Вы не можете отдавать здесь приказы.

They did not like the way he gave orders to everyone.
Им не нравилось, как он всем приказывал.

Jessie gave orders that Alex was to be treated well.
Джесси отдала приказ, что с Алексом надлежало хорошо обращаться.

Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.
Позже читатели узнают, что Дэн - киборг, отказавшийся подчиняться приказам хозяина.

You don"t give orders here.
Не ты здесь приказываешь.

A totally ordered set is often called a "chain".
Упорядоченное множество часто называют "цепочка".

The ship"s captain ordered the radio operator to send a distress signal.
Капитан корабля отдал приказ радисту отправить сигнал бедствия.

The captain ordered his men to fire.
Капитан приказал своим людям стрелять.

The courthouse ordered new gavels.
Суд заказал новые молотки.

The general ordered the massacre of all war prisoners.
Генерал приказал устроить резню всех военнопленных.

Tom ordered Mary to do it.
Том приказал Мэри это сделать.

We ordered some new books from abroad.
Мы заказали несколько новых книг из-за границы.

Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger.
Том слегка оголодал, так что он позвонил в обслуживание номеров и заказал гамбургер.

We"ve ordered a pizza.
Мы заказали пиццу.

Tom walked up to the counter and ordered a drink.
Том подошёл к стойке и заказал выпить.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ORDER NO. 227» in dictionaries.

• ORDER — I. ˈȯrdər, ˈȯ(ə)də(r noun (-s) Etymology: Middle French ordre, order, from Old French ordene, ordne, ordre, from Medieval …
  
• 
  Webster"s New International English Dictionary
• ORDER — — orderable , adj. — orderer , n. — orderless , adj. /awr"deuhr/ , n. 1. an authoritative direction or …
  
• — no 1 /noh/ , adv., adj., n., pl. noes, nos , v. adv. 1. (a negative used to express dissent, …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• ORDER — I. ˈȯr-dər verb (or·dered ; or·der·ing ˈȯr-d(ə-)riŋ) Etymology: Middle English, from ordre, noun Date: 13th century transitive verb 1. …
  
• — I. ˈnō adverb Etymology: Middle English, from Old English nā, from ne not + ā always; akin to Old Norse …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• ORDER — vi to give orders; to issue commands. 2. order ·noun a command; a mandate; a precept; a direction. 3. order …
  Webster English vocab
• ORDER — / ˈɔːdə(r); NAmE ˈɔːrd-/ noun , verb ■ noun ARRANGEMENT 1. [ U , C ] the way in which …
  
• — / nəʊ; NAmE noʊ/ exclamation , determiner , adverb , noun ■ exclamation 1. used to give a negative reply …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• ORDER — I. or ‧ der 1 S1 W1 /ˈɔːdə $ ˈɔːrdər/ BrE AmE noun [ Word Family: noun: order …
  
• — I. no 1 S1 W1 /nəʊ $ noʊ/ BrE AmE adverb [ Language: Old English ; Origin: na , from …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• ORDER — n. & v. --n. 1 a the condition in which every part, unit, etc. is in its right place; tidiness …
  
• — adv. & n. --adv. 1 equivalent to a negative sentence: the answer to your question is negative, your request or …
  Английский основной разговорный словарь
• 
  Английский основной разговорный словарь
• ORDER — n. & v. n. 1 a the condition in which every part, unit, etc. is in its right place; tidiness …
  
• — adv. & n. adv. 1 equivalent to a negative sentence: the answer to your question is negative, your request or …
  Concise Oxford English Dictionary
• — adj. 1 not any (there is no excuse; no circumstances could justify it; no two of them are alike). 2 …
  Concise Oxford English Dictionary
• ORDER — n. & v. --n. 1. a the condition in which every part, unit, etc. is in its right place; tidiness …
  Oxford English vocab
• — 1. adj.1 not any (there is no excuse; no circumstances could justify it; no two of them are alike). 2 …
  Oxford English vocab
• ORDER — I. SUBORDINATING CONJUNCTION USES /ɔ:(r)də(r)/ Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If …
  
