Маленькая тян и высокий кун. Разница в обращениях
0 В Японии, когда речь идет о других людях, обычно использует почетный титул. Его ставят после имени человека. Наиболее распространенным является предлог "Сан". Это означает, то же, что и «господин», "госпожа", «миссис», например г-н Танака упоминается как Танака-сан , то же самое, что и миссис Парк, и их незамужняя дочь. Другим распространённым уважительным обращением является "Сама", более вежливую версию Сана используют, для наименования сенсея , педагогов, "кунов " и "чан" (в России более популярен вариант Тян). Эти предлоги помещаются сразу после имени.
Правильное использование уважительных предлогов считается очень важным в Японии. Если кто-то называет человека только по имени, без добавления почётного предлога, то его называют yobisute (呼 び 捨 て), показывая этим его невоспитанность.
Хотя предлоги, обычно, добавляются к именам людей, существуют некоторые исключения. Уважительные приставки не используются, когда речь идет о члене своей семьи, например на работе Ms. Shimizu называет своего начальника «Танака сан», при разговоре с ним, но когда она разговаривает с клиентом за пределами своей компании, то она называет его просто «Танака ».
Общее почетное наименование Сан
Сан - (さ ん) является наиболее распространенным почётным титулом. Сан - похож на «г-н», «г-жа», «миссис», и так далее.Сан - также может быть использован с характеристикой человека. Книготорговец может быть hon"ya-Сан - (本 屋 さ ん), "Г-н Букинист". Иностранец может упоминаться как Gaijin-Сан - (外人 さ ん).
Сан - также используется, когда речь идет о таких организациях, как компании. Например, офис или магазин компании под названием Kojima Denki может называться Kojima Denki-Сан - другой соседней компании. Это можно увидеть на маленьких картах, часто используемых в телефонных книгах и визитных карточках в Японии, где имена окружающих компаний, пишутся с использованием "сан".
Сан - также применяется к некоторым видам пищи. Например, рыбу используемую для приготовления пищи иногда называют Сакан-сан.
И Сан и его более формальный эквивалент, САМ предполагают знакомство. В формальной речи или письменной форме, может быть предпочтительным, указанное в заголовке Ши.
Уважительный предлог Кун
Kun (君) является неформальным и в основном используются для мужчин, таких как мальчики или юноши на работе. Этот предлог обычно применяется начальниками к подчиненным мужчинами того же самого возраста и статуса друг к другу, и в обращении к мальчикам.Школьные учителя, как правило, обращаются к студентам, употребляя предлог "kun", в то время как к девушкам студенткам обращаются, как "san" или "чан" (тян).
В парламенте Японии участников и министров называют "kun" их председатели. Например, Дзюнъитиро Коидзуми называют Коидзуми Jun"ichirō kun. Однако, когда Такако Дои, женщина, была председателем нижней палаты, она использовала приставку "сан"
Школьные учителя обычно обращаясь к студентам мужского пола с использованием приставки "кун", а ученицам адресуются при помощи слова "Сан" или "чан".
В Сейме Японии, члены парламента и министры называют Кунами председателей. Например, обращаяcь к Junichiro Koizumi нужно говорить Koizumi Jun"ichirō kun. Однако, когда Такако Дои, женщина, была председателем нижней палаты, она использовала титул "Сан".
Уважительный предлог Chan
Шварценеггер AKA Сюва-чанЧан (ち ゃ ん) является родственной формой по крови, используется для обозначения детей и женщин-членов семьи, близких друзей и любимых. Переход от "Сана" к "Чан" является своего рода «детским лепетом» в японском языке, где звук «ш» превращается в букву «ч», например, как "chitchai" в "chiisai", ""маленький"".
Чан также используется для наименования взрослых людей, которые считаются каваи (милые или красивые). Например, Арнольд Шварценеггер получил прозвище Сюва-чан (シ ュ ワ ち ゃ ん).
