Большой англо-русский словарь.

Главная

Сочинения

Brew·age; brew·er; brew·ery; brew·ster; brew·ster·ite; he·brew·ism; wash·brew; brew·pub; brew·ski; micro·brew; brew; he·brew; brew·er s; brew·ster s; … English syllables

brew up - To make a drink, esp tea (brewˈ up noun) Main Entry: brew * * * Brit. make tea * * * ˌbrew ˈup | ˌbrew sthˈup derived (BrE, informal … Useful english dictionary

Brew - (br), v. t. d); p. pr. & vb. n. {Brewing}.] wan; akin to D. brouwen, OHG. priuwan, MHG. briuwen, br[=u]wen, G. brauen, Icel. brugga, Sw. brygga, Dan. brygge, and perh. to L. defrutum… …

brew-up - ˈbrew up noun (BrE, informal) an act of making tea We always have a brew up at 11 o clock … Useful english dictionary

Brew - Brew, v. i. 1. To attend to the business, or go through the processes, of brewing or making beer. I wash, wring, brew, bake, scour. Shak. 2. To be in a state of preparation; to be mixing, forming, or gathering; as, a … The Collaborative International Dictionary of English

Brew - steht für Binary Runtime Environment for Wireless, ein Betriebssystem für Smartphones Brew ist der Nachname von Derrick Brew (* 1977), US amerikanischer Leichtathlet Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia

brew - [n] concoction beverage, blend, broth, compound, distillation, drink, fermentation, hash, hodgepodge*, infusion, instillation, liquor, melange, miscellany, mishmash*, mixture, potpourri, preparation; concepts 260,454,457 brew prepare by… … New thesaurus

Brew - Brew, n. The mixture formed by brewing; that which is brewed. Bacon. … The Collaborative International Dictionary of English

brew - vt. 1. to make (beer, ale, etc.) from malt and hops by steeping, boiling, and fermenting 2. to make (tea, coffee, etc.) by steeping or boiling 3. to plan (mischief, trouble, etc.); plot; scheme vi. 1 … English World dictionary

brew - index maneuver Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

brew - {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. brwi; lm M. brwi {{/stl 8}}{{stl 7}} pasemko włosów nad okiem: {{/stl 7}}{{stl 10}}Czarne, gęste brwi. Malować, depilować brwi. Marszczyć, ściągać brwi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Книги

Movie Geek , Brew Simon. Movie Geek is a nerdy dive into popular movies, brought to you by the award-losing Den Of Geek website, with a foreword by the UK"s foremost film critic, Mark Kermode. Discover hidden stories… Купить за 1537 руб
The Burtons of Dunroe , Brew Margaret W. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…

глагол
1. варить (пиво)
  Примеры использования
  1. When the door had closed on the last of them and the chink of the lanterns had died away, Mole and Rat kicked the fire up, drew their chairs in, brewed themselves a last nightcap of mulled ale, and discussed the events of the long day.
    
    После того как дверь закрылась за последним из них и звяканье фонариков замерло вдали, Крот и дядюшка Рэт снова раздули огонь, пододвинули к нему стулья, приготовили себе еще по одной, последней чашечке горячего эля и сели поговорить о событиях минувшего долгого дня.
    Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 64
  2. he hopped upon one leg, and shouted- "To-day I bake, to-morrow brew , The next I’ll have the young Queen’s child. Ha! glad am I that no one knew That Rumpelstiltskin I am styled.”
    
    Сегодня пеку, завтра пиво варю я, А затем и дитя королевы беру я; Хорошо, что не знают - в том я поручусь - Что Румпельштильцхен я от рожденья зовусь».
    Румпельштильцхен. Братья Гримм, стр. 3
2. смешивать; приготовлять (пунш); заваривать (чай)
  Примеры использования
  1. After supper, Uncle brewed some whisky-punch.
    
    После ужина мой дядя сварил пунш с виски.
    Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 7
  2. Lee was pretty certain they didn’t like tea, and if they did, they weren’t likely to favor the kind he had brewed .
    
    Ли был уверен, что гостям не понравится чай - во всяком случае, китайский зеленый, который он им заварил.
    К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 392
  3. The tea was again the second brew and again in her own tea-pot.
    
    Чай был опять спитой, и опять в ее собственном чайнике.
    Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 76
3. замышлять (мятеж, восстание); затевать (ссору и т.п.)
  Примеры использования
  1. Her own idea; Lenore did not then know that revolution was brewing .
    
    Причем по собственной инициативе - ей и невдомек было, что революционная каша уже заварилась.
    Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 103
  2. Woe to him who seeks to pour oil upon the waters when God has brewed them into a gale!
    
