Подразделяются на 4 группы: простые (Simple/Indefinite), продолженные (Continuous/Progressive), совершенные (Perfect) и продолженные совершенные (Perfect Continuous) времена. Что же поможет нам выбрать правильный вариант?

Слова-маркеры времени в английском языке помогают правильно определить видовременную форму, потому их рекомендуется выучить наизусть. Звёздочкой* помечены неоднозначные показатели времени, которые могут встречаться в разных случаях.

Таблица слов-спутников для всех времен английского языка

Употребляется при описании действий в настоящем, происходящих регулярно, с повторением, а не только в момент речи. Используется при описании режима, расписания, привычек и т.д.

Usually – обычно
I usually wake up at 7 o’clock. Обычно я просыпаюсь в 7 часов.
Аlways – всегда
Alice always gets good marks at school. Элис всегда получает хорошие оценки в школе.
Often – часто
Terry often drinks tea in the morning. Терри часто пьет чай с утра.
Every day / morning / week – каждый день/каждое утро/каждую неделю
Every week Rob goes to the gym. Каждую неделю Роб ходит в спортзал.
Sometimes / from time to time / occasionally – иногда
Sometimes I visit my Granny in the suberbs of Moscow. Иногда я навещаю бабушку в пригороде Москвы.
At the weekend / on weekends / on Saturdays / on Friday – На выходных / по субботам / в пятницу
We have a party on Fridays. По пятницам у нас вечеринка.
Seldom / rarely – редко
We rarely go to the swimming pool. Мы редко ходим в бассейн.
Never* / hardly ever – никогда / почти никогда
Ann never watches horror films. Энн никогда не смотрит фильмы ужасов.

2. Слова-спутники Past Simple

Употребляется при описании действий, которые произошли в прошлом.

Yesterday – вчера
Yesterday we were at home. Вчера мы были дома.
A week / a year ago – неделю/год назад
Alex moved to the USA a week ago. Алекс переехал в США неделю назад.
Last month / year – в прошлом месяце/году
Last month Fred sold his car. В прошлом месяце Фред продал свою машину.
When* – когда
I was in the kitchen, when you came. Я был на кухне, когда ты пришел.

3. Слова-спутники Future Simple

Употребляется при описании действий, которые произойдут в неопределенном будущем.

Tomorrow – завтра
Tomorrow Jared will go to London. Завтра Джаред уедет в Лондон.
Next month / year – в следующем месяце/году
Jack will finish school next year. Джек закончит школу в следующем году.
In … days / years – через … дней/лет
Ronald will arrive in 2 days. Рональд прибудет через 2 дня.

4. Слова-спутники Present Continuous

Употребляется при описании действий, происходящий в данный момент, в момент речи.

Now – сейчас
Mary is playing the guitar now. Сейчас Мэри играет на гитаре.
At the moment – в данный момент
The refrigerator isn’t working at the moment. В данный момент холодильник не работает.
Still* – все еще
John is still washing the dishes. Джон все еще моет посуду.

5. Слова-спутники Past Continuous

Употребляется при описании действий, происходивших в какой-то момент или период в прошлом.

From … till …* – с … до …
Helen was watching a movie at the cinema yesterday from 5 till 7. Хелен вчера смотрела фильм в кино с 5 до 7.
– весь день
He was working hard all day long. Он усердно работал весь день.

6. Слова-спутники Future Continuous

Используется при описании действий, которые будут происходить в конкретный момент или период в будущем.

from … till …* – с … до …
Tony will be working in the office tomorrow from 9 to 11 o’clock. Тони будет работать в офисе завтра c 9 до 11 часов.
All day long* / for the whole day* – весь день
He will be writing an article all night long. Он будет писать статью всю ночь.

7. Слова-спутники Present Perfect

Употребляется при описании действий, завершившихся к моменту речи или к настоящему в целом.

Just – только что
Harry has just made a cake. Гарри только что сделал торт.
Already – уже
I have already done my homework. Я уже сделал свое домашнее задание.
Yet – все еще
Liza hasn’t chosen the flowers yet. Лайза все еще не выбрала цветы.
Since – с
I haven’t played football since finishing the university. Я не играл в футбол с окончания университета.
Recently – недавно
Sally has recently been at the theatre. Салли недавно была в театре.
Never* / ever* – никогда / когда-нибудь
I have never been to London. Я никогда не был в Лондоне.

8. Слова-спутники Past Perfect

Используется при описании действия, которое завершилось к некоторому моменту прошлого.

Before* / after* – до / после
I had brushed my teeth before I went to bed. Я почистил зубы перед тем, как лечь спать.
By* – к
Ann had spoken with her boss by 12 o’clock yesterday. Вчера к 12 часам Энн поговорила со своим начальником.

9. Слова-спутники Future Perfect

Используется для описания действий, которые будут длиться до конкретного момента или периода в будущем.

By* – к
I will have been finished my project by the end of the month. Я закончу свой проект к концу месяца.
Before* – до
Chris will have found a job before Christmas. Крис найдет работу до Рождества.

