Джимми Лиао. Звучание цвета

Удивительная, трогательная книга Джимми Лиао, одного из самых популярных тайваньских художников, автора и иллюстратора более 50 книг для детей и взрослых. Его работы переведены на множество языков, на сюжеты его произведений поставлены фильмы и спектакли, написана музыка. И одну из его книг нам подарило издательство МИФ.
Звучание цвета - это история о маленькой слепой девочке, мир которой наполнен только запахами и звуками, но она научилась слышать звучание цвета, рисуя в своем воображении яркий мир образов и красок.
Это книга, которую можно не только рассматривать часами, медитировать над каждой страничкой, вглядываться в лабиринты образов, созданных художником, можно не только вчитываться в коротенькие, простые, но поэтичные и наполненные глубоким смыслом строчки. Она заставляет задуматься, остановиться, посмотреть широко открытыми глазами вокруг, и может быть, тебе удастся увидеть совершенно другой, яркий, волшебный мир.
Мир таков, каким мы его себе представляем…

Нам так повезло, ведь
Мы не знаем наверняка
В каком мире живем.

Год назад я стала замечать,
что теряю зрение.
Я чувствовала, как день за днем
медленно погружаюсь в темноту.

Я спускаюсь в метро. Глубокий туннель уходит в бесконечность - туда, где не дует ветер, не льет дождь.
И только мои шаги эхом отзываются в неподвижном воздухе.

Я уже привыкла гулять в одиночестве и представлять себе, как выглядит мир вокруг меня.

Я еду с одной незнакомой станции на другую.
Интересно, если соединить все линии метро во всем мире, куда бы я могла добраться?
В любое место- куда только захочу!

Я не могу выйти из переполненного вагона и еду дальше. Куда спешат все эти люди?

Согревшись, я задремала. Но вот поезд остановился и открыл двери. Здесь я еще не была. Интересно, что ждет меня наверху?

Осторожно поднимаясь по ступенькам, я представляю, как цирковые слоны важно вышагивают друг за другом. Делают один шаг, затем другой - и я иду за ними, стараясь не споткнуться и не отстать.

Я выхожу на улицу чувствую, как золотые листья, будто лучи солнца, падают на землю. Кто-то мне рассказывал, что среди них можно найти лист из чистого золота.

Пахнет яблоками, и я думаю, какого они цвета. Они такие же ярко-красные, как вишни? Смогу ли я найти самое сочное и сладкое?

Я снова спускаюсь в метро, и поезд, словно воспоминание, уносит меня далеко-далеко. Куда я попаду на это раз?

Может быть, прямо в океан? Я всегда хотела выучить язык рыб. Мы могли бы плавать вместе в морских глубинах, делиться друг с другом своими секретами.

Я уже забыла, каким голубым может быть небо. Но я часто представляю, как в вышине плывут облака. Они все так же меняют свои причудливые очертания?

Раньше я не замечала: когда поезд заезжает в туннель, на платформе слышно, как у дальних берегов шумит прибой

Как всегда, в полном размере книгу можно почитать

Картинки

Разговоры

«Однажды я услышал новость: на юге страны двое школьников совершили побег из дома. Они запрыгнули на мотоцикл и катались по округе. Днем они вместе развлекались, ночью спали в сараях, храмах и школах.

Вскоре родители заявили в полицию и через несколько дней детей поймали и увезли домой. Родители обеих сторон выступили со взаимными гневными обвинениями. Девочку заставили пройти медицинское обследование, от семьи мальчика требовали компенсации. Но дети повторяли, что не сделали ничего плохого, что они просто наслаждались жизнью и обществом друг друга, невинно развлекаясь, купаясь в море и лазая по горам.

Когда я прочитал это, я был растроган. Мне хотелось верить в их искренность, в то, что все, что им нужно, это провести несколько бесконечно чистых и безупречных дней и ночей вместе. Возможно, эти волшебные, яркие, драгоценные дни станут самыми запоминающимися в их жизни. Я никогда не убегал из дома. Я был робким и несмышленым, и именно поэтому мне захотелось нарисовать этих детей в своей книжке, позволить им совершить большой побег!

В тот день я пришел в студию, отложил все сови дела в сторону и начал тщательно планировать их побег. Но куда бы они побежали? Этого я не знал. Пусть сначала убегают, а с остальным разберутся потом.

