Как пекут домашний хлеб в молдавии. Пшеничный хлеб

Господи! Как тяжело и страшно говорить об этом! Какой ужас меня обхватывает при одной мысли, что мои друзья и знакомые прочитают этот текст, может быть, узнавая в нем меня! И какой ужас сознавать то, из какой пропасти изъял меня Господь, от какой участи меня спас! Если бы была гарантия, что мне поверят – я бы пошла рассказывать свою историю всем тем, кто еще не осознал свои ошибки. Тем, кто был, как я… Не знаю, за какие такие заслуги Бог меня наставил на путь истинный. Может быть, потому что у меня мама за меня молилась…

Я с детства могла делать то, что можно назвать колдовством. Например, в пионерлагере мы, девчонки, вызывали всяких духов, понарошку, или же творили мелкое колдовство – для забавы. Тогда же я и научилась гадать по руке. Удивительно хорошо. У нашей семьи был друг – который был астрологом, хиромантом и целителем-экстрасенсом. Он лечил нашу семью, сначала бескорыстно, а потом стал брать деньги. Он «наставлял» и меня в этом – тогда еще подростка. Потом я познакомилась в классе с девочкой, которая тоже занималась всем этим. Ну, гадания, например, чтение оккультных книг. У нашей семьи была и еще одна «подруга» — которая тоже занималась снятием порчи и сглаза, чтением оккультной литературы. Под этим влиянием, в нашем доме появилось немало соответствующей литературы. Конечно, сначала, поскольку я была неиспорченным добрым ребенком, я все делала бескорыстно, думая, что помогаю этим людям. Прочитала книгу «Мастер и Маргарита». Ох, прав Кураев, когда говорит, что детям ее давать читать нельзя! Я хотела стать ведьмой, как Маргарита, хотела получить волшебный крем…

Вдобавок, у меня был сон – я считала его вещим – мне явилась какая-то шаманка, якобы мой предок, которая сказала, что я получу от нее ее дар в наследство. В то время был настоящий разгул оккультной литературы – церковь еще не была так крепка, как сейчас, а вот всякой дряни уже было море. На души неокрепшие ой как все это действует! В моём городе тогда открылись курсы оккультные – вела их некто Фотинья – я их закончила, в 15 лет. Был у меня тогда жуткий случай – я пришла как то в гости к своей подруге-гадалке – а меня сила какая-то неведомая подняла на ноги и выдавила из квартиры, меня обуял такой ужас, я не смогла даже порога обратно переступить, и больше с ней не дружила.

А в Бога я уже тогда верила. Смешно, но уверовала благодаря проповедническим лекциям, которые тогда читали по радио по вечерам. Лекции, понятно, не православные, наверно, какие-нибудь иеговистские, но там читали Библию! Помню момент, когда уверовала, когда пришло ко мне ощущение катарсиса, когда я впервые помолилась…

У меня была любимая бабушка – она меня крестила — была очень набожная женщина, и когда она умерла, стала мне сниться. Мать у меня тогда уже была верующая, и в доме были иконы. Я начала молиться за упокой ее души. Стала ходить в церковь – как говорят, «поставить свечку». В среде таких, как я, людей, которые не верили в церковь, не верили в жертву Иисуса Христа и его божественную суть, все равно в церкви было что-то притягательное. Например, мы все знали, что за здравие надо свечки ставить там-то, а за упокой – там-то… Стала посещать литургии и приходить на праздники в церковь. Приобретать и читать появившуюся тогда в церкви проповедническую литературу для неофитов. Причем, сомнения насчет хиромантии, астрологии и гаданий, а также всяких заговоров у меня были, но я точно не знала – грех ли это. Спросила у священника. Помню, каким шоком для меня стал его ответ… До сих мор молюсь за его здравие. Мысли у меня были такие – «если такое количество людей этим занимаются, и каких людей – умных, образованных, значит ли это, что все они – ошибаются»? (Знаю, как наивно все это звучит). Однажды у меня было заболевание, я три дня пролежала, не могла встать. Тогда я взмолилась Богородице. И – чудо случилось – тут же смогла сесть и подняться.