10. Слова-маркеры времён Perfect Continuous

Как можно догадаться из названия, времена группы Perfect Continuous представляют собой смесь Perfect и Continuous. Следовательно, их функция – длительное действие, которое привело к результату в прошедшем / настоящем / будущем.

for* – в течение
I had been reading for 5 hours. Я читал уже 5 часов.
I have been reading for 5 hours. Я читаю уже 5 часов.
I will have been reading for 5 hours. Я буду читать уже 5 часов.

WARNING: слова-маркеры — это не панацея! Как мы видим, некоторые из них встречаются сразу в нескольких временах. Часто это можно объяснить вот так: возьмём фразу «from … till …» и увидим, что она является признаком длительности действия, а длительность может быть в прошедшем, настоящем и будущим временах. Тем не менее, наличие слова-спутника является очень хорошим признаком правильной видовременной формы.

Одно из самых сложных для понимания английских времен - это Present Perfect Tense (настоящее совершенное время). Практически у каждого человека, кто учит английский, оно вызывает трудности.

Очень часто это время путают с простым прошедшим (past simple). Ведь предложения в этих временах переводятся похоже, а иногда и вовсе одинаково.

В этой статье я подробно расскажу о Present Perfect: когда оно используется, как образуется и чем отличается от past simple.

Из статьи вы узнаете:

• Правила употребления времени Present Perfect в английском языке
• Образование отрицания во времени Present Perfect в английском языке
• Образование вопросов во времени Present Perfect в английском языке

Отличие времен Present Perfect и Past Simple

Чтобы вам легче было понять, когда использовать время Present Perfect, мы сравним его с временем Past Simple, с которым его часто путают.

Past Simple Tense

Past Simple переводится как "прошедшее простое" время.
Когда используем: Его мы используем, когда говорим о событиях, которые произошли в прошлом.
Что показываем: Сам факт действия, которое когда-то произошло.

Например:

I lost my keys.
Я теряла свои ключи.

Вы потеряли свои ключи когда-то в прошлом и теперь говорите об этом как о факте, который когда-то с вами произошел. Например, за обедом вы рассказали другу, что потеряли ключи на прошлой неделе.

Present Perfect Tense

Present Perfect переводится как "настоящее совершенное (завершенное)" время.
Когда используем: Present Perfect мы используем, когда говорим о действии, которое произошло в прошлом, но оно имеет значение сейчас.
Что показываем: Результат действия, совершенного в прошлом.

Давайте рассмотрим пример:

I have lost my keys.
Я потеряла свои ключи.

Например, вы звоните жене и спрашиваете её, когда она придет с работы, чтобы она открыла квартиру. Она вас спрашивает, почему вы сами это не сделаете. И тут вы отвечаете, что вы потеряли ключи (это уже произошло) и поэтому вы не можете войти в квартиру (результат того, что вы потеряли ключи).

Мы видим результат этого действия прямо сейчас: я сейчас без ключей и не могу попасть в квартиру.

Как отличить present perfect от past simple

Посмотрите на следующие картинки:

Например, вы готовили ужин вчера. И сейчас вы говорите это как факт. Это действие никак не связано с настоящим моментом.

Например, вы зовете ужинать свою семью. Вы говорите, что приготовили ужин (действие в прошлом). Но вы делаете акцент на результате - сейчас у вас есть готовый ужин.

Посмотрите на таблицу сравнения Past Simple и Present Perfect:

Past Simple Tense	Present Perfect Tense
Используем: Когда говорим о событиях, которые произошли в прошлом. Показываем: Факт действия, которое когда-то произошло.	Используем: Когда говорим о событиях, которые произошли в прошлом. Однако это действие имеет значение сейчас. Показываем: Результат действия, который мы получили
Пример: I bought a bag. Я покупала сумку. Например, я говорю, что купила сумку в ответ на вопрос: «Чем ты вчера занималась?». Я говорю это как факт действия - я вчера занималась покупкой сумки.	Пример: I have bought the bag. Я купила сумку. Например, я показываю сумку подруге, хвастаюсь ей именно в настоящий момент. То есть мне важен результат действия - купленная сумка.

Давайте рассмотрим еще один пример.

Past Simple:

I ate.
Я ела.

Например, на вопрос: «Ты ела вчера?», я говорю, что да, я ела. Это просто факт самого действия в прошлом: я поела вчера, но за это время я уже успела проголодаться и сейчас я могу еще поесть.

Present Perfect:

I have eaten.
Я поела.

Я хочу сказать этим предложением, что я поела и, как результат, сейчас я сытая. Мне это важно на данный момент, так как сейчас есть больше я не хочу.

А теперь давайте подробно рассмотрим случаи использования Present Perfect Tense.

Правила употребления времени Present Perfect в английском языке

Давайте разберемся, в каких случаях мы используем завершенное время:

1. Конец/результат действия виден прямо сейчас

Это значит, что то действие, о котором вы говорите, закончилось только что. И результат этого действия виден прямо сейчас.

Например:

Я убрала комнату (только что закончила убирать, все еще чисто).

Она приготовила ужин (прямо сейчас вы видите готовый ужин).

2. Нам важен результат, а не время, когда что-то было сделано

Нам важен только результат - то, что мы сделали. Время, когда это было сделано, неважно.