Через месяц у меня уже было довольно много рисунков, описывающих этот побег. Но я был вынужден приостановить работу и вернуться к началу, чтобы продумать все детали. Почему они убегают? Почему они сбежали друг с другом? Как они познакомились? Были ли они одноклассниками? Как выглядели их дома? Чем занимались их родители? Как у детей складывались с родителями отношения? При каких обстоятельствах они решили уйти из дома? Куда они хотели отправиться? Что произошло после того, как их путешествие закончилось и они вернулись домой? Каким средствами они обладали, покидая дома?

Одни вопрос приводил к следующему, их возникало все больше. Выбора у меня не было: чтобы продолжить, мне надо было на них ответить. Каждый ответ давал новую картинку и за ней следовала новая дверь, которую нужно было открыть и изобразить, что за ней. Так постепенно складывалась большая история. Много лет назад, режиссер Вонг Карвай сказал мне, что работа режиссера заключается в решении каждой возникающей задачи. Чтобы стать Творцом, надо последовательно решить все задачи, возникающие в процессе творчества».

Художник достаточно подробно описывает процесс появления книги: «Десять иллюстраций были нарисованы за первый год, еще десять - за второй год. После этого сложность работы постоянно росла. После долгих размышлений я все еще не мог найти связующую нить между этими двадцатью картинками и не мог продолжать. Пришлось сделать паузу, чтобы спокойно посмотреть на историю со стороны. Я переключил внимание на другую книгу и отложил в сторону эту (…) Шел третий год работы над «Звездной, звездной ночью», когда на меня произвели сильное впечатление работы Ван Гога и Магритта. И вот, на четвертом году, сформировалась концепция книги. В то же самое время я работал над несколькими другими книгами. Каждый раз, когда я чувствовал, что не могу продвинуться вперед, внезапно открывался новый ход и второе дыхание. Так появилась личность дедушки и родилась идея, что это может быть ученик по обмену. Несколько элементов, идей и сюжетных поворотов собрались в общую цепочку. Я еще раз обдумал всю книгу, уже закончив ее. История казалась очень знакомой и гладкой, а вот выразить ее в иллюстрациях и тексте было невероятно трудно. Мне сложно даже объяснить, почему на такую простую на первый взгляд историю потребовалось столько усилий и времени».

Отзывы о книге:

Нам очень понравилась книга! Дочь носит очки и иногда переживает по этому поводу. А тут такая книга - удивительный мир слепой девочки!

Ребёнок (первоклассник) в восторге! Снова и снова разглядывает эти чудесные иллюстрации, и текст очень эмоционально задевает душу.

Ола-Ола 0, Санкт-Петербург

С чего взяла, что это художница?! Это художник! Отчего-то возникло ощущение при чтении-разглядывании книги, что автор - женщина... Эгоистическое убеждение, что ТАК эмоционально чувствовать-переживать может скорее женщина))))

Елена 0, Салехард

Книга представляет собой красочно иллюстрированное издание с минимум текста и очень качественной графикой. Книга об истории слепой девочки, которая путешествует с помощью метро. Каждая станция – отдельная история, представленная отдельной картинкой. Причем картинка изображена так, что ее нельзя трактовать однозначно. Можно предположить, что задумкой художника было не просто показать, что происходит, а побудить читателя к воображению, размышлению, собственным выводам. На каждой развороте одно-два предложения, но в целом, книга поднимает большой пласт вопросов и проблем. Мало сказано о том, что слепая девочка страдает от темноты, элементарный контент анализ ее мыслей позволяет говорить о том, что она страдает от…. одиночества. И книгу можно рассматривать как графическое представление бестселлера Вишневского адаптированного для детей. Девочка мечтает не о лучах света, а о «друге, который будет читать мне стихи пока за окном садится солнце», о том что «когда все разойдутся по домам, друг принесет немного тепла в мою пустую комнату», и ближе к концу путешествия делает вывод о том что «должен быть кто-то, кто сел бы рядом, выпил чая, рассказал о своих мечтах и надеждах, а потом выслушал бы меня». Последнее утверждение справедливо как для слепых, так и для зрячих, как для детей, так и для взрослых. Возможно, кому-то книга поможет раскрыть глаза и увидеть то, на что раньше смотрел и не видел, позволит несколько откорректировать шкалу жизненных ценностей, увеличив на ней вес общечеловеческого, радоваться простым вещам, ценность которых понимаешь только тогда, когда ослепнешь. Ознакомиться с книгой можно за час. И этот час не будет потрачен зря. Книга будет полезна учителям, психологам, дизайнерам, художникам, детям любого возраста. Также ее можно рассматривать, как удачное решение для тех, кто занимается развитием визуального мышления.