Chan иногда применяется к заболевшим детям, если имя не соответствует суффиксу куна. Например, мальчик по имени Tetsuya может быть прозванный Tetchan, а не Tekkun больше, по фонетическим соображениям.
Несмотря на то, что обычно говорят, что уважительный титул не применяют к себе, некоторые женщины обращаются к себе в третьем лице, используя "чан". Например, молодая женщина по имени Maki могла бы назвать себя Maki-чан, а не использовать местоимение от первого лица, как Watashi. Чан также используется, как для домашних, так и для диких животных.
Таким же образом, можно сделать вывод, что "Чан" является версией "Сан", есть также Чама (ち ゃ ま) из "сама". Другие варианты включают в себя chin (ち ん) и tan (た ん).
Senpai and kōhai
Сенпай (先輩) используются учениками для обращения к студентам старших курсов в академической или иной учебной среде, или в легкой атлетике и спортивных клубах, а также в условиях бизнеса, чтобы обратиться к людям занимающими более высокие должности. kōhai (後輩) является прямо противоположным по значению "Сенпай ". Он используется для обращения в адрес юношей моложе себя.Сенсей
Сенсей (先生) используется для обращения к учителям, врачам, юристам, политикам и другим представителей власти. Он также используется, чтобы выразить своё уважение к кому-то, кто достиг определенного уровня мастерства в некоторой области. Он употребляется любителями беллетристов, музыкантов и художников. Например, японские поклонники манги обращаются к манга художнику Румико Такахаши, как Takahashi-сенсей.Сама
Sama (様) - формальная версия сана. Его употребляют для обращения к лицам выше себя по рангу, так и в решении коммерческих и деловых вопросов относительно своих клиентов. Она также является частью набора фраз, таких как O-Kyak-сама (заказчик) или о-Мачид-сама («Мне очень жаль, что я вас задержал»). Sama также пишут на почтовых конвертах в имени адресата.Sama часто используется для обращения к людям, которые обладают особым умением, или к тем, кто внешне достаточно привлекателен. На пике своей популярности, Леонардо Дикаприо получил прозвище Лео-сам в Японии.
Sama также иногда используется в обращении к самому себе, например, "мой уважаемой я", что означает «Я». Однако это не является позёрством или юмором.
Ши
Ши (氏) используется в формальном письме, а иногда и в очень вежливой речи, для обращения к человеку, который не знаком с собеседником, как правило, человек, никогда не встречавший ранее своего собеседника. Так, например, название Ши является общим в речи дикторов. Предпочтительно использовать его в юридических документах, научных журналах, а также некоторых других использующих официальный письменный стиль. После того, как имя человека было использовано с "Ши", человек может упоминаться с "Ши " в одиночку, без добавления его имени, до тех пор, пока существует только один человек, которого так называют.Род занятий, связанные с названием
Вместо указанной выше общей уважительной приставки, довольно распространено использовать название работы человека после имени. Это характерно для спортсменов, которые будут называться именем + Сеншей (選手), а не имя + сан. Мастер-плотник с именем Suzuki может иметь приставку тори (棟梁), что означает «мастер-плотник», прикрепленную к его имени, и будет именоваться Suzuki-тори, а не Suzuki-сан. Телевизионный адвокат Кадзуя Маруяма упоминается как Маруяма Bengoshi (丸山 弁 護士) (буквально, "Маруяма-адвокат"), а не Маруяма-сан.Внутри компании, это также распространено для обозначения людей, используя их должность, особенно для тех, кто более высокого ранга, таких как президент компании, Шах (社長) или другие названия, такие как Bucher (部長), начальник отдела и т.д.
Почтительное название должностей
Название работы может иметь две версии. Например, "переводчик" может быть hon"yakuka (翻 訳 家) или hon"yakusha (翻 訳 者). Названия работы оканчивающиеся на ка (家), что означает «эксперт», как правило, подразумевают какой-то опыт. Однако, по правилам скромности в японском языке, они обычно не используются эту приставку для себя. Обычная форма с ша (者), что означает «человек» может быть использована человеком или в виде обычного текста, например, название книги. Использование концовки "Ка " подразумевает уважение. Кроме того, практикующий дзюдо, дзюдоист (柔道 家), или «специалист по дзюдо», и авторы манги мангака (漫画家) или «эксперты манга ».Например фермеры, имеют старое название hyakusho (百姓) (буквально «сто фамилий»), но в настоящее время оно считается оскорбительным, и фермеры называют себя, nokat (農家), или «экспертами по сельскому хозяйству».