Например:

Она сделала домашнюю работу (у нее есть тетрадка с готовой домашней работой в настоящий момент (результат), нам не важно, когда именно она ее делала).

Он подготовил презентацию (прямо сейчас презентация готова, когда он ее подготовил нам не важно).

3. Говорите о своем жизненном опыте

То есть вы говорите о том, что произошло или не произошло с вами к настоящему моменту. При этом часто используются слова: когда-либо, никогда, несколько (один, два, три и т.д.) раз.

Например:

Он никогда не прыгал с парашютом (к настоящему моменту он не прыгал).

Она была в Нью-Йорке два раза (к настоящему моменту, это ее жизненный опыт).

4. Говорим о незавершенном промежутке времени

То есть временной промежуток, о котором вы говорите (неделя, месяц, год) не закончился, и у вас есть возможность сделать действие еще какое-то количество раз.

Например:

Я кормила кошку два раза сегодня (день еще не закончился и вы можете покормить ее еще раз).

Он три раза катался на коньках этой зимой (зима еще не закончилась, и он может покататься еще).

Правила образования времени Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время образуется с помощью have/has и глагола в прошедшем форме.

В английском языке есть правильные и неправильные глаголы. В зависимости от глагола эта форма образуется так:

• если глагол правильный, то мы прибавляем окончание -ed к нему: cook - cooked, finish - finished.
• если глагол неправильный, то мы ставим его в 3-ю форму: do - done, eat - eaten.

Нет никакого правила, по которому можно определить правильный или неправильный глагол перед нами. Узнать это можно только, посмотрев его в словаре или запомнив. Тоже самое и с формами неправильных глаголов. Их надо запомнить или посмотреть в словаре.

А теперь давайте посмотрим на схему такого предложения:

Действующее лицо + has/have + правильный глагол с окончанием ed или 3-ая форма неправильного глагола

Когда мы говорим о ком-то в единственном числе(he - он, she - она, it - оно), мы используем has. Во всех остальных случаях - have.

I
You
We	have	done
They		cooked
She		bought
He	has
It

They have bought a new flat.
Они купили новую квартиру.

She has broken her arm.
Она сломала свою руку.

Сокращения

Мы можем сократить has и have в предложениях. Выглядеть это будет так:

has = ‘s
have= ‘ve

Правило прибавления окончания -ed

Когда мы добавляем окончание -ed к глаголу, нужно помнить о некоторых нюансах.

1. Если глагол заканчивается на -е , то к глаголу прибавляется только -d

change - changed - менять
close - closed - закрыть

2. Если глагол оканчивается на согласную , перед которой стоит ударная гласная , то согласная удваивается

stop - stopped - останавливать
ban - banned - запрещать

Исключения: глаголы, заканчивающиеся на -x и -w :

fix - fixed - фиксировать
flow - flowed - течь

Примечание: в британском английском , когда глагол заканчивается на -l, то она удваивается в не зависимости от того куда падает ударение

travel - travelled - путешествовать

Американский вариант:

travel - traveled - путешествовать

3. Если глагол заканчивается на -y и перед ней идет согласная буква, то y меняется на i + ed

cry - cried - плакать
try - tried - пробовать

Важно: если перед -у стоит гласная , то окончание -ed добавляется без изменения буквы

stay - stayed - оставаться
play - played - играть

Указатели времени Present Perfect Tense

В английском языке есть слова, которые очень часто используются в настоящем совершенном времени. Вот основные из них:

• never - никогда
• just - только что
• yet - еще не/ уже
• already - уже
• lately/of late - за последнее время
• recently - недавно
• ever - когда-либо
• this week/month/year - на этой неделе/в этом месяце/в этом году

They have moved recently .
Они переехали недавно.

She has just finished .
Она только что закончила.

Но мы никогда не используем во времени Present Perfect следующие слова:

• yesterday - вчера
• last week/year/month - на (в) прошлой неделе/году/месяце

Почему они не используются?

Ведь эти слова делают акцент на том, когда мы совершили действие, а не на самой новости/результате действия. Их мы используем в Past Simple.

Образование отрицания во времени Present Perfect

Отрицательное предложение строится так же, как и утвердительное. Только после вспомогательного глагола have/has мы ставим отрицательную частицу not.

Схема такого предложения будет следующей:

Действующее лицо + has/have + not + правильный глагол с окончанием ed или 3-ая форма неправильного глагола

I
You
We	have		done
They		not	cooked
She			bought
He	has
It

We have not done my homework.
Мы не сделали домашнюю работу.

She has not cooked dinner yet.
Она еще не приготовила ужин.

Сокращение

Мы можем сократить have/has и частицу not следующим образом:

have + not = haven’t
has + not = hasn’t

Образование вопросов во времени Present Perfect

Чтобы задать вопрос в этом времени, нам нужно поставить have/has на первое место в предложении. Давайте посмотрим на схему:

Have/has + действующее лицо + правильный глагол с окончанием ed или 3-ая форма неправильного глагола?

	I
	you
Have	we	done?
	they	cooked?
	she	bought?
Has	he
	it

Have they finished ?
Они закончили?

Has he met his friend?
Он встретил его друга?

