Колумб на английском языке с переводом. Биография христофора колумба

Christopher Columbus was the person who discovered America in 1492.

He was the son of a poor Italian weaver. From his early childhood Columbus was interested in big ships. One day he went off to sea and then made lots of voyages. The seamen of that time didn’t sail far as they knew little of the Atlantic Ocean and didn’t know what was in it or beyond it. When the astronomers declared that the earth was round, Columbus wanted to check it and reach India by sailing to the West.

Being interested in shorter trade routes to India, the Spanish Government gave Columbus three small ships and less than a hundred men so that he could try to carry out his voyage. In 1492 Columbus left Spain on this great expedition. As they sailed West they reached the Canary Islands and the next day they saw land, which was given the name of San Salvador. However, Columbus had no idea that he had discovered a new continent; he thought it was an unknown part of India. He came back to Spain in triumph.

Some time later a man named Amerigo Vespucci explored the same coast as Columbus and found that it wasn’t the coast of India. He said it was a New World. For a long time the land had no special name. Only in 1506, the year of Christopher Columbus’s death, it was named America after Amerigo. However, Columbus was the true discoverer of the continent.

European people came to the New World for various reasons. Some hoped to find gold and silver. Priests and missionaries came to bring the Christian religion to the Indians. Among all, there was a small group of English people called Pilgrims who wanted to start a new life and to have no religious problems they had in England. In 1620 on the ship «Mayflower» they landed in the north-east of America, set up a colony and called that part of the country «New England».

Перевод топика на русский язык:

Христофор Колумб – человек, открывший Америку в 1492.

Он был сыном бедного итальянского ткача. С раннего детства Колумб интересовался большими кораблями. Однажды он отправился в море, и затем совершил много путешествий. Моряки того времени не плавали далеко, так как они мало знали об Атлантическом океане и не знали, что в нем и за его пределами. Когда астрономы объявили, что земля круглая, Колумб захотел это проверить и достичь Индии, плывя на запад.

Будучи заинтересованным в более коротких торговых маршрутах в Индию, испанское правительство выделило Колумбу три маленьких корабля и меньше сотни человек для его путешествия. В 1492 Колумб покинул Испанию и отправился в свою экспедицию. Плывя на запад, они достигли Канарских островов, а на следующий день увидели землю, которой дали имя Сан Сальвадор. Однако Колумб не знал, что он открыл новый континент; он думал, что это неизвестная часть Индии. Он с триумфом вернулся в Испанию.

Некоторое время спустя человек по имени Америго Веспуччи исследовал тот же берег, что и Колумб и открыл, что это не был берег Индии. Он сказал, что это Новая Земля. Долгое время у земли не было названия. Только в 1506, год смерти Христофора Колумба, ее назвали Америка в честь Америго. Однако именно Колумб был первооткрывателем континента.

Европейцы приходили на Новую Землю по разным причинам. Некоторые надеялись найти золото и серебро. Священники и миссионеры приходили, чтобы принести христианскую религию индейцам. Среди всех остальных, была маленькая группа англичан, называемых пилигримами, желавших начать новую жизнь без религиозных проблем, которые у них были в Англии. В 1620 они сошли на берег с корабля «Мэйфлауэр» на северо-востоке Америки, основали колонию и назвали эту часть страны «Новая Англия».

“In 1492 Columbus sailed Ocean Blue”. This little rhyme many American children learn to remember the date when Christopher Columbus “discovered” America. Was Christopher Columbus really the first person to discover the continent and return home to tell about it?

Probably not, but he was the first to return to Europe and tell all about what he believed to be a new route to Asia.

Most people in Columbus’ days thought that the earth was flat, and they did not believe that a route to the India across the Atlantic would be shorter and safer than a route around Africa. He did not have the money to buy ships and hire sailors. At first Columbus asked the king of Portugal to pay for his voyage. The king asked his advisers, and after their report he denied to help Columbus.

Then Columbus travelled to Spain to ask Queen Isabella and King Ferdinand for help. Six years later Isabella gave Columbus three caravels: the Santa Maria, the Nina, and the Pinta. Columbus’s crew last saw land on the eastern horizon on the 9th of September, 1492. On the 12th of October, 1492, when everybody was very tired and anxious, the lookout on the Pinta saw something like a white cliff shining in the moonlight. Columbus named the land he had reached San Salvador. He thought they landed in Asia.

On the 15th of March, 1493, Columbus was back to Spain with two of his ships. He brought parrots, an alligator, a few pieces of gold jewelry, some unusual plants, and six American Indians.