Почтительное названия должностей, таких как sensei, который применяется для учителей и врачей, а также имеют простую форму. Например, на простом языке, учитель является Kyoshi (教師) и врач является Isham (医 者), или некоторые из них (医師).
Fujin
Fujin (夫人) это название похоже на «Миссис» на английском языке, или "госпожа" на русском, используется для обозначения жены. Это, как правило, применяется к лицам занимающим высокий статус, например, к телевизионной знаменитости Деви Фуцзинь (デ ヴ ィ 夫人), бывшая жена президента Индонезии Сукарно.Названия для преступников и обвиняемых
Осужденных преступников называют с приставкой hikoku (被告) вместо san. Например, Мацумото hikoku АУМ Синрике. Ожидающие суда упоминаются в названии yōgisha (容 疑 者).
Названия для компаний
Как уже упоминалось выше, компании часто обращаются в офисы друг друга, неформально, используя название компании плюс san. В переписке, название Onchu (御 中) добавляется к имени компании, когда письмо адресовано не конкретному человеку в компании. Кроме того, юридический статус компании, как правило, включает кабусики-гайся (株式会社), или ограниченный, Yugen Gaishi (有限会社). Они могут быть сокращены с кандзи Кабу (株) или yū. (有) в скобках.
Есть также отдельные слова для "нашей компании", heisha (弊 社), что буквально означает "неуклюжая / бедная компания", а " ваша компания", Kisha (貴 社) или onsha (御 社), что означает "ЗАСЛУЖЕННАЯ компания."
Организации, которые предоставляют профессиональные услуги, такие как юридические или бухгалтерские фирмы могут называться Jimusho (事務所), что означает «офис».
Dono и tono
Dono и tono , пишется, как «殿» в кандзи, грубо означает «господин». Это название больше не используется в повседневном общении, хотя оно все еще применяется в некоторых видах письменной деловой переписки. Также эти слова можно обнаружить, в рецептах лекарств, сертификатов и наград.UE
UE (上) буквально означает «выше» и, соответственно, обозначает высокий уровень уважения. В то время как оно употребляется уже не настолько часто, однако эта приставка по-прежнему рассматривается в конструкциях, как chichi-ue (父上) и haha-ue (母 上), благоговейным наименованием для отца и матери.Иэмото
Iemoto (家 元) является еще более вежливой версией слова sensei, используемого для самых высокопоставленных людей в традиционных видах искусства, таких как каллиграфия или чайная церемония.Названия для лицензионного платежа и других
Heika (陛下) - прикреплен в конце королевского имени со значением, подобным "Majesty". Например, Tennō heika (天皇陛下) означает "Его Величество, Император" и Joō heika (女王陛下) имеют в виду "Ее Величество, Королеву". Heika отдельно может также использоваться в качестве прямого термина адреса, подобного "Вашему Величеству".
Denka (殿下) прикрепляется в конце королевского имени со значением, подобным "Королевскому Высочеству" или "Величеству". Например, Suwēden Ōkoku Bikutoria Kōtaishi denka (スウェーデン王国 ビクトリア皇太子殿下) "Ее Наследная принцесса Королевского Высочества Виктория королевства Швеция".
Kakka (閣下) имеется в виду "Ваше Превосходительство" и используется для послов и некоторых глав государств.
Случилось это 3 года назад. Мы были в 6 классе. К нам пришли двое новеньких. Я сидела рядом с Куной, мы болтали, играли в крестики-нолики. И тут зашёл он, новенький по имени Тян. Вдруг Кун отвлеклась, и они встретились глазами, искра промелькнула между ними. Целый год они общались, как друзья, но я знала, что между ними есть что-то большее чем дружба.
