В каком городе брайтон бич. Блеск и нищета Брайтон-Бич: как живет легендарная «Маленькая Одесса

Здесь можно встретить представителей всех бывших республик Советского Союза.

Район получил прозвище “Маленькая Одесса” (Little Odessa) в следствие неповторимого колорита, создаваемого уроженцами этого черноморского города, кроме того, еще чаще он называется просто Брайтон.

Не всем известно, что благодаря своему расположению на роскошном побережье Атлантического океана, район изначально задумывался как фешенебельный курорт . Находясь в южной части боро Бруклин на острове Лонг-Айленд, сейчас Брайтон-Бич вновь привлекает туристов широкой золотой полосой чистого песка и теплыми водами океана.

История русского района

Когда возник?

К сведению! Основная часть русскоязычного населения работает в торговле и сфере услуг своего же района: это официанты, продавцы, горничные, таксисты.

Устроиться можно в многочисленные фирмы, радиостанции, газеты, на телевидение — и все это без обязательного знания английского языка.

Более высокооплачиваемая работа вроде менеджеров требует уже владения речевыми навыками.

Достопримечательности

Сам по себе район Брайтон-Бич можно назвать достопримечательностью Нью-Йорк Сити как обособленное “государство” внутри города. Есть несколько мест, которые обязательно нужно посетить.

Театр Миллениум

Здесь расположен театр “Миллениум” (Millenium Theathre) — центр русской культуры в Америке . В нем выступают преимущественно звезды из России, ставятся балетные постановки, проводятся встречи «Клуба веселых и находчивых» и культурные фестивали.

Однако 1400-местный зал с высококачественным звуковым и световым оборудованием принимает и звезд мировой величины, таких как Рей Чарлз и Джеки Мэйсон.

Театр балета

В 1987 году был основан еще один театр — балета (Brighton Ballet Theater) и одна из самых популярных школ русского американского балета (The School of Russian American Ballet), ежегодно выпускающая сотни учеников по классу классического, фольклорного, современного и характерного танцев.

Занятия здесь ведут преподаватели из России, Украины и Соединенных Штатов. Одной из ключевых постановок театра считается “Щелкунчик”.

Набережная Boardwalk

Достопримечательностью, привлекающей летом огромное количество туристов и ньюйоркцев, живущих в других районах города, является длинная набережная Бордуок (Boardwalk) со множеством кафе и магазинчиков.

Широкая полоса золотисто-желтого песка, удаленная глубина, бесплатная доступность — все это делает пляж очень притягательным для уставших от летнего зноя горожан.

На берегу установлены специальные пирсы для любителей рыбалки.

Парк развлечений Luna Park Coney Island

С 9 утра до 11 вечера можно посетить расположенный рядом знаменитый парк развлечений Кони-Айленда (Luna Park Coney Island), открытый еще в далеком 1895 году . Его называют прародителем культового Диснейленда и других более современных парков аттракционов.

Сооруженные в далеком 1927 году, недавно они были признаны как национальное достояние. За 110 секунд вагончики преодолевают расстояние в 800 метров, развивая скорость до 100 км/ч.

Аквариум

Здесь же есть знаменитый нью-йоркский аквариум. В нем можно понаблюдать за почти всеми обитателями Атлантического океана — от акул и мурен до черепах и моллюсков.

Как переводится Брайтон-Бич?

Какого-то особенно смысла в переводе английского названия района на русский нет. Ниже можно найти несколько примеров переводов, когда Brighton Beach встречается в контексте английских предложений.

• Do you know I got enough pastrami to feed all of fucking Brighton Beach? Знаешь, я накупила столько пастрамы, что ею можно накормить весь проклятый Брайтон-Бич.
• You see, everybody in Brighton Beach saw you getting picked up and talking to the cops. Видишь ли, все на Брайтон-Бич видели вас, разговаривавшим с копами.
• She was widowed nine months ago when her husband Sean Delaney was found shot to death in Brighton Beach. 9 месяцев назад она овдовела, когда ее муж Шон Дэлейни был застрелен в Брайтон-Бич.
• An electrocution of a bulb changer at the Brighton Beach station. Казнь на электрическом стуле рабочего, меняющего лампочки, на станции Брайтон-Бич.
• We just entered Brighton beach. Мы только что въехали на Брайтон-Бич.
• I thought the Russians were untouchable in Brighton Beach. Я думала, что русские неприкосновенны на Брайтон-Бич.