Анатолий 0

В первую очередь, хочется поблагодарить издательство за то, что они выпустили книгу для России и теперь мы можем познакомить с ней наших детей. Книга определенно заслуживает внимания и мало кого оставит равнодушным. Немного о авторе: Джимми Лиао – родился в 1958 г, окончив Университет китайской культуры по специализации - искусство, работал в рекламной компании в течение двенадцати лет, а затем работал в качестве иллюстратора для газет и журналов. В 1998 году его иллюстрации в книгах Secrets In The Forest и A Fish With A Smile были опубликованы в Тайване, принесли ему несколько наград и были расценены как лучшие детские книги. Его книга A Chance of Sunshine, которая была издана в 1999 году, признана "одной из десяти самых влиятельных книг" по тайваньской сети книжных магазинов Kingstones. Книги Джимми переведены на десятки языков и продаются по всему миру, это один из самых популярных тайваньских художников наших дней, автор и иллюстратор более 50 книг для детей и взрослых. Они удостоены престижных наград, по сюжетам его произведений поставлены фильмы, спектакли, анамации, написана музыка. По книгам вышли кинофильмы «Налево, направо», «Звездная, звездная ночь» и мультфильм «Улыбающаяся рыба». На Амазоне можно ознакомиться с книгами автора, а также посмотреть иллюстрации «Звучание цвета» - трогательная история о слепой девочке. Ее воображение рисует перед ней необыкновенный яркий мир, полный красок, звуков и запахов. Сидя в вагоне метро, поднимаясь на эскалаторе, стоя на перроне, она прислушивается к звукам и представляет удивительные места, где могла бы оказаться. Это волшебное путешествие надолго останется в сердце каждого читателя - и взрослого, и подростка, и ребенка, - напоминая, что каждый из нас живет в особом мире, который создает сам. «Год назад я стала замечать, что теряю зрение. Я чувствовала, как день за днем медленно погружаюсь в темноту. Сегодня мой день рождения. За окном моросит дождь. Я выхожу на улицу и отправляюсь в сторону метро. Меня ждет путешествие. Мне нужно многое найти». Этими словами и начинается история. Девочка раньше могла видеть, на протяжение всей истории она вспоминает детство, тот период когда она могла видеть и действительность, как она видит мир сейчас с помощью звуков и запахов. Каждый, и взрослый и малыш, читая книгу, увидит смысл и прочувствует истории по своему. Кому то понравятся иллюстрации, кого то заденет «за живое» текст, кому то книга поможет в трудный период жизни найти силы встать и идти дальше при любых обстоятельствах, кому то найти решение своей задачи, а кто то посмотрит иначе на жизнь. Текста в книге немного, но он настолько гармоничен с иллюстрациями, что составляет единое целое и каждый разворот книги задерживает взгляд на длительное время. Каждый раз, листая книгу, в рисунках замечаешь что то новое, а смысл книги ощущаешь более глубоко. Возраст стоит 0+, возможно это правильно, но саму суть истории ребенок поймет ближе к школе, а более полноценно прочувствует книгу уже в школе. Малышам книга тоже может быть полезна в плане развития речи, развития внимания и памяти, фантазии и воображения, составления рассказа по рисункам. Рисунки в книге колоритные, очень интересные, много деталей, выполнены в технике - акварель. Мои дочки до текста книги еще не доросли, им нет и 3-х лет, но рисунки разглядывают с большим интересом, пытаются что то рассказать, находят знакомые предметы и объекты, да и я ее с удовольствием листаю вечерами. Книгу в семье искренне все полюбили, действительно одна из максимально полезных книг для детей. Получили ее еще перед новым годом и определенно могу ее выделить, как книгу года. Удивительная книга! Книга прекрасно оформлена, толстая лакированная обложка с матовой шероховатой текстурой в области иллюстрации, внутри матовая мелованная бумага, но краска на самих рисунках немного бликует. Хорошая цветопередача рисунков, качество печати отличное.