    Горе тому, кто льет масло на волны, когда Бог повелел быть буре!
    Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 60
4. назревать, надвигаться;
  a storm is brewing гроза собирается;
  drink as you have brewed что посеешь, то и пожнёшь
  Примеры использования
  1. The dogs had quarrels among themselves, but these were forgotten when trouble was brewing with White Fang.
    
    Собаки постоянно грызлись между собой, но стоило только кому-нибудь из них затеять драку с Белым Клыком, как все прочие ссоры мигом забывались.
    Белый Клык. Джек Лондон, стр. 118
  2. A clamour arose, something like rebellion was brewing .
    
    Начался шум, назревало что то вроде бунта.
    Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 56
  3. которых можно задействовать для террористических атак вне сети.
    Субтитры видеоролика "Власти не разбираются в кибервойне. Нам нужны хакеры. Rodrigo Bijou", стр. 2
существительное
1. варка (напитка)
  Примеры использования
  1. His sermon was a forthright denunciation of sin, an austere declaration of the motto on the wall behind him: he warned his flock against the evils of heady brews , gambling, and strange women.
    
    В своей проповеди он обличал грех и очень строго повторил то, что было написано позади него на стене; предостерёг паству от горячительных напитков, от азартных игр и чужих женщин.
    Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 126
  2. Is he worse than the distiller who gave bastardized grain juice to stultify further the brains of those who, sober, were incapable of a progressive thought? (Nay, I apologize for this calumny; I nip the brew that feeds me.) Is he worse, then, than the publisher who filled ubiquitous racks with lust and death wishes?
    
    Или он хуже того подонка, который перегоняет этот пшеничный напиток, чтобы окончательно разгладить мозги у бедняг, и так не способных о чем-либо как следует мыслить? (Э-э, здесь я, извиняюсь, кажется, куснул руку, которая меня кормит.) Или, может быть, он хуже издателя, который заполняет витрины апологией убийства и насилия?

Англо-русский перевод BREW

transcription, транскрипция: [ bru: ]

1) варить (пиво) (тж. brew up) I"ve been brewing up some beer, would you like to try some? ≈ Я тут пива наварил, не хочешь попробовать?

2) смешивать; приготовлять (пунш); заваривать (чай)

3) замышлять (мятеж, восстание); затевать (ссору и т. п.)

4) надвигаться, назревать, приближаться a storm is brewing ≈ гроза собирается ∙ brew up drink as you have brewed ≈ что посеешь, то и пожнешь

1) варка (напитка)

2) варево; напиток (сваренный и настоянный) Give us a little drop more of that last brew. ≈ Дайте нам еще капельку того последнего напитка. Our brew of beer turns out excellent. ≈ Пиво, которое мы варим, получается просто превосходным.

варка (пива и т. п.) сваренный напиток заварка (чая) (тж. * up) варить (пиво и т. п.) (тж. * up) приготовлять (пунш) (тж. * up) (разговорное) заваривать (чай) затевать, замышлять - the boys are *ing mischief мальчишки затевают какую-то шалость /замышляют недоброе/ назревать, надвигаться (тж. * up) - a storm is *ing (up) надвигается гроза > as you * so must you drink /bake/ сам заварил кашу, сам и расхлебывай

brew варево; напиток (сваренный и настоянный) ~ варить (пиво) ~ варка (напитка) ~ замышлять (мятеж, восстание); затевать (ссору и т. п.) ~ смешивать; приготовлять (пунш); заваривать (чай)

~ назревать, надвигаться; a storm is brewing гроза собирается; drink as you have brewed = что посеешь, то и пожнешь

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

Англо-Русские словари →
Большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод BREW с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «BREW» in dictionaries.

