PROJECT

1. n (ˊprɒdʒekt)

1) прое́кт, план; програ́мма (строительства и т.п. )"

2) строи́тельный объе́кт, осуществля́емое строи́тельство

3) студ. внеаудито́рная рабо́та

2. v (prəˊdʒekt)

1) проекти́ровать; составля́ть прое́кт, план"

2) выдава́ться, выступа́ть

3) броса́ть (камень и т.п. ); выпуска́ть (снаряд )

4) броса́ть, отража́ть (тень, луч света и т.п. )

5) refl. перенести́сь мы́сленно (в будущее и т.п. )

PROJECT
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

Перевод PROJECT - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

project

1. {ʹprɒdʒəkt} n

1. 1) проект, план; программа (строительства и т. п. )

~ leader - главный инженер проекта

2) отдельная тема, проблема или работа (по созданию чего-л. )

2. новостройка; строительный объект; осуществляемое строительство

3. амер. студ. внеаудиторная работа; практические занятия

4. амер. микрорайон

she lives in the same ~ - она живёт в том же микрорайоне

1. 1) проектировать, составлять проект, план; планировать

to ~ a new plan of campaign - составлять новый план кампании

to ~ the rebuilding of a street - проектировать реконструкцию улицы

to ~ expenditures for the coming year - намечать расходы на текущий год

2) прогнозировать; предполагать

to ~ a population increase of 10 per cent - прогнозировать /предсказывать/ увеличение численности населения на 10 процентов

2. выдаваться, выступать

the upper story ~s over the street - верхний этаж выступает над улицей

a strip of land ~s into the sea - полоса земли вдаётся в море

3. 1) выбрасывать, выталкивать

2) выпускать (снаряд, ракету и т. п. )

4. 1) бросать, отбрасывать (тень )

2) отчётливо выступать на фоне (чего-л. )

his form ~ed against /on/ the sky - его силуэт вырисовывался на фоне неба

5. 1) refl перенестись мысленно (в будущее, прошлое и т. п. ); передавать (мысли, чувства и т. п. )

2) воплощать, живо изображать, представлять

to ~ oneself into a character - перевоплотиться в образ; слиться с образом

3) психол. облекать в конкретную, материальную форму

6. мат.

1) проектировать

2) проектироваться

7. кино проецировать, демонстрировать (фильм )

8. доводить (до зрителей, аудитории и т. п. ); передавать (мысли, чувства и т. п. )

he ~ed the character of the king with expertise and finesse - он мастерски сыграл роль короля

9. выдвинуть; представить на рассмотрение

перевод слов, содержащих
PROJECT ,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

Перевод projectile

projectile

1. {prəʹdʒektaıl} n

1. воен. (реактивный) снаряд; пуля; (неуправляемая) ракета

2. физ. налетающая частица

cosmic ~ - частица космического излучения

1. метательный

~ force - метательная сила

2. зоол. = protrusile

Перевод projection

projection

{prəʹdʒekʃ(ə)n} n

1. выдающаяся часть, выступ

~ of the lower lip - выступающая нижняя губа

the porch formed an ugly ~ from the house - крыльцо дома безобразно выдавалось вперёд

2. метание; бросание; выброс, выбрасывание

~ of a shell from a cannon - вылет снаряда из орудия

3. 1) (картографическая) проекция (тж. map ~)

2) опт. проекция изображения

~ screen - киноэкран

~ booth /box/ - аппаратная кинотеатра; будка киномеханика

~ room - (кино)проекционная кабина

~ lens - проекционный объектив

4. отбрасывание (тени )

5. 1) проектирование; планирование

2) проект, план

~s for rebuilding the centre of the city - планы перестройки центра города

3) прогноз, перспективная оценка; намётка

6. 1) психол. проекция

2) мысленное представление, воображение чего-л.