2 года они пытались скрыть друг от друга свои чувства. Тян приставал к Кун. Отбирали у неё телефон, забирал у неё чехол. Между ними зарождалась настоящая любовь.
В этом году Кун уехала в Китай, лечиться. Тян так волновался каждый день писал ей:" Хей, привет! Когда приедешь? Я же скучаю!"
Но это была не правда. Во время отсутствия Кун, Тян встречался с Гохпай, Дасан, Кобыз и Парпай. Да, Тян был парень на расхват. Конечно, трудно быть первым мальчиком в школе.
Кун вернулась, и в своих фантазиях расовала встречу с Тяном, но когда она шла по коридору третьего этажа, она увидела Тяна, обнимающегося с Парпай.
-Тян? - дрожащим голосом спросила Кун.
-Кун? Ты не поняла! Это моя сестра! - Тян с удивлением посмотрел на Куну, потом на Парпай, потом опять на Куну, но та уже убежала, - Это все из-за тебя! Кун! Стой! - Тян оттолкнулся от Парпай, и побежал искать Кун.
Кун сидела в кабинете и плакала. Рядом с ней стояли Гохпай, Дасан и Кобыз.
-Кун, все хорошо, он этого не стоит, - утешала её Кобыз.
-Да, ну ты вообще. Развела лужу из-за него, - ругалась Гохпай.
-И вообще, ему нельзя что ли обнимать других? Они же не целовались! - возмущалась Дасан.
-Отстаньте! Дайте мне побыть одной! - в слезах кричала Кун.
-Кун, ты здесь? - в кабинет зашёл Тян. Он увидел заплаканную девушку вместе с её подругами. Девушки посмотрели на него. Тян махнул головой в сторону двери. Девушки поняли, что он имел ввиду и вышли из кабинета, - Кун,-ласково сказал Тян, - ну что ты тут устроила? Ты же знаешь что я люблю тебя и только тебя! - Тян потёр большим пальцем щеку Кун. Было ощущение что Кун этого и хотела, но она быстро опомнилась и дала пощёчину парню.
- Нет, это не правда, - Кун поднялась из-за стола, и гордо вышла из кабинета.Но только она преодолела порог, как начала плакать.
"Блин, это все из-за Парпай. Я же хотел с ней порвать." - утешал себя Тян:"Я не мог без Кун, и поэтому познакомился с Парпай. А теперь я виноват перед двумя девушками" - Тян положил голову на стол и начал гнобить себя.
Кун подошла к своей классной руководительнице и отправилась домой.
" Как он мог, зачем? "-Эти два вопроса находились в голове у Кун.
-Күн! Подожди! - через дорогу бежал Тян и пытался догнать девушку, но не успел. На огромной скорости мчалась иномарка и сбила Тяна.
-Тян! Нет! О Господи! - Кун со слезами на глазах побежала к Тян. Девушка достала телефон и вызвала скорую,-Нет, это все из-за меня. Если я не выделовалась он бы сейчас был бы здоров и невредим.
2 часа Тян не приходил в сознание, отец парня разбирался с нарушителем, мать Тяна разговаривала с доктором. А Кун сидела рядом все это время. Когда Кун начала засыпать, Тян начал приходить в сознание.
-Кун? Это... ты? - еле дыша спросил Тян.
- Тян!! Ты живой! - Кун кинулась на шею к Тяну.
-Хэй, полегче,-со смешком сказал Тян, - мхм.. Прости меня за все, Кун.
Конечно же я тебя прощаю! - Кун поцеловала Тян в щёчку.
-кун - более «тёплый», чем «-сан», вежливый суффикс. Означает значительную близость, тем не менее, несколько формальных отношений. Примерный аналог обращения «товарищ» или «друг».