В общем, стала я готовиться к первой исповеди и причастию. Волевым усилием отреклась от занятий колдовством, выкинула хиромантические и астрологические тетрадки и книжки, покаялась перед Богом в своих грехах и заблуждениях. Исповедовалась и причастилась. Помню, как сильно у меня изменилась жизнь после этого. Первый год я усердно воцерковлялась, читала утренние и вечерние молитвы, в воскресенье – в церковь, на праздник – ко всенощной, накупила соответствующей литературы. В жизни у меня тоже произошел переворот, каким-то чудом вдруг стали исполняться все мои желания. Правда, у меня тогда случился «перегиб», свойственный, наверное, многим нововоцерковленным — отказ 18 летней девушки от красивой одежды, от какого-то ухода за собой, от косметики, от общества молодых мужчин. Я еще и осуждать стала других, которые такой образ жизни не ведут. (Причем, я могу говорить, что такое мышление вообще часто встречается – у меня одна сильно уверовавшая подруга начала меня обвинять в том, что моя вера поверхностна, что я на самом деле не христианка, что ей все завидуют и все порчу наводят, что я конкретно, ее лучшая подруга, злая ведьма и завидую ей.)

Ну, это все предыстория. Главное вот в чем.

Я все таки, как пес на свою блевотину, вернулась на злой путь. Из-за чего это все случилось? Может быть, дела насущные заставили меня поохладить свой христианский пыл. Учеба, работа, заботы… Я так и не собралась на исповедь второй раз. Хотя собиралась, через год, через два, ведь я ходила по праздникам на литургию, и наблюдая причащение, думала, что надо бы самой… И никак. Меня туда просто «не пускали». То заболею, то что-то случится, то кто-то придет, то месячные начнутся… Вдобавок, я не знала, что причащаться надо раз в месяц, нам это никто не говорил. Думала – ну ничего, потом… Стала робеть перед процессом исповеди. Бояться сказать правду священнику. Стала реже молиться. Перестала соблюдать посты. Незаметно опять начала думать, что в хиромантии и астрологии нет ничего страшного, что заговоры – определенно полезны, что можно на святки и погадать…

Стала много гадать по руке людям, массово, правда, бесплатно. Заметила, что процесс гадания улучшается в состоянии опьянения. Правда, вот сил после гадания не оставалось, больше нескольких человек принять не могла. Вершиной всего этого безобразия стало знакомство с сатанистами. Нет, я не участвовала в их ритуалах. Достаточно было только того что они присутствовали рядом. Когда меня оскорбила одна девушка, я была в таком расстроенном состоянии чувств, что обратилась мысленно к сатане, и навела на нее порчу через ее фотографию. Конечно, я потом ужаснулась собственным действиям, и покаялась перед Богом за этот грех, молясь за ее здравие, но как говорится, «процесс пошел».

Я не могла нормально молиться. Меня начинала мучить сильная зевота. Во время литургии мне хотелось выйти все время. Я реально могла определить, кто из людей священник, и где он находится сейчас, поскольку чувствовала их присутствие, также как и присутствие «чего-то» на них. У меня в церкви зажглась меховая шапка. Меня стали мучить хульные мысли, я думала непристойности, про Христа, про Богородицу, про некоторых святых. Не могла читать молитву «Достойно есть», потому что внутренние голоса (уже тогда появившиеся), начинали перековеркивать слова молитвы, и мне было стыдно молиться дальше. Мне голоса подсказывали, чтобы я не молилась Ангелу-хранителю, потому что после этого со мной случится страшное. Голоса при переходе дороги говорили «бросься под машину». Я стала испытывать беспричинные страхи, не могла остаться одна, не могла спать без света. Вдобавок, появился страх высоты. Я стала воровать деньги. Увидев купюры, меня как будто подталкивали под локоть взять их. Дошло до откровенного грабежа – начала родственников в открытую обкрадывать. Все это я осознавала, догадывалась, кто мне все это устраивает, и только и могла что молиться, с просьбой избавить меня от этого всего. Молилась Киприану и Иустине, чтобы они меня избавили от этого «дара», чтобы я не занималась больше колдовством. Голоса эти – это не слуховые галлюцинации, это такой голос, как вербализированная мысль – как бы вы про себя, например, стихи читали… никогда не подумаешь, что это мысли не твои.