7. спец. , мат. проекция

isometric ~ - изометрическая проекция

upright ~ - вертикальный разрез, вид сбоку

8. бросание порошка (философского камня ) на расплавленный металл в тигле (алхимия )

9. передача, доведение до зрителя, аудитории и т. п. (мысли, образа и т. п. )

she excells in genuine stage ~ - она превосходно перевоплощается на сцене

Англо-русский перевод PROJECT

transcription, транскрипция: [ ̘. ̈n.ˈprɔdʒekt ]

1) а) проект, план; программа (строительства и т. п.) to carry out a project ≈ осуществлять план, выполнять программу to conceive project ≈ задумать план to draw up a project ≈ составлять проект/программу to shelve a project ≈ откладывать проект "в долгий ящик" irrigation project land-reclamation project pilot project public-works project water-conservation project Syn: activity, enterprise, operation, undertaking, programme, scheme

1. б) спец. задание исследовательского характера для школьников или студентов, связанное с конкретной областью научных знаний

2) а) строительный объект, осуществляемое строительство б) амер. комплекс жилых зданий (финансируемый правительством); микрорайон

3) уст. идея, мысль, намерение Syn: idea

1) проектировать; разрабатывать, составлять проект, план He projected a system of rules to which he strictly adhered. ≈ Он создал систему правил, которой сам строго придерживался. Syn: plan 2., contrive, devise 2., design 2.

2) а) бросать, отражать, отбрасывать (тень, луч света и т. п.) б) вырисовываться на фоне (чего-л.)

3) выбрасывать, выпускать (снаряд)

4) выдаваться, выступать I caught my coat on a loose brick projecting from the wall. ≈ Я зацепился своим пальто за кирпич, торчавший из стены. Syn: jut 2.; stick out, protrude

5) а) возвр. перенестись мысленно (в будущее и т. п.) б) воплощать, живо воображать, представлять

6) а) проецировать, переносить (на что-л., на кого-л.) He projects his own guilt onto his parents. ≈ Он сваливает свою вину на родителей. б) кино проецировать, демонстрировать (фильм) You can project the picture onto an empty white wall. ≈ Картинку можно спроецировать на голую белую стену.

7) амер., диал. бродить, прогуливаться; фланировать Syn: wander 1., saunter 2., stroll 2.

проект, план; программа (строительства) - * leader главный инженер проекта отдельная тема, проблема или работа (по созданию чего-либо) новостройка; строительный объект; осуществляемое строительство (американизм) (студенческое) внеаудиторная работа; практические занятия (американизм) микрорайон - she lives in the same * она живет в этом же микрорайоне проектировать, составлять проект, план; планировать - to * a new plan of campaign составлять новый план кампании - to * the rebuilding of a street проектировать реконструкцию улицы - to * expenditures for the coming year намечать расходы на текущий год прогнозировать; предполагать - to * population increase of 10 per cent прогнозировать увеличение численности населения на 10 процентов выдаваться, выступать - the upper story *s over the street верхний этаж выступает над улицей выбрасывать, выталкивать выпускать (снаряд, ракету) бросать, отбрасывать (тень) отчетливо выступать на фоне (чего-либо) - his form *ed against the sky его силуэт вырисовывался на фоне неба перенестись мысленно (в будущее, прошлое); передавать (мысли, чувства) воплощать, живо изображать, представлять - to * oneself into a character перевоплотиться в образ; слиться с образом (психологическое) облекать в конкретную, материальную форму (математика) проектировать (математика) проектироваться (кинематографический) проецировать, демонстрировать (фильм) доводить (до зрителей, аудитории); передавать (мысли, чувства) - he *ed the character of the king with expertise and finesse он мастерски сыграл роль короля выдвинуть; представить на рассмотрение

building ~ проект строительства

capital spending ~ инвестиционный проект

international aid ~ проект международной помощи

investment ~ программа капиталовложений

pilot ~ опытный проект pilot ~ экспериментальный проект

priority regional ~ приоритетный региональный проект

project бросать, отражать (тень, луч света и т. п.) ~ выбрасывать, выпускать (снаряд) ~ выдаваться, выступать ~ новостройка ~ refl. перенестись мысленно (в будущее и т. п.) ~ план ~ планировать ~ проект, план; программа (строительства и т. п.) ~ проект, план, программа ~ вчт. проект ~ проект ~ проектировать; составлять проект, план ~ проектировать, составлять проект, план ~ проектировать ~ работа по решению отдельной проблемы ~ работа по созданию нового изделия ~ разработка ~ строительный объект, осуществляемое строительство ~ строительный объект, осуществляемое строительство ~ строительный объект ~ тема научно-исследовательской работы

~ in developing country строительство объекта в развивающейся стране

~ in progress незавершенный проект

recycling ~ проект рециркуляции

research ~ научно-исследовательская работа research ~ научно-исследовательский проект

self-liquidating ~ проект с самостоятельным покрытием дефицита self-liquidating ~ самоликвидирующийся проект

share ownership ~ план предоставления права владения акциями

New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011

• Англо-Русские словари →
• Новый большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод PROJECT с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «PROJECT» in dictionaries.