Ответ на вопрос может быть положительным или отрицательным.

Также мы можем дать:

• короткий ответ
• полный ответ

Короткий положительный ответ содержит слово yes, действующее лицо и вспомогательный глагол:

Have they done it? Yes, they have .
Они сделали это? Да.

Has he read it? Yes, he has .
Он прочитал это? Да.

Короткий отрицательный ответ начинается с no, а к вспомогательному глаголу мы добавляем частицу not.

Have they done it? No, they have not .
Они сделали это? Нет.

Has he read it? No, he has not .
Она прочитала это? Нет.

Полный положительный ответ выглядит как утвердительное предложение, только в самом начале мы ставим yes.

Have they written a letter? Yes, they have written a letter.
Они написали письмо? Да, они написали письмо.

Has she bought the dress? Yes, she has bought the dress.
Она купила это платье? Да, она купила это платье.

Полный отрицательный ответ выглядит как отрицательное предложение, только в самом начале мы ставим no.

Have they written a letter? No, they haven’t written a letter.
Они написали письмо? Нет, они не написали письмо.

Has she bought the dress? No, she hasn’t bought the dress.
Она купила это платье? Нет, она не купила это платье.

Итак, мы познакомились со временем Present Perfect. Если у вас остались какие-то вопросы, задавайте их в комментариях под статьей. А сейчас, чтобы закрепить теоретическую часть, давайте перейдем к практическому заданию.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Он купил машину.
2. Она закончила свою работу.
3. Они еще не прибрались в комнате.
4. Ты прочитала эти книги?
5. Он еще не начал.
6. Мы починили машину.
7. Они ходили в кинотеатр вчера.

Time markers in Present Simple
Временные указатели Present Simple

Когда мы говорим в настоящем времени, мы зачастую произносим такие слова, как сегодня , часто , каждый день , утром и т.д. Эти слова указывают на то, когда именно совершается действие и с какой регулярностью. Такие слова мы будем называть временными указателями или временными маркерами . Они очень часто встречаются в речи и запомнить их просто необходимо. Иногда их могут сопровождать различные предлоги и артикли, которые тоже нужно всегда учитывать.

Наша работа по данной теме будет заключаться в том, чтобы по отдельности рассмотреть всевозможные временные указатели и привести примеры предложений с ними. Задача - научиться самостоятельно их использовать в речи.

1) Today - сегодня

Today I"m very busy - Сегодня я очень занят
We have a party today - Сегодня у нас праздник
What do you want to eat today? - Что ты хочешь сегодня поесть?

Обрати внимание на то, в каком месте стоит слово today , потому как его нельзя ставить в любой части предложения. В основном, в утвердительном и отрицательном предложениях этот временной указатель ставится в начале или в конце. В вопросительном предложении - в конце. Порядок слов в английском и русском языках различается.

Попробуй сказать самостоятельно:

У нас сегодня много работы
Сегодня Марк не очень уставший
Ты хочешь сегодня пойти на концерт?

2) Every day - каждый день

I go to school every day - Я хожу в школу каждый день
We do our homework every day - Мы делаем домашнюю работу каждый день
She doesn"t work every day - Она не работает каждый день
Do you play tennis every day? - Ты каждый день играешь в теннис?

Выражение every day чаще стоит в конце предложения, но иногда может появляться и в начале.

Скажи самостоятельно:

Каждый день я ем мясо
Ты готовишь каждый день?
Мои друзья каждый день смотрят телевизор

Конечно же вместо слово day в это выражение можно подставить такие слова, как month , year , Monday , summer и т.д., и мы получим новые временные значения.

Every week - Каждую неделю
Every month - Каждый месяц
Every year - Каждый год
Every Saturday - Каждую субботу
Every spring - Каждую весну

Скажи по-английски:

Каждый год я езжу в деревню
Мы покупаем еду каждую неделю
Деревья жёлтые каждую осень

3) Always - всегда

She always speaks very loudly - Она всегда оазговаривает очень громко
I always buy cheap flights - Я всегда покупаю дешёвые билеты на самолёт
You are always so beautiful - Ты всегда такая красивая
I"m always glad to see you - Я всегда рад тебя видеть
Do you always go to school by bus? - Ты всегда едешь в школу на автобусе?

Always во всех случаях ставится перед глаголом, за исключением глагола to be . Если используется глагол to be , то always стоит после него.

I always watch news - Я всегда смотрю новости
I am always tired after work - Я всегда уставший после работы

She always reads novels - Она всегда читает романы
She is always very friendly - Она всегда очень дружелюбная

В вопросительных и отрицательных предложениях always всегда стоит после вспомогательного глагола don"t или doesn"t и перед смысловым глаголом. В случаях с глаголом to be - после подлежащего и сказуемого.

Do you always understand Americans? - Ты всегда понимаешь американцев?
Is he always at home? - Он всегда дома?
We don"t always go by car - Мы не всегда ездим на машине

Скажи самостоятельно:

Мы всегда много работаем
Твой друг всегда опаздывает
Мэри всегда поёт в ванной
Ты всегда ешь в ресторане?

4) Often - часто

Чаще всего слово often произносится так же, как пишется. Однако, иногда звук [t] может опускаться.