Карта: где находится район?

Указатель на карте находится в центре района. Карту можно увеличивать и уменьшать при помощи прокрутки мыши при нажатой клавише Ctrl. А также можно увеличить карту (она откроется в новом окне), если кликнуть на ссылке в левом верхнем углу «увеличить карту».

1. Именно на Брайтон-Бич дешевле всего снимать жилье в Нью-Йорке .
2. В аптеках очень сложно купить лекарства : выдаются только по рецепту и не всегда есть в наличии. Зато можно купить шампунь или газировку. Аптекари уже много лет спасаются от разорения, продавая бытовую химию и снеки.
3. Большая часть жителей района — люди пенсионного возраста , процент молодежи намного меньше.
4. У самих ньюйоркцев район ассоциируется в первую очередь с русской кухней , что неудивительно: на каждом углу Брайтона расположено множество кафе и ресторанов с русскими вывесками.
5. На Брайтон-Бич возникло любопытное языковое явление — рунглиш . Это своеобразный микс английского и русского, к которому привыкли местные жители.
6. Интересно, что многие мигранты так за всю жизнь ни разу и не выбрались из своего района в другие части Нью-Йорка .
7. Особенность домов в Брайтон-Бич — кондиционеры на фасадах . Прочие американцы в старых домах предпочитают складываться на установку центральной системы.
8. Во многих магазинах на Брайтон-Бич неохотно принимают карты для оплаты и есть минимальная сумма для безналичной оплаты — 10 $.
9. Главное развлечение местных пенсионеров — шахматы и настольные игры на берегу Атлантического океана.

Галерея фото

Фото с Брайтон-Бич

В этой галерее мы собрали далеко не все фотографии, поэтому рекомендуем посмотреть полный альбом фото в большом разрешении в нашем сообществе Вконтакте

После просмотра у меня встал вопрос: почему фильм «На Дерибасовской хорошая погода…» считается одним из худших творений Гайдая? Чтобы ответить на него мне пришлось пойти на беспрецедентный шаг — подумать. Что же так не устроило многих зрителей?

По моему субъективному мнению, есть нечто, что в некотором роде «давит» на этот фильм — фон, общая атмосфера. Это фильм начала 90-х. Вольно или невольно сравнивая кино с классическими работами Гайдая 60-х-70-х годов, зрители чувствуют некую блёклость фильма 1993 года. Вспомните «Операцию «Ы»» или «Кавказскую пленницу», или «Ивана Васильевича». Какие это яркие, красочные, сочные картины. Как они вкусно поданы, какими красками они играют, как красиво Гайдай мог изобразить и солнечный Крым, и занесённый снегом склад, и строящийся жилой квартал, и простую квартиру учёного-изобретателя. А в 90-е будто бы всем режиссёрам раздали плёнку похуже качества для «хоумвидео» и сказали: «теперь в течение десятилетия снимайте только на неё, распишитесь здесь о получении». И вот результат — красок нет. Фильм блёклый. В фильме нет по-настоящему красиво снятых кадров.

Но самое главное, наверное, то, что этот фильм перестал быть вневременным. Он, что называется, продукт своей эпохи. Гласность, перестройка, американцы теперь лучшие друзья, запах новой жизни, желание подражать успешным комедиям про суперагентов. Что-то вроде нашего ответа «Голому пистолету». И это желание Гайдая двинуться вместе со всеми режиссёрами в эту же сторону, наверное, воспринимается многими зрителями, как потерю своего лица. Вернее, как попытку натянуть свою маску на что-то неродное. Тот же Данелия свой режиссёрский почерк сохранил и в перестроечное время, а вот Леонид Иович подрастерялся. Поэтому в фильме звучит много звуковых «фишек» из фильмов Гайдая, но самого Гайдая как будто и не чувствуется. Я вот задал себе вопрос: кто мог бы вместо Гайдая снять «Операцию «Ы»», какой мы её знаем? И не нахожу ответа на этот вопрос. А кто мог бы быть режиссёром фильма «На Дерибасовской хорошая погода…»? Да кто угодно. Если бы вы знали, что режиссёром был тот же Аркадий Инин или какой-нибудь из режиссёров комедий 90-х: Роман Ершов, Юрий Мамин или Валерий Чиков, то было бы это для вас странным? Ведь кроме гайдаевских звуков ничего в фильме не выдаёт его присутствия.

