Современная трактовка и ты брут. Что означает выражение "и ты брут"
И ты Брут
Наверняка большинство людей если и не произносили, то точно слышали выражение — И ты, Брут !». Употребляется оно в отношении предателя. Означает упрек и неожиданное разочарование в близком друге, человеке, которого преданный им, образно говоря, вскормил со своей руки.
История происхождения связана с предательским убийством величайшего древнеримского военачальника Гая Юлия Цезаря. Согласно историческим фактам, он был убит за стремление сконцентрировать всю власть в своих руках. И это невзирая на все заслуги Цезаря перед отечеством. Римские сенаторы и чиновники в его манере правления (а также в личностных качествах полководца) увидели прямую угрозу Римской республике. Хотя на самом деле знать была возмущена тем, что Цезарь фактически лишил их власти, оставив лишь роль исполнителей.
Но совершить убийство военачальника могли лишь те, кто входил в число «близких к телу». Иными словами, этот приговор должны были исполнить люди, которым Цезарь доверял безоговорочно. И хотя душой заговора был коварный Кассий, возглавил его все же Юний Брут — доверенное лицо Цезаря. Любопытным является тот факт, что мать, а впоследствии и сестра Брута состояли в любовной связи с диктатором. Возможно, этим и объясняется безграничное доверие его к Бруту.
15 марта 44 года до нашей эры Юлий Цезарь был убит в помещении сената двадцатью тремя ударами кинжала. Каждый из заговорщиков должен был нанести хотя бы один удар. Но больше всего обреченный правитель удивился, когда в числе своих убийц увидел Юния Брута, после чего и воскликнул знаменитую фразу. Хотя согласно сведениям некоторых исследователей, он воскликнул фразу «И ты, дитя мое?». Но сегодня, конечно же, никто не сможет с уверенностью утверждать, как было на самом деле.
Многие исследователи связывают появление афоризма «И ты, Брут!» с написанием Шекспиром пьесы о великом полководце. Якобы именно после ее появления выражение стало крылатым. В Советском Союзе оно приобрело популярность после выхода в свет «Золотого теленка» Ильи Ильфа и Евгения Петрова и значит укор предателя.
И ты Брут! (Et tu, Brute! (лат.)) - выражение означает, что его говорящий осознал предательство человека, которому верил.
Считается, что это слова императора Древнего Рима Юлия Цезаря, обращенные к одному из своих убийц, его другу Бруту.
Гай Юлий Цезарь (100 - 44 до н.э.), под конец своей жизни стал диктатором Рима. Стало понятно, что он намерен превратить Римскую республику в монархию. Республиканцы устроили против него заговор. В заговоре участвовал любимец и друг Цезаря, Юний Брут. В 44 году до нашей эры диктатор был заколот кинжалом. Смертельно раненый Цезарь, увидев среди своих убийц и Брута, с упреком воскликнул: «И ты, Брут!».
Именно так описал эту историю сто с лишним лет спустя греческий писатель Плутарх в «Сравнительных жизнеописаниях» выдающихся греческих и римских деятелей.
Позднее, в 16 веке, английский драматург (1564 - 1616) в знаменитой пьесе «Юлий Цезарь» (1599 г.) описал точно такую же версию этого эпизода истории Древнего Рима.
Фраза "И ты Брут" стала крылатой именно благодаря произведению . По версии Брут примкнул к заговорщикам для общественного блага. Он понимал, что Цезарь узурпировал власть и часто действовал во вред гражданам Рима. Так, в конце пьесы, Брут, понимая, что его захват в плен неизбежен, бросился на свой меч. Когда его нашли мертвым Антоний говорит Октавию:
"Он римлянин был самый благородный
Все заговорщики, кроме него,
Из зависти лишь Цезаря убили,
А он один - из честных побуждений,
Из ревности к общественному благу.
Прекрасна жизнь его, и все стихии
Так в нем соединились, что природа
Могла б сказать: «Он человеком был!»"
Древнеримский историк Светоний Гай Транквилл (ок. 75 - 160 г. н.э.) в своей книге "Жизнь двенадцати цезарей"описывает эти события:
"Из-за всего этого, а также из-за нездоровья он долго колебался, не остаться ли ему дома, отложив свои дела в сенате. Наконец, Децим Брут уговорил его не лишать своего присутствия многолюдное и давно ожидающее его собрание, и он вышел из дому уже в пятом часу дня. Кто-то из встречных подал ему записку с сообщением о заговоре: он присоединил ее к другим запискам, которые держал в левой руке, собираясь прочесть. Потом он принес в жертву нескольких животных подряд, но благоприятных знамений не добился; тогда он вошел в курию, не обращая внимания на дурной знак и посмеиваясь над Спуринной за то, что вопреки его предсказанию, иды марта наступили и не принесли никакой беды. "Да, пришли, но не прошли", – ответил тот.