I often sing songs in English - Я часто пою песни на английском
Often my friend and I do our homework together - Я и мой друг часто делаем домашнее задание вместе
Sandra goes to the chirch very often - Сандра ходит в церковь очень часто
Winters in Moscow are often very cold - Зимы в Москве часто очень холодные

Обычно слово often стоит перед глаголом, если этот глагол не to be . Если это глагол to be , то often ставится после него. Однако, иногда often может также стоять в начале предложения. В конце предложения often появляется, если перед ним идёт слово very .

The baby cries very often - Малыш плачет очень часто

Скажи самостоятельно:

Дети часто едят мороженое
Мэри и я ходим часто в кино вместе

Порядок слов в вопросительном и отрицательном предложениях как у always .

Do you often write with errors? - Ты часто пишешь с ошибками?
He doesn´t often play computer games - Он не часто играет в компьютерные игры
Are these lessons often so boring? - Эти уроки часто такие скучные?

5) Usually - обычно

We usually eat popcorn when we watch films - Мы обычно едим попкорн, когда смотрим фильмы
Patrick is usually very busy, but today he is free - Обычно Патрик очень занят, но сегодня он свободен
Does she usually read books in the original? - Она обычно читает книги в оригинале?

Порядок слов с usually такой же, как и с always и often .

Скажи самостоятельно:

Моя мама обычно предпочитает чай
Я обычно пишу короткие сообщения
Вы обычно пьёте сок или молоко?

6) Sometimes - иногда

Sometimes I go to the river - Иногда я хожу на реку
Sometimes we play basketball near school - Иногда мы играем в баскетбол около школы

Этот временной маркер, как правило, ставится в начале предложения.

Иногда Сэм ходит в дорогой супермаркет
Я иногда мою посуду в холодной воде

7) Seldom - редко

Cindy seldom goes to the gym - Синди редко ходит в спортзал
David flies to Miami very seldom - Дэвид летает в Майами очень редко

Seldom также имеет порядок слов как и always , often и usually . Наряду с наречием often , seldom также ставится в конце предложения, если перед ним идёт very .

Скажи самостоятельно по-английски:

Я редко езжу на машине
Мы редко смотрим фильмы на английском
Фрэнк очень редко ест в ресторане

8) on Monday , on Tuesday , on Wednesday - в понедельник, во вторник, в среду

Если мы хотим сказать, что что-то делаем в какой-то день недели, перед каждым днём мы должны поставить предлог on .

On Sunday we stay at home - В воскресенье мы остаёмся дома
I don"t work on Saturday - Я не работаю в воскресенье
She has many classes on Tuesday - Во вторник у неё много уроков
Do you sleep well on Saturday? - Ты хорошо спишь в субботу?
Alex doesn"t go to the gym on Thursday - Алекс не хожит в спортзал в четверг

Эти временные указатели ставятся в начале или в конце утвердительного предложения и в конце вопросительных и отрицательных предложений.

Скажи самостоятельно по-английски:

Во вторник я работаю девять часов
В понедельник Сара учит испанский
В пятницу они играют в теннис
Что ты делаешь в четверг?

Чтобы сказать во множественном числе по понедельникам , по вторникам и т.д., нужно всего лишь поставить окончание множественного числа -s к дню недели.

on Mondays - по понедельникам
on Sundays - по воскресеньям

Часто может пригодиться выражение на выходных . Однако в британском английском и американском английском используются разные предлоги

Британский английский:
at the weekend - на выходных
at weekends - по выходным

Американский английский:
on the weekend - на выходных
on weekends - по выходным

9) in January , in February - в январе, в феврале

С месяцами ставится предлог in .

In June I finish my studies - В июне я заканчиваю учёбу
Travis wants to buy a new house in September - Тревис хочет купить новый дом в сентябре
Do you study in August? - Ты учишься в авгуте?
We don"t have holidays in April - В апреле у нас нет отпуска

Порядок слов здесь такой же, как и в случае с днями недели - в утвердительных предложениях месяц стоит либо в начале, либо в конце. В отрицательных и вопросительных - в конце.

Скажи самостоятельно:

В июле мы ездим в Италию
В октябре Питер не учится
Что вы делаете в декабре?

10) in the summer , in the spring - летом, весной

Дело с временами года обстоит так же просто. Мы используем предлог in и определённый артикль.

in the winter - зимой
in the spring - весной
in the summer - летом
in the autumn - осенью

Хотя определённый артикль в этих конструкциях является необязательным элементом. Многие носители английского языка обходятся без него и говорят:

in winter
in spring
in summer
in autumn

Оба варианта являются правильными, и выбор от того, как говорить, зависит от тебя. Наш совет - привыкнуть к обоим формам.

In the summer we swim in the river - Летом мы купаемся в речке
In winter we play snowballs - Зимой мы играем в снежки

Порядок слов с временами года такой же, как и с месяцами.

В Американском английском существует слово, которое часто говорят вместо autumn . Это слово fall .

