Как по английски представление. Пишем интересный рассказ о себе на английском

Психологи советуют для развития уверенности в себе разные упражнения, и одним из них является четко продуманный и оригинальный рассказ о себе. Который нужно вызубрить до умопомрачения, чтобы в любой момент быстро и интересно поведать миру о себе, любимом.

Очевидно, наши учителя английского языка все были психологами в прошлой жизни, потому что у любого из вас уже сводит зубы от одного только названия темы «Рассказ о себе». Начиная с 5 класса все добросовестно пишут в тетрадке: «My name is Masha. I am from Russia. I am 11. I’ve got a mother, a father, a sister and a dog». Не знаю как вам, а мне бы из такой речи ничего не запомнилось.

Поэтому давайте составим душевный рассказ о себе, который не будет похож на все остальные. А чтобы было легче, подсмотрим, как это уже сделали другие, и черпнем вдохновения из их рассказов о себе. После как из конструктора вы соберете свою незабываемую речь.

С чего начать

Вот только не с «I am Vasya». В конце концов, вы личность или где? Внесем интригу.

Let me introduce myself . Позвольте представиться.

What about me? Well … Что бы рассказать о себе? Ну… (а дальше свою коронную характеристику)

It is difficult to describe myself. I think I am… Сложно описать себя. Я думаю, что я…(и опять коронная фраза).

To tell many good words about yourself is not very modest , but I am… Вообще-то говорить о себе много хороших слов не слишком-то скромно, но все же я (и продолжаете себя нахваливать).

The most difficult thing is to tell something objective about myself, but I will try. Самое сложное - это рассказать о себе что-то объективное, но я постараюсь.

It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively. - Непросто говорить о себе, поскольку только люди со стороны могут видеть меня объективно.

Если вы будете толкать речь в неформальном окружении, то можно изощряться по-любому:

Once upon a time a nice blonde was born in Moscow. And that was me, of course. В некотором царстве, в некотором государстве родилась в Москве хорошенькая блондинка. Иэто, конечно, былая.

Is there anybody going to listen to my story? Кто-нибудь собирается послушать мою историю (строчка из песни «Битлз»)

It’s time to throw off the mask and tell something important about myself. Пришло время сбросить маску и рассказать нечто важное о себе.

I am Dasha .

My name is Mariya Sokolova.

Parents decided to call me Ann, and I think they were right. Родители решили назвать меня Аней. Думаю, они не прогадали.

Yesterday I was Vasya, but today you can call me as you want. Вчера был Васей, а сегодня можешь звать, как хочешь (ну, это для особенных ситуаций, естественно)

I am 18.

Next spring I will be 19. Следующей весной мне стукнет 19.

I won t tell you my age because. I don t remember it . Я вам свой возраст называть не буду, потому что не помню.

Краткая характеристика себя, любимого

Let me tell you a little about my family - Позвольте рассказать о семье.

Family takes an important part of my life - Семья играет в моей жизни важную роль.

I’ve got a husband and a daughter - У меня есть муж и дочка.

I have many relatives : … - У меня много родственников: …

They are my near / distant relatives - Они мои близкие/дальние родственники

Поговорили? Самое время указать, кто кому кум, брат и сват. Перечисляете, кто входит в состав вашей семьи.

mother - мать
father - отец
daughter - дочь
son - сын
sister - сестра
brother - брат
grandfather - дедушка
grandmother - бабушка
aunt - тетя
uncle - дядя
niece - племянница
nephew - племянник
grandson - внук
granddaughter - внучка
cousin - двоюродный брат, двоюродная сестра, кузен, кузина
wife - жена
husband - муж


О себе любимом

Люди, у которых боязнь открытого пространства (в т.ч. и на личной страничке в сети), могут пойти по пути наименьшего сопротивления и позаимствовать шаблонные фразы, как в предложенных . Не удивляйтесь, если друзья назовут такой рассказ другим именем - «Много букв».

Постарайтесь кратко рассказать о главных своих интересах и занятиях, а не выложить перечень всех песен Мадонны из нового альбома. Например, car ride in the countryside, surfing, hiking in the forests or mountains, rock climbing... Т.е. расскажите о любой деятельности, не связанной с работой. Волонтерской, любительской, творческой и др.

Связывайте предложения между собой с чувством, толком, расстановкой:

As for my interests... - Что касается моих интересов, то...
I am fond of … - Я увлекаюсь...
I am interested in … - Я интересуюсь...
I like … - Мне нравится...

I adore … - Я обожаю...
I devote much time to… - Я посвящаю много времени...

paintball - пейнтбол
shopping - покупки вещей и не только
visiting museums - посещение музеев
nightlife - ночная жизнь
Buddhism - буддизм
art - искусство
learning foreign languages - изучение иностранных языков
knitting - вязание
dancing - танцы
travelling - путешествия

Что еще можно поведать о себе?

