Перевод и значение CONSCIENCE в английском и русском языках.

Перевод и значение CONSCIENCE в английском и русском языках

ʹkɒnʃ(ə)ns n

1. совесть

clear /good/ conscience - чистая совесть

bad /evil/ conscience - нечистая совесть

pangs /pricks, remorse/ of conscience - угрызения совести

freedom /liberty/ of conscience - свобода совести; свобода вероисповедания

duty in conscience - долг совести

for conscience (") sake - для успокоения совести

to have smth. on one"s conscience - иметь что-л. на совести

to go against one"s conscience - идти против совести

to act to decide according to one"s conscience - поступать решать по совести

to get smth. off one"s conscience - успокоить свою совесть

to come to terms with one"s conscience - пойти на сделку с совестью

to have the conscience to do to say smth. - иметь наглость /нахальство/ сделать сказать что-л.

2. сознание

public conscience - общественное сознание

matter and conscience - филос. материя и сознание

in all conscience, upon one"s conscience - а) по совести говоря; I cannot in all conscience ask him to do it - совесть не позволяет мне поручить ему это; б) конечно, безусловно; I cannot in all conscience agree - я никак не могу согласиться

my conscience! - вот так так!; вот те на!

a guilty conscience is a self-accuser - посл. нечистая совесть спать не даёт

a good conscience is a constant feast - посл. у кого совесть чиста, тот может спать спокойно; чистая совесть душу веселит

a quiet conscience sleeps in thunder - посл. у кого совесть чиста, тот спит спокойно

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012

• English-Russian-English vocabularies →
• English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries

Еще значения слова и перевод CONSCIENCE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «CONSCIENCE» in dictionaries.

• CONSCIENCE — ˈkänchən(t)s sometimes ˈkȯn- noun (-s) Etymology: Middle English, from Old French, from Latin conscientia, from conscient-, consciens (present …
  Webster"s New International English Dictionary
• CONSCIENCE — — conscienceless , adj. — consciencelessly , adv. — consciencelessness , n. /kon"sheuhns/ , n. 1. the inner sense of …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• CONSCIENCE — noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin conscientia, from conscient-, consciens, present participle of conscire to be conscious, be …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• CONSCIENCE — noun tenderness of feeling; pity. 2. conscience ·noun knowledge of one"s own thoughts or actions; consciousness. 3. conscience ·noun the …
  Webster English vocab
• CONSCIENCE — n the part of your mind that tells you whether …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• CONSCIENCE — con ‧ science /ˈkɒnʃ ə ns $ ˈkɑːn-/ BrE AmE noun [ Date: 1200-1300 ; Language: Old …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• CONSCIENCE
  Английский основной разговорный словарь
• CONSCIENCE — n. 1 a moral sense of right and wrong esp. as felt by a person and affecting behaviour (my conscience …
  Concise Oxford English Dictionary
• CONSCIENCE — n.1 a moral sense of right and wrong esp. as felt by a person and affecting behaviour (my conscience won"t …
  Oxford English vocab
• CONSCIENCE — (consciences) 1. Your conscience is the part of your mind that tells you whether what you are doing is …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• CONSCIENCE — (~s) 1. Your ~ is the part of your mind that tells you whether what you are doing is right …
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• CONSCIENCE — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES guilty conscience ▪ It was his guilty conscience that made him offer to help. prisoner …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• CONSCIENCE — [C] - the tendency to judge the morality of your own actions and feel guilt about the bad things …
  Cambridge English vocab
• CONSCIENCE — Synonyms and related words: anima, censor, coconscious, collective unconscious, compunction, conscientiousness, conscious self, death instinct, demur, ego, ego ideal, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• CONSCIENCE — noun ADJECTIVE ▪ clean (esp. AmE), clear , easy , good ▪ How can you do your job …
  Oxford Collocations English Dictionary
• CONSCIENCE — See GOOD 14, GUILTY 7 ◆◆◆ . a clear conscience . be on sb"s conscience . …
  Longman Activator English vocab
• CONSCIENCE
  Большой Англо-Русский словарь
• CONSCIENCE — n 1. совесть clear /good/ conscience - чистая совесть bad /evil/ conscience - нечистая совесть pangs /pricks, remorse/ of conscience …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• CONSCIENCE — сущ. совесть to have smth. on one"s conscience — иметь что-л. на совести, чувствовать себя виноватым в чем-л. to get …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• CONSCIENCE — сущ. совесть to have smth. on one"s conscience — иметь что-л. на совести, чувствовать себя виноватым в чем-л. to get smth. off one"s …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• CONSCIENCE — _n. совесть; to have smth. on one"s conscience - иметь что-л. на совести, чувствовать себя виноватым в чем-л.; to get …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• CONSCIENCE — n. совесть; to have smth. on one"s conscience - иметь что-л. на совести, чувствовать себя виноватым в чем-л.; to get …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• CONSCIENCE — сущ. 1) совесть 2) сознание - freedom of conscience - liberty of conscience - make smth. a matter of conscience
  Англо-Русский словарь по экономике
• CONSCIENCE — _n. совесть; good (или clear) conscience чистая совесть; bad (или evil) conscience нечистая совесть; for conscience(") sake для успокоения совести; …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• CONSCIENCE — 1) совесть 2) сознание. - conscience of guilt - good conscience - guilty conscience - legal conscience
  Англо-Русский юридический словарь
• CONSCIENCE — сущ. 1) совесть; 2) сознание; форма обобщенного отражения действительности; - public conscience 3) сознательность; высокая мораль; 4) область психики, включающая …
  Англо-Русский социологический энциклопедический словарь
• CONSCIENCE — сущ. совесть to have smth. on one"s conscience ≈ иметь что-л. на совести, чувствовать себя виноватым в чем-л. to get …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• CONSCIENCE — conscientie (-osi)
  English interlingue dictionary
• CONSCIENCE — noun see: science Date: 13th century 1. the sense or consciousness of the moral goodness or blameworthiness of one"s own …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• CONSCIENCE
  Английский словарь Webster
• CONSCIENCE
  Английский словарь Webster
• CONSCIENCE — (n.) The faculty, power, or inward principle which decides as to the character of one"s own actions, purposes, and affections, …
  Английский словарь Webster
• CONSCIENCE
  Английский словарь Webster
• CONSCIENCE — (n.) The faculty, power, or inward principle which decides as to the character of one"s own actions, purposes, …
  