In fall I wear a coat - осенью я ношу пальто

Скажи самостоятельно:

Зимой мои друзья и я играем в хоккей
Летом мои родители живут в деревне
Осенью много жёлтых листьев
Его день рождения не в феврале

11) in the morning, in the afternoon, in the evening - утром, днём, вечером

Рассмотрим теперь выражения, связанные с временем суток.

in the morning - утром
in the afternoon - днём (после полудня)
in the evening - вечером
at night - ночью

Почти все из этих выражений идут с предлогом in и определённым артиклем. Особняком стоит at night . Этот момент нужно обязательно запомнить.

In the morning I clean my teeth - Утром я чищу зубы
My family and I watch TV in the evening - Вечером мы с семьёй смотрим телевизор
We don"t sleep a lot at night - Мы не очень много спим ночью
What do you usually do in the afternoon? - Чем ты обычно занимаешься днём?

Как видно из примеров, порядок слов остаётся таким же, как и в случаях с сезонами, месяцами и днями недели.

Скажи самостоятельно по-английски:

Я хорошо сплю ночью
Вечером она моет посуду
Днём они в детском саду

12) at 7 o"clock - в 7 часов

В прошлом разделе мы затронули тему времени в английском языке и научились говорить, который сейчас час. Однако, сказать Сейчас семь часов и Я встаю в семь часов - два несколько разных предложения.

It"s seven (o"clock) - Сейчас семь (часов)
I wake up at seven (o"clock) - Я встаю в семь (часов)

Во втором случае ставится предлог at перед числительным. Не забывай это и не путай предлоги. Не говори: I wake up in seven o"clock.

Посмотрим на примеры предложений:

My work begins at nine o"clock - Работа начинается в девять часов
The children come home at five - Дети приходят домой в пять

Чаще всего этот указатель времени ставится в конце предложения.

Чтобы задать вопрос Во сколько начинается твоя работа? нам нужно использовать вопросительное сочетание What time? (Во сколько?)

What time does your work begin? - Во сколько начинается твоя работа?
What time do the children come home? - Во сколько дети приходят домой?

Если мы хотим уточнить время суток, когда происходит действие, то мы можем вспомнить прошлый пункт и сказать:

I wake up at seven o"clock in the morning - Я встаю в семь часов утра
The class finishes at six o"clock in the evening - Урок заканчивается в шесть часов вечера

Можно также обратиться к общепринятым латинским аббревиатурам a.m. и p.m.

С нуля!
Lesson Thirty-One - Урок 31

The Present Perfect. Time expressions ("указатели" времени)

Giving Evidence Дача показаний

Pronunciation - Произношение

В некоторых случаях гласная о и сочетание ou произносятся как [ʌ]. В существительном blood двойное о дает этот же краткий звук. Примеры: mother - мать; brother - брат; son - сын; among - среди; another - другой, еще один; some - несколько; enough - достаточно; southern ["sʌðǝn] - южный; blood - кровь.

Reading - Чтение

Вернемся к процессу века. В чем там дело? Has anyone killed someone? Кто-то убил кого-то? Has anyone stolen something? Кто-то что-то украл? И вообще: кто есть кто? Who is who?

Уточняем: король (king), королева (queen) и валет (knave) - игральные карты (playing cards), причем одной масти: They are hearts (черви). They are of one suit (масть). The other suits are diamonds (бубны), clubs (трефы) and spades (пики). В зале суда мы увидим целую колоду карт. We are going to see a whole pack of cards in the court.

Король выступает судьей. He is the judge. Валет обвиняемый. He is the accused. Глагол accuse [ǝ"kju:z] означает обвинять , после него требуется предлог of . The Knave is accused of stealing the tarts. Производное существительное - accusation [ˌækju:"zeiʃn.] (обвинение).

Решение о виновности или невиновности выносят присяжные. Jury ["ʤuǝri] означает присяжных в целом, а каждый присяжный заседатель называется juror ["ʤuǝrǝ]. Свидетель по-английски witness ["witnəs]. Он дает показания : he gives evidence ["evidǝns].

The Trial of the Century
Процесс века

Herald:	The trial is beginning. Come on.
Alice:	What trial is it?
Herald:	Come now and you will see.
Alice:	The King and Queen of Hearts are sitting on their throne. There is a great crowd in the hall. There are little birds and animals and there is a whole pack of cards. Who is the accused?
Herald:	The Knave is. There he is standing in front of the King and the Queen.
Alice:	Oh, he is in chains! I have never been in a court before. I have only read about it in books. Who is the judge?
Herald:	The King is! Look, he is wearing his crown over the wig.
Alice:	And those must be the jurors. The trial has not begun yet, and they are writing busily!
Herald:	They are writing down their names.
Alice:	Why?
Herald:	They"re afraid to forget them before the end of the trial.
Alice:	Stupid things!
Herald:	Silence in the Court!
King:	Herald, read the accusation!
Herald:	The Queen of Hearts made some tarts. One summer day the accused, the Knave of Hearts, stole those tarts. He took them away!

Then... Look, one page is missing. Из протокола вырвана страничка! Ах да, мы ее и вырвали и уже прочитали: помните, про то, как судья допрашивал первого свидетеля, Шляпника, пытаясь уточнить, когда у того началось чаепитие. Возможно, был умысел и сговор? Валет украл пирожки и отнес Шляпнику - к чаю! Но послушаем, что будет дальше. Продолжается допрос Шляпника. The Hatter is being questioned.