• — (noes, or no’s) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. You use …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• ORDER — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a court order (= an instruction that someone must do something) ▪ A …
  
• 
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• ORDER — INDEX: 1. order 2. in the correct order 3. in the wrong order 4. doing things one after the other …
  
• — INDEX: 1. ways of saying no to a question, request, or suggestion 2. to say no to a question, request …
  Longman Activator English vocab
• ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
  
• — 1. нареч. 1) нет no, I don"t want ≈ нет, не хочу 2) не no less than whether or no …
  Большой Англо-Русский словарь
• ORDER — order.ogg 1. ʹɔ:də n _I 1. порядок, последовательность; расположение, размещение (в определённом порядке) alphabetical chronological order - алфавитный …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• ORDER — 1) порядок; упорядоченность || упорядочивать 2) последовательность 3) заказ 4) распоряжение; приказ; директива 5) архит. стиль; ордер 6) индекс (…
  Большой Англо-Русский политехнический словарь
• ORDER — 1) порядок; упорядоченность || упорядочивать 2) последовательность 3) заказ 4) распоряжение; приказ; директива 5) архит. стиль; ордер 6) индекс (моды); порядок (моды) 7) матем. степень, порядок; …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
• ORDER — 1) доупорядочивать 2) заказ 3) заказывать 4) команда 5) кратность 6) наряд 7) ордер 8) очередность 9) порядковый 10) порядок 11) последовательность 12) приказ 13) ранговый 14) располагать по порядку 15) распоряжаться 16) расстановка 17) упорядоченность 18) …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• ORDER — 1. ʹɔ:də n I 1. порядок, последовательность; расположение, размещение (в определённом порядке) alphabetical chronological order - алфавитный хронологический …
  
• — 1. nəʋ n (pl noes nəʋz) 1. отрицание, нет two noes make a yes - два отрицания равны …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• ORDER — 1. сущ. 1) слой общества, социальная группа all classes of society, and the middle orders in particular — все классы …
  
• — 1. нареч. не, нисколько не (употребляется, как правило, с наречием или прилагательным в сравнительной степени) He is no …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• ORDER — 1. сущ. 1) слой общества, социальная группа all classes of society, and the middle orders in particular — все классы общества и …
  
• — 1. нареч. не, нисколько не (употребляется, как правило, с наречием или прилагательным в сравнительной степени) He is no better and no worse …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• ORDER — 1) последовательность; порядок; расположение 2) матем. порядок; степень, разряд, разряд числа 3) команда; командное слово; задание; предписание; инструкция; указание 4) …
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
• ORDER — 1) последовательность; порядок; расположение 2) матем. порядок; степень, разряд, разряд числа 3) команда; командное слово; задание; предписание; инструкция; указание 4) задание, производственное задание; …
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
• ORDER — 1. _n. 1> порядок; последовательность; in order of size (importance, etc.) - по размеру (по степени важности и т. п.) …
  
• — 1. _adv. 1> нет; no, I cannot - нет, не могу 2> не (при сравн. ст. = not any, not …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• ORDER — 1. n. 1. порядок; последовательность; in order of size (importance, etc.) - по размеру (по степени важности и т. п.) …
  
• — 1. adv. 1. нет; no, I cannot - нет, не могу 2. не (при сравн. ст. = not any, not …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• ORDER — 1. сущ. 1) заказ - advance order - firm order 2) распоряжение о доставке (покупке, продаже и т.д.) 3) социальная группа (слой) 4) поручение, наряд, приказ negotiable …
  Англо-Русский словарь по экономике
• — 1. _adv. 1> нет; no, I cannot нет, не могу 2> не (при _comp. = not any, not at all); …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• ORDER — 1) порядок || приводить в порядок 2) приказ, распоряжение; инструкция || приказывать 3) заказ || заказывать 4) …
  Англо-Русский словарь по экономике и финансам
• ORDER — 1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция | приказывать; предписывать; распоряжаться; давать указания, инструкции 2) требование | требовать 3) ордер 4) заказ | заказывать 5) …
  Англо-Русский юридический словарь
• ORDER
  Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
• ORDER — I сущ. 1) порядок а) общ. (последовательность, расположение, размещение в определенном порядке) the order of the actions — последовательность действий ability of high order …
  Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда

accession order распоряжение о новых приобретениях additional order дополнительный заказ adjudication order судебное решение о признании банкротом adjudication order судебное решение о признании неплатежеспособным adjudication order судебное решение о признании несостоятельным должником administrative order административное предписание order ордер; разрешение; пропуск; admission by order вход по пропускам adoption order распоряжение суда об усыновлении advance order предварительный заказ alphabetical order алфавитный порядок ascending order возрастающий порядок ascending order порядок по возрастанию ascending order вчт. упорядочение по возрастанию attachment order ордер на арест attachment order распоряжение о наложении имущества back order задолженный заказ back order невыполненный заказ back order обратный порядок banker order платежное поручение банка banker order приказ банка о платеже bankruptcy order распоряжение о банкротстве to be in order быть приемлемым по процедуре order pl церк. духовный сан; to be in (to take) orders быть (стать) духовным лицом; to confer orders рукополагать order направлять; to be ordered abroad быть направленным за границу; to order (smb.) out of the country выслать (кого-л.) за пределы страны in short order быстро; амер. немедленно, тотчас же; to be under orders воен. дожидаться назначения book an order подавать заказ bulk order заказ на большую партию товара bulk order крупный заказ bulk order оптовый заказ buying order приказ клиента брокеру о покупке by order по заказу by order по приказу cancel an order отменять приказ cash order предъявительская тратта cash with order наличный расчет при выдаче заказа certified order of payment заверенное платежное требование charging order приказ об обращении взыскания на долю должника в товариществе cheque not to order чек без права перехода из рук в руки путем индоссамента order ордер; cheque to (a person"s) order фин. ордерный чек column-major order развертывание по столбцам committal order ордер на арест compensation order распоряжение о компенсации compilation order вчт. порядок компиляции order pl церк. духовный сан; to be in (to take) orders быть (стать) духовным лицом; to confer orders рукополагать consolidation order порядок слияния contingent order условный приказ court order распоряжение суда court order судебный ордер court order судебный приказ custodianship order распоряжение о безопасном хранении ценностей клиента в банке customer order заказ клиента delivery order заказ на поставку delivery order распоряжение о выдаче товара со склада delivery order распоряжение о выдаче части груза по коносаменту delivery order распоряжение о доставке deportation order приказ о депортации descending order вчт. убывающий порядок descending order упорядоченность по убыванию descending order вчт. упорядоченность по убыванию detention order ордер на арест dispatch an order отправлять приказ с курьером dispatch order порядок отправки enforcement order ордер на принудительное осуществление (или взыскание) в судебном порядке exclusion order судебное решение о лишении прав execution order вчт. порядок выполнения exemption order порядок освобождения (от чего-л.) export order экспортный заказ expropriation order постановление о лишении права собственности на имущество fill an order выполнять заказ financial provision order распоряжение о финансовом обеспечении firm order обязательный заказ forward order заказ на срок forward order срочный заказ forwarding order заказ на пересылку garnishee order приказ суда о наложении ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица garnishee order приказ суда о наложении ареста на имеющееся имущество должника order порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок giro payment order платежное поручение в системе жиросчетов giro payment order приказ о платеже в системе жиросчетов giro postal order почтовый перевод в системе жиросчетов good working order состояние пригодности к работе good working order хорошее состояние оборудования higher order более высокого порядка order хорошее физическое состояние; his liver is out of order у него больная печень hospital order закон.наказ. распоряжение о принудительном помещении в больницу implementation order распоряжение об осуществлении in alphabetical (chronological) order в алфавитном (хронологическом) порядке; in order of size (importance, etc.) по размеру (по степени важности и т. п.) in ascending order в порядке возрастания order порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок in descending order в порядке убывания order архит. ордер; tall (или large) order трудная задача, трудное дело; in order амер. надлежащим образом in alphabetical (chronological) order в алфавитном (хронологическом) порядке; in order of size (importance, etc.) по размеру (по степени важности и т. п.) in order that с тем, чтобы; in order to для того, чтобы; of the order of примерно in order that с тем, чтобы; in