Но при этом фильм отнюдь не ужасен. Мне он нравится очень многим. Самим сюжетом, да. Есть яркий злодей, есть его яркие приспешники, каждый из которых ответственен за свою сферу криминального мира. Эдакие минибоссы, стоящие на пути к главному боссу. Но жаль, что фильм не особо развил это направление, ограничившись Цуладзе и его казино. Остальные были ликвидированы скучнее.

Кто бы что ни говорил, но и хороших шуток в фильме тоже много. Весёлая сцена с радистом Моней и его окружением. Весёлый сценарный перевёртыш с возмущённым советским потребителем, которому вместо плавленого сырка, к которому он привык, впихивают камамбер, а вместо кильки — настоящего лосося. Лейтенант Цыганёнок опять же. И куча прочих мелких гэгов.

Самый смак — это концентрированная пародия на Хрущёва. В одну минуту уместили всё: и стук по трибуне, и крик «это я тебя закопаю!» (отсылка на «мы вас закопаем»), и натягивание штанов до пупка, и «кузькина мать», и извечные «-изьмы» в речи Хрущёва (он был малограмотным человеком), и отношение к «абстракционизьму», ну и Крым. В общем, так искусно уложить мемы про Хрущёва в несколько реплик — это круто. Хотя мемов там — на отдельный фильм.

В целом, я скажу так, что этот фильм хорош на видеокассете, а на дворе чтобы при этом были 90-е. В этом случае он отлично смотрится и пересматривается. В наше время гораздо большее удовольствие всё же можно и нужно получать от старых фильмов Гайдая, от нестареющей классики. А вот «На Дерибасовской…» действительно не лучший фильм мэтра.

Кто из жителей бывшего Советского Союза не знает, что такое Брайтон-Бич? Наверняка, таких нет.

С самого начала любимое место отдыха жителей постсоветского пространства должно было выглядеть как курортная деревня самого высочайшего уровня. Даже название этого района США связано с городом Брайтоном - популярным курортным городом. Но далеко не всем это известно.

С чего начинался Брайтон-Бич

Еще в конце 20 века была проложена железная дорога и построен респектабельный отель на побережье Атлантического океана.

Но в тяжелые времена Великой депрессии, которые переживала Америка в первой трети XX столетия, местным жителям было не до развития курортной зоны. В результате первые попытки придания побережью благоприятных условий для отдыха пошли прахом.

Вместо состоятельных, жаждущих остроты ощущений отдыхающих, Брайтон-Бич посетили совсем иные слои населения. Его буквально накрыло волной малоимущих граждан. Первыми порадовали своим появлением в качестве эмигрантов евреи.

Постепенно, в 70-х годах ХХ века, начали эмигрировать россияне. В начале 90-х годов после принятия закона «О порядке выезда из СССР» - десятки тысяч жителей бывших социалистических республик ринулись покорять США.

Брайтон-Бич- колыбель русскоязычной диаспоры

Именно благодаря выходцам из бывшего СССР Брайтон-Бич стал невероятно популярным. Они своим появлением, особым жизненным укладом смогли превратить этот район в красочное, живописно место.

Некогда забытый, опустевший, с тяжелыми жизненными условиями, с хмурыми улочками район смог приобрести совершенно новый облик. Теперь здесь преобладает ни с чем несравнимая особая атмосфера. Попав сюда, человек не сразу понимает, где находится: в Штатах или Советском Союзе?

Магазины как дома

Умело сочетая работу общественных заведений в советском стиле и широчайший ассортимент продукции российского и американского производства, русскими предпринимателями-эмигрантами были открыты магазины и рестораны. Например, «Москва», «Меха», «Столичный» и т. д. Массово открывались дошкольные учреждения и школы.

Также здесь работает театр «Миллениум», в котором выступают звезды не только СНГ, но и со всего мира. Неподалеку от театра расположился луна-парк, который был открыт одним из первых в мире.