Он сел, и заговорщики окружили его, словно для приветствия. Тотчас Тиллий Цимбр, взявший на себя первую роль, подошел к нему ближе, как будто с просьбой, и когда тот, отказываясь, сделал ему знак подождать, схватил его за тогу выше локтей. Цезарь кричит: "Это уже насилие!" – и тут один Каска, размахнувшись сзади, наносит ему рану пониже горла. (2) Цезарь хватает Каску за руку, прокалывает ее грифелем, пытается вскочить, но второй удар его останавливает. Когда же он увидел, что со всех сторон на него направлены обнаженные кинжалы, он накинул на голову тогу и левой рукой распустил ее складки ниже колен, чтобы пристойнее упасть укрытым до пят; и так он был поражен двадцатью тремя ударами, только при первом испустив не крик даже, а стон, – хотя некоторые и передают, что бросившемуся на него Марку Бруту он сказал: "И ты, дитя мое! ".
Все разбежались; бездыханный, он остался лежать, пока трое рабов, взвалив его на носилки, со свисающей рукою, не отнесли его домой. И среди стольких ран только одна, по мнению врача Антистия, оказалась смертельной – вторая, нанесенная в грудь".
Юлий Цезарь был в последующем отомщен. Вскоре к власти в Риме пришел внучатый племянник Цезаря, усыновлённый им по завещанию Октавиан Август (63 год до н. э. - 14 год). Он инициировал процесс против убийц Цезаря и вскоре разбил войска скрывавшегося Брута. В той же книге Светоний указывает, что после победы голову Брута он отправил в Рим, чтобы бросить ее к ногам статуи Цезаря (правда голова Брута не достигла Рима, так как корабль, ее везший, утонул в бурю близ Диррахия).
Н. Мерзон
Марк Юний Брут. Образ этого древнеримского политика был до неузнаваемости приукрашен политиками и философами Просвещения, а его поступок увековечен писателями и художниками той эпохи. И поныне официальная легенда представляет Брута как пример верного служения своей родине, чистого и непорочного в своих помыслах.
На самом деле предательство
Брута выглядит еще более низким, если принять во внимание, что Цезарь не был безразличен к его судьбе. Мать Брута - Сервилия - была одной из самых любимых наложниц Цезаря. В Риме мало кто сомневался, что Брут - плод их любви. В свое время его, выступившего против Цезаря с оружием в руках, он не только простил, но и предоставил ему почетные должности. Брут пользовался могуществом Цезаря в той мере, в какой желал этого сам. Доверие Цезаря к нему было настолько велико, что он записал его вторым наследником в своем завещании. Заговор против Цезаря сложился в самом начале 44 года. Заговор возглавили Марк Брут и Гай Кассий Лонгин.
То, что его жизни угрожает опасность, Цезарь знал или по крайней мере догадывался. И хотя он отказался от декретированной ему почетной стражи, сказав, что он не желает жить в постоянном страхе, тем не менее, он как-то бросил фразу, что не боится людей, которые любят жизнь и умеют наслаждаться ею, однако ему внушают более серьезное опасение люди бледные и худощавые. В данном случае Цезарь явно намекал на Брута и Кассия.
Убийство Цезаря и предшествующие ему зловещие предзнаменования весьма драматично описаны рядом древних авторов. Например, все они единодушно указывают на многочисленные явления и знаки - начиная от самых невинных вроде вспышек света на небе, внезапного шума по ночам вплоть до таких признаков, как отсутствие сердца у жертвенного животного.
Вот как сцену убийства описывает историк-биограф Плутарх: «При входе Цезаря сенат поднялся с места в знак уважения. Заговорщики же, возглавляемые Брутом, разделились на две части: одни стали позади кресла Цезаря, другие вышли навстречу, чтобы вместе с Туллием Кимвром просить за его изгнанного брата. Цезарь, сев в кресло, отклонил их просьбы. После чего Туллий схватил обеими руками тогу Цезаря и начал стаскивать ее с шеи, что было знаком к нападению. Каска первым нанес удар мечом в затылок; рана эта была не смертельна: Цезарь, повернувшись, схватил и задержал меч.