1. с сайта: labirint.ru

Невероятно трогательная история про то, как мы иногда многого не ценим и не замечаем вокруг себя в суете, беготне... а как на самом деле всё прекрасно! ...но иногда понимаешь это слишком поздно...

"...я уже не боюсь упасть, ..я научилась быстро вставать и идти дальше..."

"если бы можно было снова взглянуть на мир хотя бы на секунду, что бы я захотела увидеть?"

2. с сайта: labirint.ru

Книгу приятно взять в руки, иллюстрации замечательные - будят воображение.

Моя внучка после прочтения книги полчаса ходила по квартире с завязанными глазами и фантазировала.

Здоровым детям полезно узнать, что чувствуют "другие" дети, такие, как незрячая героиня этой прекрасной книги.

3. с сайта: labirint.ru

Книга, заставляющая задуматься. Остановиться и посмотреть на мир другими глазами. Точнее наоборот, закрыть глаза и почувствовать этот разный мир, в котором мы живем. Потрясающие иллюстрации, которые хочется разглядывать бесконечно. Переживания маленькой девочки переданы настолько просто и понятно, что я бы не стала ограничивать возраст читателей старшеклассниками. Ребенок-детсадовец запросто поймет героиню и будет сочувствовать ей. При всех испытаниях она не теряет оптимизма. Поэтому книга получилась не грустная, а светлая. Советую детям и взрослым!

4. с сайта: labirint.ru

Взяв в руки Звучание цвета. Следуя за воображением , я не могла оторваться от добрых картин и чувств, переданных очень простыми словами.

И забудутся старые печали. Все, что забывается, неважно. Наступит новый день...

Сквозь шум и суету большого города я стараюсь расслышать легкое порханье ее крыльев. Я ищу и ищу...

Книга отлично оформлена, лакированная обложка с матовой шероховатой текстурой в области иллюстрации (я долго водила по ней пальцами). Хорошая цветопередача рисунков, качество печати отличное. Внутри матовая мелованная бумага, но краска на самих рисунках немного бликует.

5. с сайта: labirint.ru

и еще фото страниц

6. с сайта: labirint.ru

7. с сайта: labirint.ru

Добрый вечер! Вчера получила эту книгу и сразу же прочитала с дочками пяти и восьми лет. Книга очень понравилась и мне и дочкам, сегодня не раз возвращаемся к ней. Об оформлении: прекрасные трогательные и глубокие иллюстрации, по одной из них мы даже решили сделать витраж для дома. Иллюстрации можно долго рассматривать и каждый раз находишь в них что-то новое. Очень интересна обложка, напрямую связанная с содержанием: верх гладкий лакированный, остальная часть - шероховатая. Так как история о слепой девочке, то я предложила дочкам с закрытыми глазами потрогать обложку, потом наощупь попробовать узнать свои игрушки... Текста минимум, но каждая фраза настолько емкая, что мы задерживались на каждой странице и обсуждали ее. Как, например, можно объяснить слепому (с рождения) человеку, что такое красный цвет (старшая дочка сегодня придумала, что можно дать послушать Кармен - дня нее это звучание красного цвета), или рассказать о радуге... Эта книга многогранна и побуждает выйти за рамки собственного восприятия окружающего мира, и, может быть, даже своего эгоизма. Попробовать ощутить себя в мире, встав на место другого.

На этой вкладке мы стараемся собирать различную полезную информацию из интернета о книге Звучание цвета. Следуя за воображением". Например о том, где эту книгу можно почитать бесплатно онлайн: причем это может быть ссылка на чтение самой книги, или на какое-то произведение, опубликованное в этой книге, или на другое издание этой книги.

Также мы стараемся находить и публиковать ссылки о том, где ее можно скачать бесплатно и в хорошем качестве на компьютер, планшет, смартфон, iPhone, iPad или другое устройство. Мы стараемся также выкладывать здесь ссылки на подробные обзоры книги (если таковые имеются) и на какую-то другую интересную информацию о ней.

К сожалению, этот раздел пока заполнен не для всех книг, представленных в каталоге на сайте сайт, но он постоянно обновляется и наполняется новыми полезными ссылками.