Огромная набережная Брайтон-Бич

Деревянная набережная − это настоящее пульсирующее сердце Брайтон-Бич. Устланная строевым лесом дорога тянется вдоль всего побережья Атлантического океана и представляет собой дорогу, соединяющую пляжные зоны Брайтон-Бич и Кони-Айленд. Променад носит имя известного американского демократа Эдварда Ригельмана.

Эта грандиозная дощатая мостовая считается популярнейшим местом Нью-Йорка. Здесь можно встретить как зажиточных эмигрантов, так и жителей со средним уровнем достатка.

Современный Брайтон-Бич может гордиться своей респектабельной курортной зоной хорошими отелями и элитными жилыми комплексами.

Придя на Брайтон-Бич, каждому выходцу из бывшего СССР будет удивительно легко и любопытно окунуться в неповторимый уклад жизни и мышления русских эмигрантов, осевших в этих местах многие десятилетия назад.

Пляж на Брайтон Бич видео

01. Гарлем находится в северной части округа Манхэттен. В народе он заслужил славу самого криминального и опасного района Нью-Йорка. Любой эмигрант, давно живущий в городе, обязательно вам расскажет какую-нибудь историю про то, как он случайно вечером заехал в Гарлем, как ему было страшно, как его спас полицейский: «Садись и поехали отсюда быстрее, мне тут еще один труп не нужен!» В общем, репутация у района была так себе.

02. Сейчас все изменилось. Гарлем давно не претендует на звание самого криминального района города. Власти навели тут порядок, теперь практически ничто не выдает темного прошлого.

03. Очередь в местную полицию.

04. Пицца по 1 доллару.

05. Местная мода.

06. Надо брать.

07. Чтобы бороться с криминалом, в плохих районах Нью-Йорка начали строить дорогие дома. Квартиры там стоили дешевле, чем в аналогичных домах других районах. Это привлекло новых «приличных» жителей, которые разбавляли криминалитет и бездельников, живущих на пособие. Обстановка начала улучшаться.

08. Эстакада метро.

09. Станция.

10. На заборах строек обязательно есть окошки, чтобы было видно, что там происходит.

12. Бруклин - самый населенный округ Нью-Йорка.

13. Здесь же находится знаменитый район Брайтон-Бич, где живут эмигранты из бывшего СССР.

14. Время здесь застыло в 90-х годах…

15. Некоторые живут тут всю жизнь и не знают английского. Он здесь и не нужен. Все говорят по-русски. В магазинах наши продавцы, в кафе и ресторанах все меню на русском, в русских аптеках наши лекарства.

16. В магазинах до сих пор лежат джинсы Вранглер.

17. Запись видеокассет… да кому все это может быть нужно в 2014 году?

18. Знаменитая набережная.

19. Магазин…

20. Хочешь сметанки? Пожалуйста.

21. Кафе.

22. Борщ, водка, селедочка, пельмени, вареники.

23. Даже гречка есть.

24. Район-музей колбасной эмиграции.

25. В других районах Бруклина ситуация получше.

26. Но в целом довольно однообразно.

27. Гав

Посты по теме:

31 декабря 2014 года - канун Нового года, Нью-Йорк. В начале дня отправляемся на Брайтон-Бич - русский район, называемый еще "Маленькая Одесса". Узнаем, как и где живут выходцы из России и Украины в США. А вечером - самое тяжелое - надо пройти на Таймс-сквер, занять хорошие места и встретить Новый год на улице в толпе. В канун поездки мы читали, что это практически нереально и, погуглив, не нашли ни одного русскоязычного отзыва о процессе встречи нового года в Нью-Йорке на Таймс-сквер кроме того, чтобы засесть у кого-то на квартире или залипнуть в очередном баре. Однако манит новогодний Таймс-сквер с большим концертом, где можно увидеть звезд, c поздравлениями космонавтов, крупных компаний, пожарников и тонной падающего с крыш небоскребов цветного конфетти под песню "Нью-Йорк, Нью-Йорк" в исполнении Фрэнка Синатры - "та-та-тарара, та-та-тарара". Как такое можно пропустить. Узнаём, даклыдываем и предостерегаем:)
Часть 1. Брайтон-Бич.