Поделитесь своими музыкальными предпочтениями (favorite music): под чьи песни вы едете на работу, чьим голосом вас будит будильник и звонит телефон. Как говорится, с кем поведешься, от того песен в соцсетях и наберешься.

Расскажите о любимых фильмах (Favorite movies) : какие фильмы вам по душе, на какие жанры стоит вас приглашать в кинотеатр заинтересовавшемуся незнакомцу, а на какие лучше и не пробовать.

Обсудите любимые ТВ-шоу (Favorite TV shows) : не забыли ли вы еще о существовании такого динозавра, как телевизор, в курсе ли вы, показывают там что-то стоящее или телевизор хорош лишь как украшение новогоднего стола.

Вспомните пословицу "скажи мне свою любимую книгу, и я скажу тебе, кто ты" и назовите любимые книги (Favorite books) : насколько вы читающий и что читающий человек. Или ваши любимые книги букварь, вторая и синяя

Перечислите интересующие игры (favorite games): приобщились вы к прогрессивному человечеству, играющему в «Диксит», «Элиос» и другие занимательно-развивающие игрушки или же слова «Counter strike» для вас по-прежнему что-то вроде образа жизни.

Добавьте изюма и упомяните любимые цитаты (Favorite quotes): красноречие - это дар, поэтому не стоит бросаться в крайности от «мне нечего сказать» до «когда меня забрали из роддома…». Возможно, чье-то остроумное и емкое высказывание охарактеризует вас как нельзя лучше. Только упаси вас Бог от "Все, что меня не убивает, делает меня сильнее" и "Меня невозможно забыть и легко потерять". Ими "блещет" каждая вторая любительница философии в соцсети.

...П ровожают по уму или чем закончить рассказ о себе

Маленький Принц, каким бы милым душечкой ни был, мог бы поставить в тупик собеседников, закончив рассказ о себе так же, как это сделал с самовлюбленным королем на одном из астероидов: "Не люблю я выносить смертные приговоры. И вообще мне пора." И был таков. Продумайте заранее, какими словами подытожить самопрезентацию, это запомнится гораздо четче, чем первые вступительные фразы:

"Thank you for your attention, good bye." - Благодарю за внимание, до свидания.

Можно рассказать о своих стремлениях и планах в паре фраз:

I want to become well-educated person. - Я хочу быть хорошо образованной личностью.

I hope to be a good daughter for my parents. - Я надеюсь быть хорошей дочерью для моих родителей.

I plan to develop myself and become the best athlete. - Я планирую развивать себя и стать лучшим спортсменом.

В любом случае рассказ следует закончить на позитивной или хотя бы нейтральной ноте. Конечно, все зависит от случая, но мы не рассматривали варианты обращения в службу опеки и попечительства или программу "Жди меня".

Наверное, можно вечно смотреть на огонь, воду, как другие работают и…говорить о себе. Настал звездный час последней буквы алфавита! Итак… Let me introduce myself!

Правила хорошего тона, особенно в английском обществе, требуют, чтобы при первом знакомстве вас представили. Иными словами, нужен посредник. Принято, чтобы мужчину представляли женщине, молодую женщину — женщине старшего возраста, сотрудника — руководителю. Как правило, посредник сначала называет фамилию лица, которому представляют гостя, посетителя или нового сотрудника, а затем уже фамилию представляемого лица.

Видео ролик «How to Introduce People «:


Вот несколько типичных ситуаций знакомства через посредника:

1. — Mr Morton, this is Miss Evans, our new typist.
— How d’you do, (Miss Evans)?
— How d’you do, Mr Morton?
2. — Mr Jones, I’d like you to meet Mr Oleg Sokolov.
— How do you do, Mr Sokolov? Glad to meet you.
— How do you do, Mr Jones?
3. — Mrs Parker, I don’t think you’ve met Mr (Vitaly) Larkin.
— How do you do (, Mr Larkin)? Nice to meet you.
— How do you do, Mr Parker?
4. — Miss Devlin, meet Mr Yuri Ivanov.
— How do you do, Mr Ivanov? How nice of you to come.
— How do you do, Miss Devlin?

В принципе, все многообразие ситуаций можно свести к нескольким формулам:

В более официальной обстановке, когда необходимо соблюсти требования протокола, формула представления и знакомства может принять несколько иную стилистическую окраску:

Чтобы не показаться невоспитанным человеком, запомните ответные реплики:

Английский этикет не рекомендует прямолинейно заявлять человеку, с которым вас знакомят, что вы его уже знаете. Не рекомендуется и допытываться у него, узнает ли он вас. Будьте дипломатом и постарайтесь употребить вежливые реплики:

Знакомство без посредника

Теперь предположим, что ваше знакомство состоялось без посредника. Так уж случилось, что рядом нет никого, кто бы мог вас представить. Не считайте положение безвыходным, особенно если вы в обществе американцев. Впрочем, нижеследующие выражения подойдут и для англичан:

Я хочу с Вами (с тобой) познакомиться.