-тян - примерный аналог уменьшительно-ласка- тельных суффиксов в русском языке. Указывает на близость и неофициальность отношений. Используется людьми равного социального положения или возраста, старшими по отношению к младшим, с которыми складываются близкие отношения.
-сама - суффикс, демонстрирующий максимально возможное уважение и почтение. Примерный аналог обращения «господин», «достопочтенный». Обязателен в любых письмах при указании адресата независимо от ранга.
-сэмпай (досл. «раньше начавший коллега») - суффикс, используемый при обращении младшего к старшему. Часто используется в учебных заведениях учащимися младших классов по отношению к учащимся старших.
-кохай (досл. «позже начавший коллега») - противоположность «сэмпай», допустимое обращение настоящего или потенциального «сэмпая» к тому, для кого он этим «сэмпаем» является. Чаще используется как отдельное самостоятельное слово, а не как суффикс.
-сэнсэй- суффикс, используемый при обращении к преподавателям и учителям, а также врачам, учёным, писателям, политикам и прочим общественно известным и уважаемым людям. Указывает скорее на социальный статус человека и отношение к нему говорящего, нежели на действительную профессию.
-доно - используются в официальных документах после имени получателя, в деловой переписке при указании адресата после названия компании или имени. В армии при обращении к офицеру.
-доси - дословно переводится, как «товарищ»; другое значение - «единомышленник».
-си - употребляется в официальном письме и, иногда, в очень официальной устной речи по отношению к незнакомым людям. При первом упоминании человека в беседе, указывается его имя и суффикс "си".
-сэнсю - используется по отношению к известным спортсменам.
-аники - сленговое почтительное обращение, аналог русского «братец».
-отаку - человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии, в том числе и в России, обычно употребляется по отношению к фанатам аниме и манги.
Японский язык огромен. Вы почти правы, но про "Десу" это неверно.
Треш этого слово пришёл в страну в конце 12 века, его начали использовать гейши, тем самым доказывая свою оригинальность. Так с них все и начали это брать. Это как артикль "а" в англ. яз. (а саt-кот), или же как артикл "Der" в немецком (Der traktor-трактор). Сейчас же "десу" перешло в сленг. Его употребляют везде. Абсолютно.
Вот что по этому поводу можно найти на различных сайтах:
ДЕСУ - слово, могущее заменить практически все слова и выражения. «Десу» с восклицательной интонацией заменяет слова «как», «что», «почему», «за что» и другие, но чаще служит обозначением упрека: мол, как же так? Почему же так обошлись с подданным императора? «Десу» с восклицательной интонацией - чаще горделивая самоуверенность, может выражать предостережение или согласие со словами собеседника. «Десу» с многоточием - извинение, признание в совершенной ошибке, подлости и так далее. СОКА (чаще «ну, {censored}») - второе по употребимости выражение. Выражает обиду, сожаление, восторг, извинение, страх, радость, гнев и другое. Характерно многократное повторение. Например, если самурай ищет затерявшуюся вещь, он на всем протяжении поисков чрезвычайно выразительно кричит: «Ну {censored}! Ну {censored} же!» Очень часто употребляется в комплексе с «десу». Двое японцев могут сколь угодно:
- Десу!
- Сока...
- Десу!
- Ну, {censored}...
Такой разговор может означать многое. Например, он может означать, что первый японец осведомляется у второго: сколько времени? Второй отвечает, что уже больше восьми и в магазин бежать поздно, на что первый предлагает бежать в ресторан, а второй сетует на нехватку денег. Однако чаще такой разговор не выражает ничего, а просто является заполнением времени и самоутверждением.
«Десу» может означать абсолютно что угодно десу. Даже там, где всё было бы неуместно, «десу» всегда к месту десу.
Например десу:
Погода хорошая, не правда ли, Харуко-тян десу?
- Десу.
Или так десу:
Да что ты творишь десу?! Мне что теперь, отчитываться за эти трупы десу?!
- Прости меня, я не хотел десу…
- Десу десу?!
- Десу.