Ну а пока маленькая Россия на просторах большой Америки. Утром садимся на метро. Пять остановок линией R, пересадка и еще 16 остановок линией B - ехать минут 50. Напомню, что наш отель находится в Бруклине. И Брайтон-Бич расположен также в Бруклине. Да, Бруклин - большой район. О самом районе возможно я напишу в отдельной заметке, а пока не заморачиваемся. Линия метро В от остановки Prospect Park дальше идет по поверхности, а не под землей. Но сверх виды я вам не покажу, так как почти весь путь с обеих сторон были бетонные заборы или глухие стены жилых домов и складов. Изредка мимо мелькали улочки с рядом типичных американских домов или задние дворики этих самых жилищ американских граждан.

И вот мы на Брайтон-Бич.

Спускаемся и эстакада метро теперь возвышается над головой. То, что мы видели в российских фильмах 90-х, теперь перед нами в полной реальности. Типичная эстакада метро, проходящая над автодорогой и по ширине накрывающая всю улицу от неба и солнца. Когда идет поезд, гул стоит неймоверный, что рядом стоящего человека не слышно. И под всей этой эстакадой раскинулась улица под названием Брайтон-Бич Авеню, которая многим известна магазинами, лавочками, салонами и другими торговыми точками, вывески которых радуют знакомыми кириллическими надписями, то есть написанными на русском языке. Этот район засветился в кинематографе меньше, конечно, чем Централ парк, но есть запоминающиеся фильмы - Брат 2, На Дерибасовской хорошая погода или на Брайтон-Бич опять идут дожди, Реквием по мечте, Оружейный барон и другие.

К этой улице мы еще вернемся. А пока для нас важно море. Не могу объяснить свои действия, но когда я знаю, что где-то есть море и выход к нему, мне уже ничто не важно, кроме как выйти к морю. Вот так и здесь. Мы первым делом решили увидеть то, ради чего и поселились здесь переселенцы из бывшего Советского союза - океан.
Улица Кони-Айленд и дорогой жилой комплекс Oceana на фото справа (океан и набережная позади нас). Построен комплекс в начале 2000-х, а квартиры здесь приобрели многие крупные российские бизнесмены, высокопоставленные российские чиновники и популярные деятели российского шоу-бизнеса.

Выходим на знаменитую деревянную набережную Брайтон-Бич - Boardwalk. Погода солнечная, ясная, но мороз. Прогуляемся.

Атлантический океан.

Brighton Beach получил известность в СССР с середины 1970-х годов, когда здесь начали селиться эмигранты из Украины и России, в основном евреи. После развала СССР в Брайтон-Бич стали приезжать выходцы из стран бывшего СССР. Количество населения района составляет более 20 тысяч человек, но есть и те, кто не участвует в переписи, таких может быть порядка 30-50 тысячи человек. В районе очень высокая плотность населения и высшая по всему Бруклину. Однако по сравнению с Таймс Сквер, Бродвеем, 5 и 7 авеню, складывается впечатление, что здесь людей нет. Мы приехали рано, в первой половине дня, так что может все еще спят перед встречей нового года.

Первоначально Брайтон-Бич был спроектирован в 1868 году как курорт. К концу 19 века он считался фешенебельным курортом для отдыха богатых европейцев. В годы Великой депрессии (1930-е) район стал заселяться бедными слоями населения Нью-Йорка, а Вторая мировая война положила конец приезду европейских курортников. Район с исключительно курортной инфраструктурой оказался в числе беднейших. Однако потом благодаря увеличению рождаемости и большому притоку иммигрантов из СССР постепенно стал восстанавливаться. Привлекали наших бывших сограждан дешевизна жилья в Брайтон-Бич, близость к океану, хорошая транспортная развязка с наличием метро, на котором можно добраться до всех районов Нью-Йорка. Необычно, не правда ли? Дешевое жилье на берегу моря - это нонсенс для нас.

Сейчас жить на Брайтон-Бич престижно, из-за чего и проживание подорожало. Аренда апартаментов в месяц составляет от 1350 до 2400 долларов. И вот особенность - здесь не принято остеклять балконы.

Балконы с видом на море. Стоимость аренды апартаментов в этом доме составляет 1800 долларов в месяц.