• PROJECT — (as used in expressions) Human Genome Project Manhattan Project Public Works of Art Project {{link=Three Gorges Dam Project">Three …
  Английский словарь Британика
• PROJECT — I. proj·ect ˈpräˌjekt, ˈprō-, -_jə̇kt noun (-s) Etymology: Middle English proiecte, modification (influenced by Latin projectus, past participle …
  Webster"s New International English Dictionary
• PROJECT — — projectable , adj. — projectingly , adv. n. /proj"ekt, -ikt/ ; v. /preuh jekt"/ , n. 1. something that …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• PROJECT — vt to throw or cast forward; to shoot forth. 2. project ·vi to form a project; to scheme. 3. project …
  Webster English vocab
• PROJECT — I project verb BrE AmE prə ˈdʒekt prəʊ-, prɒ- ▷ project|ed ɪd əd ▷ project|ing ɪŋ ▷ project|s s II …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• PROJECT — noun , verb ■ noun / ˈprɒdʒekt; NAmE ˈprɑːdʒ-/ PLANNED WORK 1. a planned piece of work that is designed …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• PROJECT — I. proj ‧ ect 1 S1 W1 AC /ˈprɒdʒekt $ ˈprɑː-/ BrE AmE noun [ Date: 1300-1400 ; Language: …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• PROJECT — The noun is pronounced /prɒdʒekt/. The verb is pronounced /prədʒekt/ and is hyphenated pro‧ject. (projected) Frequency: The word is …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• PROJECT — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a conservation programme/project ▪ A conservation programme has been underway since 1980. a construction …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• PROJECT — n. Human Genome Project Manhattan Project Ozma Project Public Works of Art Project Three Gorges Dam Project WPA Federal Art …
  Britannica Concise Encyclopedia
• PROJECT — I. noun 1 planned piece of work ADJECTIVE ▪ ambitious , big , huge , large , large-scale , major …
  Oxford Collocations English Dictionary
• PROJECT — functional specification Alvey Incremental Prototyping Technology for Embedded Realtime Systems Aditi Active Measurement Project Asset Source for Software Engineering Technology …
  FOLDOC Computer English Dictionary
• PROJECT — 1. сущ. 1) а) проект, план; программа (строительства и т. п.) to carry out a project ≈ осуществлять план, выполнять …
  Большой Англо-Русский словарь
• PROJECT — project.ogg 1. ʹprɒdʒəkt n 1. 1> проект, план; программа (строительства и т. п.) project leader - главный инженер …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• PROJECT — 1) проект || проектировать, составлять проект 2) план || планировать 3) конструкция; устройство; схема || конструировать 4) строительный объект 5) …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь
• PROJECT — 1) проект || проектировать, составлять проект 2) план || планировать 3) конструкция; устройство; схема || конструировать 4) строительный объект 5) проецировать 6) выступать, выдаваться. - advanced …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
• PROJECT — 1) бросать 2) выдавать 3) выступать 4) замысел 5) исследовательская работа 6) отбрасывать 7) план 8) планировать 9) проект 10) проектировать 11) проектный 12) проецировать 13) разработка 14) строительство. design project leader — конструктор …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• PROJECT — 1. project сущ.1) а) проект, план; программа (строительства и т. п.) to carry out a project — осуществлять план, выполнять …
  Англо-Русский словарь Tiger
• PROJECT — 1. ʹprɒdʒəkt n 1. 1> проект, план; программа (строительства и т. п.) project leader - главный инженер проекта …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• PROJECT — 1. ˈprɔdʒekt сущ. 1) а) проект, план; программа (строительства и т. п.) to carry out a project — …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• PROJECT — 1. ["ЈЇ€‹ў°«] project.wav сущ. 1) а) проект, план; программа (строительства и т. п.) to carry out a project — осуществлять план, выполнять программу to conceive …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• PROJECT — 1) проект; план || проектировать; конструировать; планировать 2) тема (научно-исследовательской работы) ; работа (по решению проблемы) …
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
• PROJECT — 1) проект; план || проектировать; конструировать; планировать 2) тема (научно-исследовательской работы); работа (по решению проблемы) 3) выступать; свисать; выдаваться; иметь вылет. to project …
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
• PROJECT — 1) проект, план 2) новостройка, строительный объект 3) конструкция, устройство 4) проектировать; планировать 5) выдаваться, выступать. Project Design Abstract — паспорт проекта project in design stage …
  Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• PROJECT — проект; план - drilling project - exploration project - field facilities construction project - gas project - high-reliability project - intercontinental project - natural gas project - pipeline …
  Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
• PROJECT — 1. сущ. 1) проект, план; замысел 2) строящееся сооружение 3) строительство 4) новостройка. - capital cost for project - capital project - complete a project - completion of …
  Англо-Русский словарь по экономике
• PROJECT — 1) проект, план || проектировать, планировать 2) тема (научно-исследовательской работы) ; работа (по решению отдельной проблемы или созданию нового …
  Англо-Русский словарь по экономике и финансам
• PROJECT — 1) строительный объект; стройка 2) проект - project in design stage - project under construction - building project - completed …
  Англо-Русский строительный словарь
• PROJECT — проект; план; схема; тема научно-исследовательской работы; работа по решению отдельной научной проблемы; строительство; объект …
  Англо-Русский Деловой словарь
• PROJECT — 1. сущ. 1) упр. проект (разовый план, описывающий мероприятия, которые необходимо произвести для получения конкретного продукта, обладающего конкретными свойствами) project activity — …
  Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
• PROJECT — project- see projicer
  Interlingua English vocab
• PROJECT — n. projecte; dessin: v. projector (-ion, -or, -iv); (jut out) prominer
  English interlingue dictionary
• PROJECT — proyekto
  English-Visayan vocabulary
• PROJECT — I. noun see: jet Date: 15th century a specific plan or design ; scheme , idea , a planned undertaking: …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• PROJECT — (v. i.) To form a project; to scheme.
  Английский словарь Webster
• PROJECT — (v. i.) To shoot forward; to extend beyond something else; to be prominent; to jut; as, the cornice projects; branches …
  Английский словарь Webster
• PROJECT — (v. t.) To draw or exhibit, as the form of anything; to delineate; as, to project a sphere, a map, …
  Английский словарь Webster
• PROJECT — (v. t.) To cast forward or revolve in the mind; to contrive; to devise; to scheme; as, to project a …
  Английский словарь Webster
• PROJECT
  Английский словарь Webster
• PROJECT — (n.) An idle scheme; an impracticable design; as, a man given to projects.
  Английский словарь Webster
• PROJECT — (n.) That which is projected or designed; something intended or devised; a scheme; a design; a plan.
  Английский словарь Webster
• PROJECT — (n.) The place from which a thing projects, or starts forth.
  Английский словарь Webster
• PROJECT — (v. t.) To throw or cast forward; to shoot forth.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