Непосвященные в заговор сенаторы, пораженные страхом, не смели ни бежать, ни защищать Цезаря, ни даже кричать. По свидетельству историков, отбиваясь от заговорщиков, Цезарь метался и кричал, но увидев Брута с обнаженным мечом, накинул на голову тогу и подставил себя под удары.
Цезарь относился к Бруту, как к любимому сыну, и не ожидал предательства с его стороны. Вот почему, узнав среди убийц Брута, Цезарь прекратил сопротивление. В свой смертный час он произнес слова, которые стали крылатым выражением: «Et tu Brute contra me?» («И ты Брут, против меня?»).
Значение И ТЫ, БРУТ! в Справочнике по фразеологии
И ТЫ, БРУТ!
восклицание при неожиданной измене, несогласии с чем-либо или непостоянстве друга. Выражение - калька с латинского Et tu, Brute! С такими словами умирающий Цезарь обращается к Бруту, бывшему среди заговорщиков, напавших на него в сенате, в трагедии У. Шекспира «Юлий Цезарь» (1599). По преданию, Цезарь, увидев нападающего на него Брута, воскликнул по-гречески: «И ты, дитя мое?» Согласно написанной Светонием биографии Цезаря, император, умирая, лишь вздохнул и ничего не произнес. Фраза И ты, Брут! стала крылатой благодаря трагедии Шекспира.
Справочник по фразеологии. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое И ТЫ, БРУТ! в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- БРУТ в Справочнике Населённых пунктов и почтовых индексов России:
363013, Северной Осетия-Алания Республики, … - БРУТ
Брут Марк Юний (85—42 гг. до н.э.) — в Древнем Риме возглавил (вместе с Кассием) заговор в 44 г. до … - БРУТ в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии:
- БРУТ в Словаре полководцев:
(Brutus) Марк Юний (85-42 до н.э.), сподвижник Цицерона (сохранилась их обширная переписка). Сторонник Помпея в борьбе против Юлия Цезаря. После … - БРУТ
Мифический предок бриттов, великий внук Энея, изгнанный из Италии за случайное убийство своего отца Сильвия. После различных приключений в Греции … - БРУТ в Энциклопедии кельтской мифологии:
В мифологии романо-британских кельтов Брут, по преданию, считался родоначальником британского народа. Будучи правнуком легендарного троянского героя Энея, он, как считалось, … - БРУТ в Литературной энциклопедии:
(англ. Brutus) - герой трагедии У.Шекспира «Юлий Цезарь» (1599). Исторический прототип - римский сенатор-республиканец Марк Юний Брут (85-42 до н.э.). … - БРУТ в Большом энциклопедическом словаре:
(Brutus) Децим Юний Альбин (ок. 84-43 до н. э.) в Др. Риме один из военачальников Цезаря; участвовал в 44 в … - БРУТ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
Брут (Марк-Юний Brutus) - известнейший между убийцами Цезаря,происходил из плебейского рода, родился, вероятно, в 79 г. до Р. Х. ибыл … - БРУТ в Современном энциклопедическом словаре:
- БРУТ в Энциклопедическом словарике:
(Brutus) Децим Юний Альбин (около 84 - 43 до нашей эры), в Древнем Риме один из военачальников Цезаря. Участвовал в … - ТЫ в Энциклопедическом словаре:
, тебя, тебе, тебя, тобой (-ю), о тебе; мест. личн. 2л.ед.ч.1. Служит для обозначения лица, собеседника, преимущ. близкого. Простое, сердечное … - БРУТ
Марк Юний (85-42 до н.э.), в Др. Риме глава (вместе с Кассием) заговора в 44 против Цезаря. По преданию, одним … - БРУТ в Большом российском энциклопедическом словаре:
Луций Юний, по рим. преданию, патриций, возглавивший восстание против Тарквиния Гордого и установивший в 510-509 до н.э. респ. строй в … - БРУТ в Большом российском энциклопедическом словаре:
(Brutus) Децим Юний Альбин (ок. 84-43 до н.э.), в Др. Риме один из военачальников Цезаря; участвовал в 44 в заговоре … - ТЫ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
ты", тебя", тебе", тобо"й, тобо"ю, … - ТЫ в Словаре синонимов Абрамова:
|| быть на … - ТЫ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
- БРУТ в Словаре русского языка Лопатина:
Брут, … - ТЫ в Полном орфографическом словаре русского языка:
ты, тебя, тебе, тобой, о … - ТЫ в Орфографическом словаре:
ты 2 - в составе междометий и частиц пишется раздельно, напр. : `ах ты, `ох ты, `ух ты, `ишь ты; … - ТЫ в Орфографическом словаре:
ты 1, теб`я, теб`е, тоб`ой, о … - БРУТ в Орфографическом словаре:
брут, … - ТЫ в Словаре русского языка Ожегова:
Colloq. Служит для усиления, выделения + Пробовали его усовестить - да куда тебе! - и слушать не хочет. Вот тебе … - ТЫ в Словаре Даля:
лич. втор. лица, ед. Искаженная вежливость заменяет слово это мн. числом, но у нас доселе простой человек говорит всякому ты, … - БРУТ в Современном толковом словаре, БСЭ:
(Brutus) Децим Юний Альбин (ок. 84-43 до н. э.), в Др. Риме один из военачальников Цезаря; участвовал в 44 в … - ТЫ
тебя, тебе, тебя, тобой, о тебе (дат. те и вин. те и тя - простореч., преимущ. в говорочных выражениях), местоим. … - ТЫ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
горюша горький! 4. безл., в знач. сказуемого горько, кому-чему. Об ощущении горечи или о чувстве горечи, испытываемом кем-н. Мне горько … - ТЫ в Толковом словаре Ефремовой:
местоим. 1) а) Употр. при обозначении лица, собеседника (обычно близкого). б) разг. Употр. при обозначении человека вообще или каждого в … - ТЫ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
мест. 1. Употребляется при обозначении лица, собеседника (обычно близкого). отт. разг. Употребляется при обозначении человека вообще или каждого в какой-либо … - ТЫ в Большом современном толковом словаре русского языка:
мест. 1. Употребляется при обозначении лица, собеседника (обычно близкого) . отт. разг. Употребляется при обозначении человека вообще или … - БРУТ ЮНИЙ в Кратком словаре мифологии и древностей:
(Brutus Iunius). 1) Сын Марка Юния и Тарквинии, сестры Тарквиния Гордого. Он назван был Брутом, т. е. безумным, за то, … - БРУТ МАРК ЮНИЙ в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии:
(85-42 до н. э.) Потомок Брута Луция, поборник республики, убивший вместе с Гаем Кассием (44 до н. э.) Юлия Цезаря. … - БРУТ ЛУЦИЙ ЮНИЙ в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии:
По римскому преданию, подробно изложенному Ливием, легендарный основатель Римской республики. Он вел римлян в Этрурию свергать римского царя Тарквиния Гордого, … - БРУТ МАРК в Словаре-справочнике Кто есть кто в Античном мире:
Юний (85-42 до н. э.) Потомок Брута Луция, поборник республики, убивший вместе с Гаем Кассием (44 до н. э.) Юлия … - БРУТ ЛУЦИЙ в Словаре-справочнике Кто есть кто в Античном мире:
Юний По римскому преданию, подробно изложенному Ливием, легендарный основатель Римской республики. Он вел римлян в Этрурию свергать римского царя Тарквиния … - СССР. ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
и искусство Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально-идеологической … - БРУТ, МАРК ЮНИЙ в Словаре Кольера:
(Marcus Iunius Brutus) (85?-42 до н.э.), римский сенатор. Брут происходил из семьи, сознательно культивировавшей тираноборческие традиции. По отцовской линии его … - БРУТ, ЛУЦИЙ ЮНИЙ в Словаре Кольера:
(Lucius Iunius Brutus), согласно римской традиции, основатель республиканского строя в Риме (509 до н.э.). Брут уничтожил царскую власть, изгнав своего … - УЗЫ КРОВИ (ТЕЛЕСЕРИАЛ) в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-06-11 Time: 03:12:05 = Кровавая цена (Часть 1) = * Генри: Центром моего мира является страсть. Без неё нет … - ТОРЧВУД в Цитатнике Wiki.
- НЕКОТОРЫЕ ФРАЗЫ С 4ОЙ ПО 8УЮ РЕГЕНЕРАЦИИ в Цитатнике Wiki.
- ЛУННЫЙ СВЕТ (ТЕЛЕСЕРИАЛ) в Цитатнике Wiki.
- КЛИНИКА (СЕРИАЛ) в Цитатнике Wiki.
- ДРУЗЬЯ (СЕРИАЛ) в Цитатнике Wiki.