BREW — I. ˈbrü verb (-ed/-ing/-s) Etymology: Middle English brewen, from Old English brēowan; akin to Old High German briuwan …
Webster"s New International English Dictionary
BREW — (v. t.) To foment or prepare, as by brewing; to contrive; to plot; to concoct; to hatch; as, to brew …
Английский словарь Webster
BREW — (v. t.) To foment or prepare, as by brewing; to contrive; to plot; to concoct; to hatch; as, …
BREW — — brewer , n. /brooh/ , v.t. 1. to make (beer, ale, etc.) by steeping, boiling, and fermenting malt and …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
BREW — I. ˈbrü verb Etymology: Middle English, from Old English brēowan; akin to Latin fervēre to boil — more at barm …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
BREW — vt to boil or seethe; to cook. 2. brew ·noun the mixture formed by brewing; that which is brewed. 3. …
Webster English vocab
BREW — vb vt (bef. 12c) 1: to prepare …
Merriam-Webster English vocab
BREW — brew BrE AmE bruː ▷ brewed bruːd (= brood) ▷ brewing ˈbru ː ‿ɪŋ ▷ brews bruːz (= bruise)
Longman Pronunciation English Dictionary
BREW
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
BREW — I. brew 1 /bruː/ BrE AmE verb [ Language: Old English ; Origin: breowan ] 1 . to make …
Longman Dictionary of Contemporary English
BREW — v. & n. --v. 1 tr. a make (beer etc.) by infusion, boiling, and fermentation. b make (tea etc.) by …
Английский основной разговорный словарь
BREW — v. & n. v. 1 tr. a make (beer etc.) by infusion, boiling, and fermentation. b make (tea etc.) by …
Concise Oxford English Dictionary
BREW — v. & n. --v. 1. tr. a make (beer etc.) by infusion, boiling, and fermentation. b make (tea etc.) by …
Oxford English vocab
BREW — (brews, brewing, brewed) 1. If you brew tea or coffee, you make it by pouring hot water over tea …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
BREW — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a storm is brewing (= is likely to start soon) ▪ He could …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
BREW — [C]This brew (= type of beer) is only sold in the north of England.They gave her a strange brew …
Cambridge English vocab
BREW — verb Brew is used with these nouns as the subject: tea Brew is used with these nouns as the …
Oxford Collocations English Dictionary
BREW — n. 25B6; verb this beer is brewed in Frankfurt: FERMENT, make. I"ll brew some tea: PREPARE, infuse, make, …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
BREW — 1. bru: n 1> варка (пива и т. п.) 2> сваренный напиток 3> заварка (чая) 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BREW — brew гл.1) варить (пиво; тж. brew up) I"ve been brewing up some beer, would you like to try some? — …
Англо-Русский словарь Tiger
BREW — 1. bru: n 1) варка (пива и т. п.) 2> сваренный напиток 3> заварка (чая) 2. …
Большой новый Англо-Русский словарь
BREW — 1. гл. 1) варить (пиво; тж. brew up) I"ve been brewing up some beer, would you like to …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BREW — 1. гл. 1) варить (пиво; тж. brew up) I"ve been brewing up some beer, would you like to try some? — Я …
Англо-Русский словарь общей лексики
BREW — 1. _v. 1> варить (пиво) (тж. brew up) I"ve been brewing up some beer, would you like to try some? …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
BREW — 1. v. 1. варить (пиво) (тж. brew up) I"ve been brewing up some beer, would you like to try some? …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
BREW — n infml 1) I could use a nice cup of brew — Я бы выпил чашку кофе 2) AmE Give me a cold brew, …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BREW — n infml 1) I could use a nice cup of brew — Я бы выпил чашку кофе 2) AmE Give …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
BREW — brew n infml 1. I could use a nice cup of brew Я бы выпил чашку кофе 2. AmE Give …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
BREW — 1) I could use a nice cup of brew — Я бы выпил чашку кофе 2) Give me a cold …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
BREW — 1. гл. 1) варить (пиво) (тж. brew up) I"ve been brewing up some beer, would you like to try some? …
Новый большой Англо-Русский словарь
BREW — fabricar, cocinar; (tea) infuser; (beer) brassar
English interlingue dictionary
BREW — I. verb see: barm Date: before 12th century transitive verb to prepare (as beer or ale) by steeping, boiling, and …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
BREW
Английский словарь Webster
BREW — (v. i.) To be in a state of preparation; to be mixing, forming, or gathering; as, a storm brews in …
Английский словарь Webster
BREW
Английский словарь Webster
BREW
Английский словарь Webster
BREW — (v. t.) To prepare, as beer or other liquor, from malt and hops, or from other materials, by steeping, boiling, …
Английский словарь Webster
BREW
Английский словарь Webster
BREW — (v. t.) To prepare, as beer or other liquor, from malt and hops, or from other materials, by …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
BREW — (v. t.) To prepare by steeping and mingling; to concoct.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
BREW — (v. t.) To boil or seethe; to cook.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
BREW — (v. i.) To be in a state of preparation; to be mixing, forming, or gathering; as, a storm …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
BREW — (v. i.) To attend to the business, or go through the processes, of brewing or making beer.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
BREW — (n.) The mixture formed by brewing; that which is brewed.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
BREW — v. stew, prepare; boil and ferment; be stewed or prepared, be boiled and fermented
BREW — n. brewed beverage; cookery; type of strong drink
Толковый словарь английского языка - Редакция bed

Разделы

Большой англо-русский словарь.

Книги

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Англо-русский перевод BREW

Еще значения слова и перевод BREW с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.