Или даже так десу:
Слышь, ты, десу, а ну, десу, быстро греби сюда, десу, десу! (напоминаем, что это универсальная лексема)
- Десу-десу-десу!
Кун, Бела Kun Béla Дата рождения: 20 февраля 1886 Место рождения: Авс … Википедия
Кун фамилия. Этимология может быть различна, в зависимости от оригинального написания. B русском языке ирландская фамилия Coon, Couhan, немецкая Kuhn или иного происхождения произносятся и пишутся одинаково. Существуют две китайские фамилии … Википедия
- (Kuhn) Томас Сэмюэл (1922 1995) амер. историк науки и философ, один из лидеров исторического направления в философии науки. Первая его книга посвящена коперниканской революции. Наибольшую известность К. принесла кн. «Структура научных революций»… … Философская энциклопедия
Хангыль 궁예 Ханча 弓裔 Маккьюн Райшауэр Kung Ye Новая романизация Gung Ye … Википедия
Индон. Gunung Kunyit … Википедия
КУН - копновоз универсальный навесной Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КУН карточка учёта неисправностей КУН концентратор универсальный в маркировке К … Словарь сокращений и аббревиатур
Характеристика Длина 24 км Бассейн Карское море Водоток Устье Негус Ях · Местоположение 251 км по правому берегу Расположение … Википедия
- (Kuhn) Томас Сэмюэл (1922 1996) амер. историк и философ, один из лидеров историко эволюционистского направления в философии науки. Разработал концепцию истор. динамики научного знания, к рая легла в основу теории научной рациональности,… … Энциклопедия культурологии
Солнце. Название древнетюркского племени кун КУН хун (гунн). Срав.: Афтаб, Куяш, Шамес. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Бела (1886 1939?). Венгерский коммунистический лидер. Родился в Трансильвании, в молодости вступил в венгерскую социал демократическую партию, во время русского плена примкнул к большевикам. Был организатором Венгерской компартии и руководителем… … 1000 биографий
Книги
- Илиада Одиссея. Н. Кун. Что рассказывали древние греки о своих богах и героях. Полное издание в одном томе , Гомер, Кун Н.. В том вошли бессмертные поэмы Гомера - «Илиада» и «Одиссея», а также книга Николая Куна - «Что рассказывали древние греки о своих богах и героях», лучший русский путеводитель по легендам и…
- Серхио Кун Агуэро. Рожденный побеждать , Агуэро Серхио Кун. Я - Серхио Кун Агуэро. Я был рожден, чтобы играть в футбол. Нет ничего красивее. Моя любовь к игре сделала меня одним из лучших игроков, и все благодаря самопожертвованию родителей,…
В нашей стране приобретает порой странные формы. Кто-то принимается за серьезное изучение языка, идет в соответствующее учебное заведение. Но также имеет место мейнстрим, когда поверхностного ознакомления вполне достаточно для общения с такими же фанатами специфического антуража. Сюда же относится включение некоторых японских слов, выражений или понятий в русский язык. Например, что такое «кун», и почему это слово так быстро вошло в лексикон?
Японские именные суффиксы
В каждом языке есть свои вежливые формулировки. У нас, например, это обращение по имени и отчеству. В Японии существуют специальные именные суффиксы, которые добавляются к имени, фамилии или профессии человека. Таким способом обозначается уровень близости и уважения к человеку.
Самым вежливым при этом считается суффикс «-сама», а к вышестоящему начальству, командованию или просто при подчеркнуто-официальном обращении используется «-доно». К нейтрально-вежливым относится «-сан». Вариантов много, и желательно их не путать, чтобы не попасть в неловкое положение.
Что такое «-кун»? Это тоже именной суффикс, который добавляется после имени или фамилии человека, чтобы подчеркнуть более теплые отношения, чем холодный и нейтральный официоз. Его могут использовать друзья, коллеги, начальник по отношению к подчиненному, если нужно показать, что это уже личный разговор, не имеющий отношения к субординации.
Значение слова «кун»
Существует достаточно распространенное заблуждение, согласно которому так можно обращаться только к друзьям мужского пола. Действительно существует разделение именных суффиксов на условно мужской и женский, но именно условно.