Перевод:

"В 1492 году Колумб поплыл по Голубому океану ". Эта маленькое стихотворение многие американские дети учат чтобы запомнить дату, когда Христофор Колумб "открыл" Америку. Был ли Христофор Колумб действительно первым человеком, открывшим континент и вернувшимся домой, чтобы рассказать об этом?

Наверное, нет, но он был первым, кто вернулся в Европу и рассказал о том, что по его мнению, было новым маршрутом в Азию.

Большинство людей во времена Колумба думали, что Земля плоская, и они не считали, что путь в Индию через Атлантический океан был бы короче и безопаснее, чем путь вокруг Африки. У него не было денег на покупку и прокат судна и матросов. сначала Колумб просил короля Португалии оплатить его путешествие. Король спросил своих советников, и после их доклада он отказался помочь Колумбу.

Тогда Колумб отправился в Испанию, чтобы просить королеву Изабеллу и короля Фердинанда о помощи. Шесть лет спустя Изабелла дала три каравеллы Колумбу: "Санта-Марию", "Нину" и "Пинту". Экипаж Колумба последний раз видел землю на восточном горизонте 9 сентября 1492. 12 октября 1492, когда все были очень уставшими и встревоженными, смотровой на Пинте увидел что-то вроде белой скалы сияющей в лунном свете. Колумб назвал землю, которую он достиг Сан-Сальвадор. Он думал, что они высадились в Азии.

15 марта 1493 Колумб вернулся в Испанию вместе с двумя своими судами. Он привез попугаев, аллигатора, несколько золотых ювелирных изделий, необычные растения и шесть американских индейцев.

Христофор Колумб родился между 26 августа и 31 октября 1451 года на острове Корсика в Генуэзской республике. Образование будущий открыватель получил в Павийском университете.

Краткая биография Колумба не сохранила точных свидетельств о его первых плаваниях, однако известно, что в 1470-х годах он совершал морские экспедиции с торговыми целями. Уже тогда у Колумба возникла идея путешествия в Индию через запад. Мореплаватель много раз обращался к правителям европейских стран с просьбой помочь ему организовать экспедицию – к королю Жуану ІІ, герцогу Медина-Сели, королю Генриху VII и другим. Лишь в 1492 году путешествие Колумба было одобрено испанскими правителями, прежде всего, королевой Изабеллой. Ему был присвоен титул «дона», обещаны вознаграждения в случае удачного проведения проекта.

Четыре экспедиции. Открытие Америки

В 1492 году было совершено первое плавание Колумба. Во время путешествия мореплавателем были открыты Багамские острова, Гаити, Куба, хотя сам он считал эти земли «Западной Индией».

Во время второй экспедиции помощников Колумба были такие известные личности как будущий завоеватель Кубы Диего Веласкес де Куэльяр, нотариус Родриго де Бастидас, первопроходец Хуан де ла Коса. Тогда открытия мореплавателя включали Виргинские, Малые Антильские острова, Ямайку, Пуэрто-Рико.

Третья экспедиция Христофора Колумба была совершена в 1498 году. Главным открытием мореплавателя был остров Тринидад. Однако в это же время Васко да Гама нашел настоящий путь в Индию, поэтому Колумб был объявлен обманщиком и отправлен под конвоем из Эспаньолы в Испанию. Тем не менее, по его прибытию местным финансистам удалось уговорить короля Фердинанда II снять обвинения.

Колумба не покидала надежда открыть новый краткий путь к Южной Азии. В 1502 году мореплаватель смог добиться разрешения короля на четвертое путешествие. Колумб достиг берега Центральной Америки, доказав, что между Атлантическим океаном и Южным морем лежит материк.

Последние годы

Во время последнего путешествия Колумб тяжело заболел. По возвращению в Испанию ему не удалось восстановить дарованные ему привилегии и права. Умер Христофор Колумб 20 мая 1506 года в Севилье в Испании. Мореплаватель был сначала похоронен в Севилье, однако в 1540 году, по приказу императора Карла V останки Колумба были перевезены на остров Эспаньола (Гаити), а в 1899 году снова в Севилью.

Другие варианты биографии

• Историкам до сих пор не известна подлинная биография Христофора Колумба – фактических материалов о его судьбе и экспедициях так мало, что биографы мореплавателя вносят в его жизнеописание множество выдуманных утверждений.
• Вернувшись в Испанию после второй экспедиции, Колумб предложил селить на недавно открытые земли преступников.
• Предсмертными словами Колумба были: «In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum» («В твои руки, Господи, я вручаю мой дух»).
• Значение открытий мореплавателя было признано только в середине XVI века.

Тест по биографии

Биография запонится лучше, если попытаетесь ответить на вопросы теста.

Биография Христофора Колумба на английском языке поможет узнать о жизни и путешествиях мореплавателях.