• CONSCIENCE — (n.) The estimate or determination of conscience; conviction or right or duty.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• CONSCIENCE — (n.) Tenderness of feeling; pity.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• CONSCIENCE — (n.) Knowledge of one"s own thoughts or actions; consciousness.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• CONSCIENCE — n. sense of right and wrong
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• CONSCIENCE — n. in conscience in all conscience conscience money crise de conscience
  
• CONSCIENCE — n. Pronunciation: " kän(t)-sh ə n(t)s Function: noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin conscientia, from conscient-, consciens, present …
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• CONSCIENCE — ■ noun a person"s moral sense of right and wrong. Phrases in (all) ~ in fairness. on one"s …
  Concise Oxford English vocab

[ˈkɔnʃəns]

Добавить в закладки Удалить из закладок

существительное

1. совесть
2. сознание (сознательность)

Множ. число: consciences .

Фразы

clear conscience
чистая совесть

conscience of man
сознание человека

political conscience
политическая сознательность

Предложения

My conscience is clear.
Моя совесть чиста.

Is your conscience bothering you?
Вас мучает совесть?

A clear conscience is the sure sign of a bad memory.
Чистая совесть - верный признак плохой памяти.

If you realize you"ve done something wrong, then you should have a conscience and fix it as much as possible.
Если понимаешь, что совершил глупость, то следует иметь совесть и исправить её, насколько это возможно.

His conscience suddenly awoke in him.
Внезапно в нём проснулась совесть.

An uneasy conscience betrays itself.
На воре шапка горит.

That"s his guilty conscience speaking.
На воре шапка горит.

He did what his conscience dictated.
Он сделал то, что велела совесть.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Le mot latin conscientia est naturellement décomposé en «cum scientia». Cette étymologie suggère non seulement la connaissance de l’objet par le sujet, mais que cet objet fait toujours référence au sujet lui même. Le terme allemand Bewusstsein… … Encyclopédie Universelle

Conscience - The individual, as in him customary rules acquire ethical character by the recognition of distinct principles and ideals, all tending to a final unity or goal, which for the mere evolutionist is left very indeterminate, but for the Christian… … Catholic encyclopedia

conscience - CONSCIENCE. s. f. Lumière intérieure, sentiment intérieur par lequel l homme se rend témoignage à luimême du bien et du mal qu il fait. Conscience timorée. Conscience délicate. Conscience scrupuleuse. Conscience tendre. Bonne conscience.… … Dictionnaire de l"Académie Française 1798

conscience - Conscience. s. f. Lumiere interieure, sentiment interieur, par lequel l homme se rend tesmoignage à luy mesme du bien & du mal qu il fait. Conscience honorée conscience delicate. conscience scrupuleuse. conscience tendre. bonne conscience.… … Dictionnaire de l"Académie française

conscience - Conscience, Dire en sa conscience, Bona fide dicere. A ma conscience, Selon ce que je pense, Ex animi sententia. Homme de bonne conscience, Religiosus. Loyauté et bonne conscience, Religio et fides, B. Une exemplaire d une droite et bonne… … Thresor de la langue françoyse

Conscience - Con science, n. 1. Knowledge of one s own thoughts or actions; consciousness. The sweetest… … The Collaborative International Dictionary of English

conscience - con·science adj: exempting persons whose religious beliefs forbid compliance conscience laws, which allow physicians...to refuse to participate in abortions W. J. Curran Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary

CONSCIENCE (H.) - CONSCIENCE HENRI (1812 1883) Écrivain flamand. Épris de son pays, Conscience résolut d’écrire en une langue que la bourgeoisie francophone de l’époque considérait comme un patois destiné au vulgaire. Le romantisme nationaliste lui inspira Le Lion … Encyclopédie Universelle

conscience - early 13c., from O.Fr. conscience conscience, innermost thoughts, desires, intentions; feelings (12c.), from L. conscientia knowledge within oneself, sense of right, a moral sense, from conscientem (nom. consciens), prp. of conscire be (mutually) … Etymology dictionary

conscience - n. 1. a knowledge or sense of right and wrong, with an urge to do right;… … English World dictionary

Книги

• Conscience L"innocent (French Edition) , Dumas Alexandre. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Купить за 1322 руб
• Conscience Considered Chiefly in Reference to Moral and Religious Obligation , King John. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…