order to для того, чтобы; of the order of примерно in running order в последовательном порядке in short order быстро; амер. немедленно, тотчас же; to be under orders воен. дожидаться назначения in working order в рабочем порядке incoming order поступающий заказ indexed order вчт. порядок индексирования insertion order заказ на объявление inspection order предписание на осмотр изделия inspection order распоряжение об осмотре interim order временное распоряжение interlocutory order предварительное распоряженние interlocutory order предварительный приказ interlocutory order приказ суда по промежуточному вопросу interlocutory order промежуточный приказ суда internal order внутренний заказ international economic order мировой экономический порядок job order заводской наряд-заказ job order заказ предприятию на изготовление партии продукции judge"s order приказ судьи, вынесенный вне судебного заседания judicial order судебный приказ order порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку; order!, order! к порядку! landing order разрешение таможни на выгрузку груза large order крупный заказ large order массовый заказ legal aid order распоряжение о правовой защите legal order законный порядок legal order правопорядок lexicographic order лексикографический порядок limited order приказ брокеру, ограниченный условиями long-term order долгосрочный заказ mail order заказ на высылку товара по почте mail order заказ на товар с доставкой по почте mail order почтовый перевод mail order амер. почтовый перевод maintenance order распоряжение суда о взыскании алиментов maintenance order распоряжение суда о содержании семьи make an order отдавать распоряжение marching order походная форма; parade order строй для парада marching order походный порядок matrimonial order распоряжение суда об уплате алиментов ministerial order административное распоряжение money order денежный перевод money order денежный почтовый перевод money order платежное поручение numerical order цифровая последовательность numerical order числовой порядок obtain an order получать приказ in order that с тем, чтобы; in order to для того, чтобы; of the order of примерно of this order в данном порядке official order официальный порядок official order орг.упр. служебный приказ order of the day мода, модное течение (в искусстве, литературе и т. п.); to call to order амер. открыть (собрание); on a point of order к порядку ведения собрания order заказ; made to order сделанный на заказ; on order заказанный, но не доставленный one"s orders амер. воен. полученные распоряжения; under the orders of... под командой... open order бирж. невыполненный и не аннулированный приказ open order бирж. нерыночный приказ клиента биржевому брокеру order давать указания order pl церк. духовный сан; to be in (to take) orders быть (стать) духовным лицом; to confer orders рукополагать order заказ; made to order сделанный на заказ; on order заказанный, но не доставленный order заказ order амер. заказ порционного блюда (в ресторане) order заказывать order заказывать order знак отличия, орден order инструкция order исправность order команда order назначать, прописывать (лекарство и т. п.) order назначать order направлять; to be ordered abroad быть направленным за границу; to order (smb.) out of the country выслать (кого-л.) за пределы страны order направлять order наряд order орден (рыцарский, религиозный) order орден, знак отличия order архит. ордер; tall (или large) order трудная задача, трудное дело; in order амер. надлежащим образом order ордер; разрешение; пропуск; admission by order вход по пропускам order ордер; cheque to (a person"s) order фин. ордерный чек order ордер order отдавать распоряжение order зоол., бот. отряд; подкласс order письменный приказ об уплате денег order мат. порядок; степень order порядок (ведения собрания и т. п.); регламент; устав; order of business повестка дня order порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку; order!, order! к порядку! order порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку; order!, order! к порядку! order порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку; order!, order! к порядку! order порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок order порядок; последовательность; order of priorities очередность (мероприятий и т. п.) order порядок, регламент order вчт. порядок order порядок order последовательность order постановление order посылать order предопределять; order about командовать, помыкать order предопределять order предписание суда order приводить в порядок order приводить в порядок order приказ, распоряжение; предписание order приказ, предписание, указание, инструкция order приказ order приказ клиента брокеру купить или продать ценные бумаги на определенных условиях order приказание order приказывать; предписывать; распоряжаться order приказывать, предписывать, распоряжаться, давать распоряжение, давать указание order