Суффикс «-кун» можно использовать и по отношению в подруге или однокласснице. Это не будет значит то, что ее пытаются назвать юношей. Скорее речь идет об аналоге слова «друг», которое половой принадлежности не имеет.
Женский аналог — суффикс «-тян», и его тоже можно применять в общении с юношами, но с большей осторожностью. В этом случае действительно могут принять за желание оскорбить. Но если парня так называет любимая девушка, это указывает именно на степень близости и нежности. Поэтому вряд ли кто-то будет против.
Разбираясь, что такое «-кун», можно легко принять чье-то заблуждение в качестве достоверной информации.
Особенности Рунета
Популярность аниме поспособствовала созданию своеобразной субкультуры, и русскоязычный интернет обогатился собственной интерпретацией именных суффиксов. Это некий аналог обозначения людей по половому признаку, но при этом с отчетливым «японским» оттенком. Что такое «кун»? Это парень. Соответственно, «тян» - это девушка.
Сленговые метаморфозы суффиксов основываются именно на описанном выше заблуждении. Они имеют мало общего с японской грамматикой. При этом анимешники, как более осведомленные люди, стараются все-таки правильно использовать лексические особенности языка, а такие меметичные гендерные обозначения уже давно вышли за грань субкультуры и стали приметой совсем другого сообщества.
«Тян не нужны!»
Басня Крылова «Лиса и виноград» на самом деле прекрасно отображает суть заявления о бесполезности и ненужности девушек. Инфантильные парни, которые не пользуются успехом у прекрасного пола, могут при этом быть хорошими друзьями. Хотя на практике они считают себя глубоко обиженными, использованными и проклинают френдзону. Обвиняют, разумеется, девушек.
Чтобы хоть как-то оправдать в собственных глазах отсутствие пары, они выводят принцип «зелен виноград». Кун — это звучит гордо, а тян не нужны, потому что они подлые, корыстные, жадные и тупые. Связываться с этими «недолюдьми» просто ниже человеческого достоинства.
При этом вступать в сексуальную связь с мужчиной по-прежнему предосудительно. Вот такой парадокс, оправдывающий одиночество и зацикленность на компьютерных играх.
«Кун не нужны!»
Это зеркальное отражение предыдущего заявления, которое частично основано на феминизме. В первую очередь это симметричный ответ в стиле «не больно-то и хотелось».
Разумеется, феминистки не призывают обойтись без мужчин вообще, фундаментальную биологию не обойти. Однако это вполне весомое заявление, которое касается типичного портрета среднестатистического «куна». Толкование в данном случае можно конкретизировать: в таком виде, на котором настаивает патриархальный строй, мужчины действительно не нужны.
Современная женщина предпочитает видеть рядом с собой не инфантильную особь мужского пола, которая не в состоянии самостоятельно обеспечить свои базовые бытовые потребности. Она не хочет знать и тех, кто способен умереть от голода перед полным холодильником, раз уж жена не обслужила и не поставила перед носом тарелку.
Равноправие партнеров по браку позволяет построить более прогрессивную семейную модель, где ни одна из сторон не приносит себя в жертву. В этом случае отсутствуют стандартные обиды и претензии.
Особенности применения
Что значит «кун» и как использовать это слово правильно? В первую очередь не стоит воспринимать сленговые термины как-то серьезно. Всевозможные субкультуры - это временное явление, которое рано или поздно утрачивает актуальность.
Японскими именными суффиксами можно пользоваться, стараясь при этом придерживаться лингвистических правил. Иногда это помогает найти общий язык с другими людьми и удачно разнообразить свой лексикон.
Проще всего дополнять имя или прозвище приятеля. Например: «А Вася-кун полагает, что прогуливать пары грешно». В этом случае нравоучительное заявление приобретает насмешливые интонации, а если про упомянутого Васю при этом известно, что он заядлый прогульщик, фраза тянет на локальный мем.