The Trial of the Century
Процесс века

King:	Take off your hat.
Hatter:	It isn"t mine.
King:	Stolen! Jurors, write that down!
Hatter:	I make hats and sell them. I am a hatter.
King:	Give your evidence. And tell the truth, or I will have you executed on the spot.
Hatter:	I am a poor man, your majesty. I just began my tea... about a week ago. Only the March Hare said...
Hare:	I did not say anything!
Hatter:	You did!
Hare:	I did not.
Hatter:	Well, then it was the Dormouse who said... After that I cut some more bread and butter...
King:	But what did the Dormouse say?
Hatter:	I do not remember.
King:	You must remember, or I will have you executed!
Hatter:	I am a poor man, your majesty...
King:	You are a poor speaker. You may go.
Queen:	Officer, and just cut his head off outside.

Notes - Примечания

1. Король разбирается со Шляпником, а мы с судебными терминами. После выяснения всех обстоятельств судья должен обратиться к присяжным и попросить: примите решение - give your verdict ["vǝ:dikt]. Решение присяжных (вердикт) может быть guilty ["gilti] (виновен) или not guilty (не виновен). Если виновен, судья зачитывает приговор - he reads the sentence ["sentǝns]. If the jury decides that the accused is not guilty, the judge sets him free.
Но Король, забегая вперед, несколько раз требовал от присяжных вынести решение, даже не разобравшись в деле. Не has told the jury a few times to give their verdict.

2. Самый важный судебный термин - глагол execute ["eksikju:t] (казнить). Поставим его в страдательном залоге: be executed (быть казненным). Судья, подражая грозной супруге-королеве, которая то и дело посылает кого-нибудь на эшафот, грозит Шляпнику казнью. Если бы Король собирался лично обезглавить Шляпника, он выразился бы следующим образом:

I will execute you on the spot! - Я казню тебя на месте!
I will cut off your head. - Я отрублю тебе голову.

Но Король говорит I will have you executed , что буквально Буду иметь тебя казненным . То есть Король не своими руками, не лично отрубит голову бедному Шляпнику, он прикажет, велит, чтобы Шляпника казнили. Составим примеры с такой же конструкцией.

Не has his car repaired once in two years. - Ему ремонтируют машину раз в два года.

Не had it repaired a month ago. - Ему ремонтировали ее месяц назад.

3. Теперь о бедном свидетеле замолвим слово: продолжая держать в одной руке недопитую чашку чая, а в другой недоеденный бутерброд с маслом, он плачется: I am a poor man . На что Король бросает: You are a poor speaker . Здесь игра слов. It is a play on words. Посмотрим в словаре. Look up poor . Its meanings are бедный, неимущий, несчастный, жалкий, ничтожный, плохой...

В первом высказывании poor - это, конечно бедный , во втором - плохой , неумелый , никудышный .

Посмотрим, как вышел из положения один из переводчиков "Алисы", писатель Впадимир Набоков:

Я бедный человек, ваше величество.
- У тебя язык беден.

Grammar - Грамматика

Настоящее совершенное (present perfect) рассказывает о событиях, которые произошли в определенный период времени: этот период имел начало где-то в прошлом, он не закончился, он включает настоящий момент. Кроме означенных already и yet , ever и never , since и for , можно использовать следующие "указатели" времени.

I have not seen him today . - Я не видел его сегодня. (Сегодня еще длится ).

She has come twice this week . - Она дважды приходила на этой неделе. (Неделя еще не кончилась. )

Brown has been abroad many times in his life . - Браун был за границей много раз в своей жизни. (Жизнь Брауна продолжается, он и сегодня жив. )

Наречие just тоже хорошо "вписывается" в настоящее совершенное время.

We have just had lunch. - Мы только что пообедали.
Не has just left. - Он только что ушел.
The train has just arrived. - Поезд только что прибыл.

Если указывается прошлая дата, срок, необходимо "переключиться" на простое прошедшее время (simple past).

I saw him a minute ago . - Я видел его минуту назад.
Не lived in Rome in 2001 . - Он жил в Риме в 2001 году.
Не phoned on Tuesday . - Он звонил во вторник.

Conversation - Разговор

It Reminds Me of Something
Это что-то мне напоминает

Pooh:	Oh, you have a new bell-rope.
Owl:	A nice thing.
Pooh:	It reminds me of something. I think that I have seen it somewhere else. How long have you had it?
Owl:	Well, just a couple of hours.
Pooh:	It reminds me of something but I cannot say what? Where did you get it?
Owl:	I just found it in the forest. It was hanging over a bush. I thought that somebody lived there, so I pulled it to ring the bell. Nobody answered. Then I rang it again and it came off. It seemed that nobody wanted it, so I took it home, and...
Pooh:	Owl, you made a mistake.
Owl:	Why?
Pooh:	Someone really wanted it.
Owl:	Who?
Pooh:	My friend Eeyore. He liked it very much.
Owl:	Liked it?
Pooh:	He was attached to it. It was his tail!