Христофор Колумб биография на английском языке

Christopher Columbus was born in Genoa, Italy, in 1451. His career in exploration started when he was very young. As a teenager he traveled the seas and eventually made Portugal his base. Columbus came to believe that the East Indies (present-day Indonesia and surrounding islands) could be reached by sailing west through the Atlantic Ocean. He appealed to the kings of Portugal, France, and England to finance a westward trip to the Indies, but all denied his request. After ten years of monumental efforts but fruitless results, King Ferdinand and Queen Isabella of Spain agreed to finance Columbus in the hopes of acquiring great wealth. On August 3, 1492, Columbus, crew, and three ships, the Nina, Pinta, and Santa Maria, left Palos, Spain, and headed westward.

Land Sighted!
After stopping in the Canary Islands off the coast of Africa, Columbus’s ships hit the open seas. Covering about 150 miles a day, the trip was long and arduous. The crew was afraid of sea monsters and grew more restless every day that land was not sighted. Columbus offered a reward for the first person to sight land. On October 12, a crew member aboard the Pinta sighted one of the Bahama Islands. Columbus set foot on what he believed was one of the Spice Islands, a group of islands in Asia (now known as Indonesia), where valuable spices and riches came from. He named the land San Salvador. Columbus failed to find the riches he expected and continued to search for China. He next visited Cuba and Hispaniola (Dominican Republic). He encountered native peoples who he named “Indians” because he believed they were inhabitants of the Indies.

I Did Find a Shortcut to the Indies!
Columbus returned to Spain a hero. He was named Viceroy of the Indies. He soon returned to the New World but never found the riches he expected. Some began to believe that Columbus had found “a new world” rather than a shortcut to the Indies.

The Discovery of America - Открытие Америки (2)

The Discovery of America (2)

Christopher Columbus discovered America in 1492. He was born in Italy. His father and both grandfathers were cloth makers. Columbus was a seaman and made many sea voyages.

Most people in Columbus"s days thought that the earth was flat and they did not believe that beyond the Atlantic Ocean lay India. In 1492 the King and the Queen of Spain gave him money to go to India. He decided to sail west as he was sure that our planet was round. There were 3 caravels: the Santa Maria, the Nina and the Pinta. After sailing 4000 miles he reached some land.

The crew saw something like a white cliff and cried out: "Tierra! Tierra!". Columbus thought "that it must be India but it was not. It was a new land - a new continent. It was America. Columbus named the land they had reached San Salvador ("Holy Saviour"). People began to speak about the land as "The new World".

European people came to the New World for many reasons. Some hoped to find gold and silver. Priests and missionaries came to bring the Christian religion to the Indians. Among those who came for freedom was a small group of English people called Pilgrims. They wanted to start a new life and to have no religious problems they had in England.

In 1620 on the ship "Mayflower" they landed in the north-east of America. They set up a colony and called that part of the country "New England".

Открытие Америки (2)

Христофор Колумб открыл Америку в 1492 г. Он родился в Италии. Его отец и оба дедушки занимались шитьем одежды, Колумб был моряком и совершил много путешествий.

Большинство людей в дни Колумба полагали, что Земля плоская, и они не верили в то, что за Атлантическим океаном лежит Индия. В 1492 году король и королева Испании дали ему деньги на поездку в Индию. Он решил плыть на запад, так как был уверен, что Земля круглая. В путешествие отправились 3 каравеллы: "Санта Мария", "Нина", "Пинта". После того, как они проплыли 4 000 миль, они достигли какой-то земли.

Команда увидела что-то похожее на белую скалу и закричала: "Земля! Земля!"" Колумб подумал, что это должна быть Индия, но это была не она. Это была новая земля, новый континент. Это была Америка. Колумб назвал землю, которой они достигли, Сан Сальвадор ("Святой спаситель"). Люди стали говорить об этой земле как о Новом Свете.

Европейцы приезжали в Новый Свет по разным причинам. Некоторые надеялись найти золото или серебро. Священники и миссионеры приезжали, чтобы принести христианство индейцам. Среди тех, кто приезжал за свободой, была маленькая группа англичан, прозванных пилигримами. Они хотели начать новую жизнь и начать ее без религиозных проблем, с которыми они столкнулись в Англии.

В 1620 на корабле "Мэйфлауэ" они высадились на северо-востоке Америки. Они основали колонию и назвали эту часть страны Новая Англия.

Questions:

1. Who discovered America?
2. King and Queen of what country gave Columbus money for voyage?
3. How many caravelas were there?
4. How did Columbus name the land he had reached?
5. What reasons did European come to New Land for?
6. What do you know about Pilgrims?