Hello, my name is Mrs. Jones (Peter Evans, Jane, John)

Я хотел бы с Вами (с тобой) познакомиться.

Мне хочется с Вами (с тобой) познакомиться.

I am Jane Morrison. I’ve always wanted to meet you.

Мне хотелось бы с Вами (с тобой) познакомиться.

I’ve been looking forward to meeting you. My name is…

Видео ролик «How to Introduce Yourself «:


Более непринужденными являются формы:

Давай(те) познакомимся!

Good evening. I am Peter Hopkins.

Давай(те) знакомиться!

Будем знакомы!

Hello! My name’s Susan.

В более официальной обстановке это может звучать так:

В неофициальной обстановке, в молодежной компании можно начать знакомство с вопроса:

Вот еще несколько выражений, благодаря которым можно непринужденно поддержать беседу или вежливо выйти из нее:

С удовольствием

Я совершенно согласен

Надеюсь, мы еще встретимся

I hope we will meet again.

Когда Вам угодно

Whenever you like.

Будьте добры…

Would you be so kind?

Минутку…

Just a minute.

Один момент…

Just a moment.

Приятно видеть Вас

Nice meeting you.

Виде ролик, ведущий просит прохожих представиться или представить своего спутника на английском языке:

English Joke

Leah had been slipping in and out of a coma for several months.
Yet Tony, her husband, had stayed by her bedside every single day. One day, when Leah came to, she motioned for Tony to come nearer. As he sat by her, she whispered, eyes full of tears,
«You know what? You have been with me all through the bad times…
When I got fired from my secretary’s job, you were there to support me.
When my first hairdressing business failed, you were there.
When I got knocked down by a car, you were by my side.
When we lost our dear Jonathan, you stayed right here.
When my health started failing, you were still by my side…
You know what?»
«What dear?» Tony gently asked, smiling as his heart began to fill with warmth.
«I think you bring me bad luck.»

Доброго дня, дорогие читатели! Приветствую вас на втором аудио уроке с текстовым дополнением курса «Так говорят в Америке », который предназначен для начинающих. Данный аудио курс поможет вам понять простые слова и фразы, которые ежедневно используются в различных ситуациях. На сегодняшнем аудио уроке вы научитесь представлять и знакомить людей друг с другом, называя их профессиональную деятельность и имена на английском. Представление и знакомство на английском

Вы изучите выражения, с помощью которых можно объяснить на английском языке, чем занимаетесь вы или чем увлекаются ваши знакомые и друзья. Также вы изучите некоторые слова, разбитые на грамматические категории и популярные фразы, связанные с темой сегодняшнего аудио урока разговорного английского. После текстовой таблицы, вы найдете домашнюю работу, которую необходимо будет сделать до следующего занятия.

А прямо сейчас прочитайте ситуативный диалог: Нашего знакомого радио репортера М. Лернера пригласили на прием. Мартина представляют некоторых присутствующим на приеме особам, также он с удовольствием представляется самостоятельно и знакомит друг с другом некоторых гостей:

Debbie: I’m Debbie Johnson. This is Mrs. Melanie Montgomery. She’s an engineer. — Я — Дебби Джонсон. Это — миссис Мелани Монтгомерай. Она — инженер
Martin: Hello. I’m Martin Learner. I’m a reporter. — Привет! Я — Мартин Лернер. Я — репортер.
Melanie: Good afternoon. I’m happy to meet you. — Добрый день. Я рада знакомству .
Debbie:
Jim: Pardon? — Простите?
Debbie: This is Miss Genaux. — Это — мисс Гено.
Jim: We’ve met. — Мы уже встречались

Теперь прослушайте аудио запись урока. Работайте по уроку согласно инструкции Анны Филипповой, чтобы научиться представляться и представлять по-английски: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_002.mp3

Используйте аудио урок, что узнать, как произносятся отдельные слова и звуки в английском языке, а также для тренировки собственного произношения.

Приветствие по-английски

А сейчас изучите таблицу с местоимениями, глаголами, существительными и другими фразами на тему «Представить и знакомить». С помощью этих слов и фраз на английском можно представить и познакомить людей друг с другом, рассказать о их хобби или профессии. Поэтому эту таблицу необходимо выучить наизусть и запомнить всю лексику.