Words - Слова

bell-rope ["belroup] - шнурок для дверного колокольчика; find - находить; hang - висеть; come off ["kʌm"of] - отвалиться, отскочить; attach [ǝ"tæʧ] - привязывать (в прямом и переносном смысле ).

Настоящее совершенное время, которое является трудным для понимания человеку, изучающему английский язык. Не привыкли мы, что прошедшее время в английском языке может быть представлено разнообразными вариантами, которые отличаются тем, что именно автор акцентирует в своем предложении (время выполнения действия, его результат, длительность или ее отсутствие). Время Present Perfect является настоящим совершенным временем, но, тем не менее, переводится на русский язык глаголом прошедшего времени, да еще и совершенного вида.

А все дело в том, что это время как раз и рассказывает о событиях свершившихся, действиях законченных. Но эти действия или события имеют непосредственную связь с настоящим, их результат влияет на это самое настоящее. Как тут не вспомнить классический пример Present Perfect: I have lost my keys. I can’t open the door. (Я потерял ключи и не могу открыть дверь). Второе является следствием первого, а первое в свою очередь причиной второго. В этом примере настоящее совершенное время наглядно проиллюстрировано. Но есть случаи, когда задумываешься, а как же правильно переводить или понимать? Чтобы хоть чуть облегчить восприятие времени, стоит обратить внимание на слова-маркерыPresent Perfect в предложении, они являются показателем именно этого времени. Такие маркеры есть во всех временах английского языка, и их знание может здорово помочь в ситуации, когда вы сомневаетесь в своем выборе необходимой грамматической формы.

Наречия неопределенного времени – вот что обычно является словами-спутниками Present Perfect. Эти временные индикаторы подчеркивают связь действия, начавшегося в прошлом и не так давно закончившегося, с настоящим временем. Вот наречия с Present Perfect, которые необходимо запомнить, изучая настоящее перфектное время:

• ever – когда-либо, когда бы то ни было, когда-нибудь;
• never – никогда;
• just – как раз, точно, едва, только что, всего лишь, совсем, только-только, лишь, сейчас;
• already – уже, ранее, даже;
• not…yet – все еще нет, нет еще, еще не, нет, еще нет;
• before – раньше, прежде, пока не, уже, перед тем как;
• lately – давно, в последнее время, недавно, за последнее время;
• of late – с недавних пор, за последнее время, недавно;
• so far – уже, к настоящему времени, на этот час, пока, до сих пор, вплоть до этого момента;
• recently – недавно, на днях, в последнее время, только что, не так давно;
• by now – на настоящий момент;
• up to now – до сих пор, до настоящего времени.

Даже глядя на значения этих наречий с Present Perfect, уже можно понять, что все они тесно связаны с настоящим временем, хотя служат для объяснений действия прошедшего. Эти наречия ставятся перед смысловым глаголом, но у некоторых из них есть свои особенности употребления, которые надо перечислить:

1. При наречии never глагол используется только в утвердительной форме, так как в предложении уже присутствует одно отрицание:

   I have never seen him. – Я никогда его не видел.

2. Такие слова-маркеры Present Perfect, как yet, already, lately, recently, before, of late могут стоять в конце предложения:

He has seen many films lately. – За последнее время он посмотрел много фильмов.


He has not finished his work yet. – Он еще не закончил свою работу.


He has made good progress recently. – За последнее время он добился значительного прогресса.


I have seen this cartoon before. – Я видел этот мультфильм раньше.


I’ve been here for an hour already. – Я здесь нахожусь уже час.


We haven’t spoken of late. – За последнее время мы не разговаривали.


Отметьте, что наречие yet употребляется в отрицательных предложениях. Кстати, а наречие ever чаще всего в вопросительных:

I haven’t had lunch yet. – Я еще не обедал.


Have you ever had a car accident? – Ты когда-нибудь попадал в аварию на машине?


3. Наречия so far, up to now, by now обычно ставят в начало предложения (иногда и в конец):

So far, he has written ten letters to this company. – К настоящему времени он уже написал в эту компанию десять писем.


Up to now, I haven’t found this book. – До сих пор я не нашел эту книгу.


By now, she has read fourteen novels by Stephen King. – На настоящий момент она прочитала четырнадцать романов Стивена Кинга.


4. В Present Perfect слова-указатели lately (за последнее время) и just (в значении – только что) употребляются только во времени Present Perfect:

   The mail has just come. – Почта только что пришла.

   I’ve just heard this news. – Я только что слышал новости.

А если мы встречаем сочетание just now, то обязательно выбираем простое прошедшее время Past Simple:

She was here just now. – Она только что (сию минуту) была здесь.


5. Когда мы используем такое наречие с Present Perfect как recently, мы подразумеваем значение «за последнее время» (for a short period of time before the present). Здесь обязательно берем формы настоящего совершенного времени:

   I haven’t heard from her recently. – Я не слышал о ней в последнее время.

Если же нам необходимо употребить в предложении это наречие recently в значении «не так давно» (not long ago), обращаемся к временной форме простого прошедшего времени (Past Simple):

I started painting only recently. – Я начал рисовать не так давно.


We met quite recently. – Мы встретились совсем недавно.