приказывать order прописывать order раздел (правил судопроизводства Верховного суда Англии) order раздел order вчт. разряд order ранг order располагать в определенном порядке order распоряжаться order распоряжение order регламент order род, сорт; свойство; talent of another order талант иного порядка order рыцарский или религиозный орден order слой общества; социальная группа; the lower orders простой народ order воен. строй, боевой порядок; close (extended) order сомкнутый (расчлененный) строй order строй, государственное устройство; social order общественный строй order требование order требовать order указание order вчт. упорядоченность order хорошее физическое состояние; his liver is out of order у него больная печень order предопределять; order about командовать, помыкать order for committal приказ об аресте order for committal распоряжение о заключении под стражу order for compulsory admission to mental hospital приказ о принудительном помещении в психиатрическую больницу order for enforcement указание о принуждении к исполнению order for financial provision постановление о финансировании order for possession постановление о владении имуществом order for production for inspection распоряжение о предъявлении продукции для проверки order for restitution of conjugal rights приказ о восстановлении супружеских прав order in advance подавать предварительный заказ Order in Council правительственный декрет (Великобритания) Order in Council закон, издаваемый от имени английского короля и тайного совета и прошедший через парламент без обсуждения order of approximation вчт. порядок приближения order порядок (ведения собрания и т. п.); регламент; устав; order of business повестка дня order of business очередность рассмотрения order of business повестка дня order of business порядок рассмотрения Order of Council правительственный декрет (Великобритания) order of course неотвратимый приговор суда order of discharge судебный приказ о восстановлении несостоятельного должника в правах order of dismissal приказ об увольнении order of magnitude вчт. порядок величины order of magnitude порядок величины order of magnitude estimate оценка порядка величины order of mandamus судебный приказ должностному лицу о выполнении требований истца order of matrix порядок матрицы order of precedence порядок старшинства order of preference вчт. порядок предпочтений order порядок; последовательность; order of priorities очередность (мероприятий и т. п.) order of priorities порядок очередности order of priorities порядок ранжирования ценных бумаг по очередности удовлетворения претензий в случае банкротства должника order of priorities последовательность приоритетов order of priority вчт. порядок очередности priority: order порядок срочности, очередности; order of priority очередность order of prohibition приказ о приостановлении ранее одобренных действий order of prohibition приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом order of succession порядок наследования order of the day воен. приказ по части или соединению order of the day мода, модное течение (в искусстве, литературе и т. п.); to call to order амер. открыть (собрание); on a point of order к порядку ведения собрания order of the day повестка дня order of the day повестка дня, порядок дня order of the day приказ (по армии) order направлять; to be ordered abroad быть направленным за границу; to order (smb.) out of the country выслать (кого-л.) за пределы страны order to leave country отдать распоряжение покинуть страну order to pay распорядиться о платеже order to pay costs распорядиться об оплате издержек order to sell распоряжение о продаже repeat order повторный заказ; orders on hand эк. портфель заказов orders: order on hand ордера, имеющиеся в распоряжении order on hand оставшиеся приказы order on hand полученные заказы marching order походная форма; parade order строй для парада part order часть заказа party receiving order сторона, получающая заказ payment order платежное поручение payment order приказ о платеже pecking order неофициальная иерархия pecking order сложившийся порядок подчинения personal protection order (PPO) судебный приказ о предоставлении личной охраны place an order подавать заказ place an order размещать заказ post-office order денежный перевод postal order денежный перевод по почте postal order почтовый перевод postal: order почтовый; postal card амер. почтовая открытка; postal order денежный перевод по почте prerogative order прерогативный судебный приказ preservation order распоряжение об охране probation order приказ суда о назначении преступнику системы испытания production order заводской наряд-заказ production order порядок представления (документа, доказательства и т.