Представлять и знакомить (Greetings)
Фразы
Добрый день! Good afternoon!
Это… (М. Лернер, Д. Джонсон) This is… (M. Learner, D. Johnson)
Приятно познакомиться I’m happy to meet you
Глаголы (Verbs)
встречаться, познакомиться meet (met)
Существительные (Nouns)
финансист accountant
врач doctor
репортер reporter
инженер engineer
музыкант musician
Местоимения (Pronouns)
она: Она — инженер she: She’s an engineer
он: Он журналист he: He’s a reporter
мы: Мы — журналисты we: We are reporters
Другие слова и выражения (Other)
и/а: Это — Мартин, а это — Джим and: This is Martin and this is Jim
также: Он также журналист too: He is a reporter too
Простите? (Что вы сказали?) Pardon? (What did you say?)
Мы знакомы We’ve (we have) met

Некоторые слова и выражения — полисемантичны, то есть они могут переводиться похожими по смыслу словами или фразами. Скопируйте таблицу и повторяйте ее, когда у вас будет свободное время.

Обязательно выполните Домашнее задание (Homework):

  1. Прочтите много раз диалог вслух, который вы изучали в начале урока. Выучите его. Разыграйте схожую ситуацию с друзьями: представьтесь друг другу, расскажите о профессиях и любимых занятиях своих знакомых.
  2. Запишите в рабочую тетрадь и выучите перевод на английский следующих выражений:
  • Это — Мартин Лернер.
  • Приятно познакомиться
  • Он — журналист
  • Как у вас дела?
  • Спасибо, все нормально

Регулярная практика — это залог того, что вы успешно освоите разговорный английский для начинающих.

Прежде всего деловой человек должен уметь знакомиться и правильно представлять себя своим потенциальным или уже состоявшимся партнерам, коллегам и просто все, с кем приходится общаться в процессе ведения бизнеса. В этом уроке мы покажем, как это можно делать по-английски.

Чтобы правильно представит самого себя, необходимо следовать нескольким правилам. Вот они:

1. Четко произнести свое имя и фамилию. Послушайте возможные варианты на английском языке. Повторяйте за диктором, поставляя свое имя и фамилию.

Play имя и фамилия

Hi, I’m ___ .
Hello, my name’s ___ .
Good morning. My name’s ___ .
Good afternoon. My name’s ___ .
Good evening. My name’s ___ .
Can I introduce myself? My name’s ___ .
May I introduce myself? My name’s ___ .

2. Назовите страну, откуда вы прибыли. Это поможет вашему собеседнику представить культурных фон для общения. Послушайте, как представляет себя деловая женщина из Бразилии.

Play откуда прибыл

I’m from Rio de Janeiro in Brazil.
I’m Brazilian.
I come from Rio.

3. Следующим этапом самопредставления должно быть упоминание своей должности или профессии.

Play должность или профессия

I’m a project manager and IT specialist.
I work as an accountant for a big US corporation.

4. Скажите, в какой компании вы работаете.

Play место работы

I work for Petrobras, the oil and gas company.
I work with Petrobras, the oil and gas company.

5. После называния компании следует сказать, где она находится.

Play расположение компании

The company is based in Rio de Janeiro.
We’re located in a suburb of Stuttgart.

6. В заключение скажите, в чем суть ваших обязанностей, и для чего вы, собственно говоря, находитесь в этом месте (на конференции, деловой встрече и т.п.).

Play обязанности

I’m responsible for overseas suppliers and I’m here to make an agreement with a new contractor.

Теперь послушайте, как представляет себя Алекс Джонсон, системный аналитик из Британии. Обратите внимание на то, как выдержаны все перечисленные выше пункты.

Play Alex Johnson

Hello. May I introduce myself? I’m Alex Johnson. I’m from Leeds in the UK. I’m a systems analyst in IBM, based in Leeds, and I’m currently working with a team here to evaluate our new telecoms application.

ПРАКТИКА

Теперь давайте немного потренируемся. Ниже даются несколько вариантов преставления самого себя. Попробуйте определить, какой из необходимых пунктов отсутствует: 1) имя, 2) откуда прибыл, 3) должность или профессия, 4) название компании, 5) место нахождение компании, 6) обязанности и цель прибытия

Play говорящий 1

Названо все, кроме обязанностей и цели прибытия.

Hi, I’m Jim. I’m from Australia. I’m production manager for Transpetroleum. We’re in Western Australia, in Perth. Pleased to meet you.

Play говорящий 2

Play говорящий 3

Play говорящий 4

Названо все, кроме должности или профессии.

Can I introduce myself? My name’s Mary McLaughlan. I’m Scottish. I work for Mountain Energy. We’re based in Edinburgh. I want to find out more about the oil and gas business.

Play говорящий 5

Play говорящий 6