Местные выходят на променад и погреться на солнце. Соотечественников чувствуешь на расстоянии. Здесь все такие:) Для Брайтон-Бич характерно низкое распространение английского языка и даже 30% населения района могут его даже не знать. Поэтому на русском надо говорить и комментировать осторожно. Тут все всё поймут:) Нас даже просили сфотографировать по-русски - молодая русская девушка и мужчина явно американец, а может из иной страны. Не удивлюсь, если американцы на Брайтон-Бич чувствуют себя не в своей тарелке))))))

Инфраструктура самого пляжа хорошо развита - лавочки под открытым небом, лавочки под навесами, мусорные баки через каждые 20 метров, где-то должны быть душевые, а также пресная вода для питья.

Ну и конечно бесплатные туалеты. Вот туалет мы и посетим:)

Как-то оно по-советски что ли:) Особенно искусственные цветы. Но чисто. Хотя страшно быть одной в большом туалете - не знаешь, кто может тебя подстерегать в одной из кабинок. И тишина.

Вдоль пляжа можно увидеть рестораны. Мы решили зайти в один под названием "Татьяна". Пройдя внутрь под брезентовый навес, мы встретили двух пожилых людей за столиком. Даже не задумываясь, брат спросил у них по-русски работает ли ресторан. На что они, не удивляясь, по-русски ответили, что не знают и предложили зайти дальше внутрь и спросить персонал или узнать в ресторане "Волна" рядом. Осмотревшись, нам не показалось, что рестораны работают, да и персонал не наблюдался. Рано, всего 11 часов дня.

Дальше мы не пошли, далеко. Да и видно, что там виднеется колесо обозрения и аттракционы. В другое время, когда потеплее, может быть, но мы успели замерзнуть и хотелось есть. Поэтому просто пару слов. Вдалеке виднеется район Кони-Айленд, который считается родиной всех парков-аттракционов, его даже считают прародителем Диснейленда и всех луна-парков. Именно здесь изобрели знаменитый хот-дог (1867), американские горки - ролокостер (1884) и первый в мире крытый парк аттракционов (1895). А в 1879 году сам Томас Эдисон зажег здесь свою первую лампочку. Но парки развлечения нас мало интересуют. Просто приезжайте сюда с детьми и в теплое время года:)

Возвращаемся на Брайтон-Бич Авеню. Тут уж комментировать не буду. Большинство вывесок уже заменены на английские версии или написаны латиницей, но на русском еще остались. Вывески:)

Мы делаем круг от Кони-Айленд Авеню до Брайтон Первая Роад (Brighton 1st Rd), где под эстакадой продавали ёлки.

Складывается впечатление, что ты не в центре всей Америки, не в шумном, фешенебельном, бизнес центре, не в "большом яблоке", не в мегаполисе Нью-Йорк, а у себя дома, в своем городе, где ходят также одетые люди, с пакетами для покупок, обсуждают новости на твоем родном языке, все ценники в магазинах на русском, в музыкальном магазине можно найти русские фильмы и музыку, в сувенирах купить футболку с надписью "хватит пить!" или приобрести флаг Украины. Одной из популярных книг в книжном магазине - случайно попалась на глаза - Аксенов "Остров Крым". А в театре "Националь" скоро будет проходить Вечер украинской песни. Мы дома! ;)

Эстакада над дорогой была украшена по-новогоднему. Посередине всего оформления что было? Ну конечно, еврейский семисвечник менора. Мы в Нью-Йорке этот элемент очень часто встречали, но не придавали значение, в Днепропетровске то живем. Удивило наличие меноры перед рождественской ёлкой и в Уолл стрит (). Но после этого уже никаких сомнений нет - Нью-Йорк строится и развивается благодаря евреям, а возможно и не только он один;)

Ах да, мы ведь есть хотим. Почему мы пошли в заведение с таким названием? Не знаю. Кафе "У тещи" :)

Поздоровались на русском, меню дали на русском, заказ приняли на русском, да и русская кухня тут. Мы заказали, ну естественно, салат оливье, а еще пельмени, плов, чай, блины с мясом. Эх, какие там бургеры - фу:) Всего на 30 баксов поели, да еще и попросили салатик оливье с блинами с собой завернуть. Сервис:) И кстати очень вкусно. И сахар кубиками... :)

Ну что же, хватит нам русского, надо возвращаться в Америку. Впереди встреча Нового года, а мы без шампанского.