д.) prohibition order запретительный судебный приказ property adjustment order распоряжение об урегулировании права собственности provisional court order временное предписание суда provisional court order временное распоряжение суда provisional order распоряжение исполнительного органа, подлежащее утверждению парламентом provisional order распоряжение исполнительного органа, подлежащее утверждению актом парламента public order общественный порядок public procurement order распоряжение о государственной закупке purchase order заказ на поставку purchase order форма документа, используемого покупателем при покупке (чего-л.) или заказе и который затем, по заполнении, дается или высылается продавцу в качестве заказа order порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок put: order приводить (в определенное состояние или положение); to put in order приводить в порядок; to put an end (to smth.) прекратить (что-л.). random order произвольный порядок ranking order порядок ранжирования ranking order порядок расстановки receive an order получать заказ receive an order принимать заказ receiving order постановление суда об открытии конкурса receiving order приказ суда о назначении правопреемника неплатежеспособного лица reengagement order приказ о восстановлении на работе regulatory order распорядительный порядок reinstatement order приказ о восстановлении в прежней должности repeat order дополнительный заказ repeat order повторный заказ; orders on hand эк. портфель заказов restore order восстанавливать порядок restraining order запретительный судебный приказ routing order заказ на составление маршрута row-major order вчт. развертывание по строкам rush order срочный заказ sales order заказ на закупку sample order пробный заказ scale order приказ клиента брокеру со шкалой цен secrecy order режим секретности secure an order обеспечивать порядок sell-stop order приказ клиента биржевой фирме покупать или продавать на лучших условиях по достижении определенного уровня цены selling order поручение продать separation order распоряжение суда о раздельном проживании супругов servicing order вчт. порядок обслуживания short order блюдо (в ресторане и т. п.), не требующее времени на приготовление short-range order вчт. ближний порядок order строй, государственное устройство; social order общественный строй social order общественный порядок social order общественный строй sort order поряд сортировки speaking order порядок выступлений split order приказ о совершении покупки или продажи ценных бумаг, разбитый на несколько сделок spread order биржевой приказ о заключении одновременно двух противоположных сделок на равную сумму, но с разными сроками standing order заказ-наряд на регулярное производство standing order постоянно действующий наряд-заказ standing order постоянное поручение standing order воен. постоянный приказ-инструкция standing order pl парл. правила процедуры standing order приказ о регулярных платежах standing order распорядок; правила внутреннего распорядка; регламент; твердый заказ на обусловленное количество товара (для периодической поставки в магазин); постоянно действующий наряд-заказ; наряд-заказ на регулярное производство определенного продук standing order распорядок standing order твердый заказ на обусловленное количество товара statutory order порядок, предусмотренный законом statutory order постановление, имеющее силу закона stock market order поручение биржевому маклеру stock market order приказ биржевому маклеру stop order инструкция банку о приостановке платежа по векселю stop order инструкция банку о приостановке платежа по чеку stop order приказ о покупке ценных бумаг по наилучшему курсу, но не выше курса, указанного клиентом stop order приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом stop-loss order обещание перестраховщика покрыть убытки страхуемой компании сверх оговоренной суммы stop-loss order приказ о продаже ценных бумаг по наилучшему курсу, но не ниже курса, указанного клиентом substantial order важное распоряжение superior order распоряжение высшей инстанции supervision order распоряжение о надзоре surrender order распоряжение о передаче товара switch order приказ купить или продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа switch order приказ продать ценные бумаги с условием использования выручки для покупки других бумаг take an order принимать заказ order род, сорт; свойство; talent of another order талант иного порядка order архит. ордер; tall (или large) order трудная задача, трудное дело; in order амер. надлежащим образом trial order пробный заказ one"s orders амер. воен. полученные распоряжения; under the orders of... под командой... unfilled order невыполненный заказ verbal order устный приказ vesting order судебный приказ о передаче правового титула (издается канцлерским отделением Высокого суда правосудия) vesting order судебный приказ о передаче правового титула winding up order приказ о ликвидации компании witness order приказ о вызове свидетеля work order заводской наряд-заказ work order наряд на выполнение работы work order последовательность технологических операций work order сдельный рабочий наряд