We couldn"t carry out our project because of a lack of funds.
Нам не удалось осуществить проект из-за недостатка средств.

The project will entail great expense upon the company.
Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.

Welcome to the Tatoeba Project website.
Добро пожаловать на веб-сайт проекта «Татоэба».

Everyone who worked on that project became a millionaire.
Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером.

The languages that have obtained transliteration in the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.
Языки, которые получили транслитерацию на проекте «Татоэба»: японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.

We moved the project to a new server.
Мы перебросили проект на новый сервер.

People that go crazy with sentences by other users of the project Tatoeba look like idiots.
Люди, приходящие в бешенство из-за предложений, написанных другими участниками проекта Tatoeba, выглядят как идиоты.

The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
Проект был успешным в том смысле, что он привлек всеобщее внимание.

The project was a great success.
Проект имел большой успех.

This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году.

I"m always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others.
Я всегда буду стремиться к использованию технологий для автоматизации производства или его усовершенствования, с тем, чтобы создавать проекты, поддающиеся имитации.

These projects are part of the regional development program.
Эти проекты являются частью программы регионального развития.

Many big projects will be completed in the 21st century.
В XXI веке будут завершены многие крупные проекты.

Such projects are never finished.
Подобные проекты никогда не завершаются.

I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
На мне три проекта, которые нужно закончить до выходных!