Вдобавок – новая беда: занялась я рунической магией. Ну, правильно, где карты, там и таро, где таро – там рунитейл. Одно лето я гадала каждый день, через силу, не могла отказать, хотя было трудно и сильно уставала… И однажды было у меня ощущение, что в картах живут маленькие черти, и двигают их сами. Я так испугалась, что выкинула их. После этого лета я получила тяжелую хроническую болезнь. Я пыталась с помощью рунической магии повлиять на окружающих, привлечь любовь, деньги. В конце концов, все кончилось болезнью и упадком сил. До меня стало доходить, что занятия магией сильно вредят моему здоровью – и физическому, и психическому. Несколько раз я пыталась бросать занятия магией – даже удавалось на несколько лет, но потом опять. Меня несколько раз лечили экстрасенсы, с меня «снимали порчу», у меня много было таких знакомых… Мы узнавали друг друга, нас тянуло друг к другу, «рыбак рыбака видит издалека»…

Однажды родственница привела меня к сильной ясновидящей – мне на миг показалось, что как бы настали сумерки, и в сумерках у нее зеленым зажглись глаза. Я, совершенно не собираясь делать это, и без причины, подошла к ней и поцеловала руку с перстнем…. Она мно-ого мне тогда наговорила…

Мне часто снились всякие сны. Так как сейчас очень распространена литература, в которой бы описывались непристойные действия с нечистой силой – всякими демонами, например, и фильмы соответствующие снимаются, то я таким фантазиям была подвержена. «Дождалась» — ко мне во сне начали являться демоны, и пытались со мной совершить акт. Я получила прямое сообщение от своих голосов – что если я сделаю то-то и то-то, то ко мне явится сам дьявол, и совершит со мной секс. Вот я испугалась!

Среди моих знакомых были буддисты и язычники. Вот Вы думаете, что язычники – это в Африке. Знал бы вы, воцерковленные люди, как много сейчас молодежи, занимающейся шаманизмом. Это очень модно. Как много сейчас родноверов-неоязычников. Сейчас язычники улавливают своих жертв через естественные человеческие порывы – быть ближе к природе, быть здоровым, иметь мир в семье, завести детей, узнать больше о предках, любить свою родину… Как сейчас много этих «курсов» — по изготовлению обрядовых клубов, по изучению рукоделий, по подготовке к материнству – где под благовидным предлогом изучают откровенно оккультные вещи, часто под соусом из православия. Так их сейчас и называют – «православные язычники»…

Злые силы могут повлиять на вас даже через занятия танцами. Например, танцы под ритмическую музыку. Я не имею в виду рок-музыку — скорее уж транс, или этническую. Если у вас есть возникшая в результате занятия колдовством лазейка, через которую на Вас могут влиять злые силы – вам надо избегать танцевать под этническую музыку или избегать дискотек. Поймите, это не шутки, увлечение этническими барабанами или варганом кому-то будет не во вред, а Вас может привести в сумасшедший дом. Как смертельно больному человеку нельзя пить водку, которая для здорового не опасна. Зло – оно не в музыке и не в музыкантах, оно в Вашей душе, и Вы, отключая свой разум гипнозом музыки, даете ему на Вас влиять.

То же можно сказать и про алкоголь с наркотиками. Если Вы – МГЧ – магически зависимый человек – Вам надо забыть о существовании алкоголя. Уж не говоря о наркотиках или даже табаке. Вам надо избегать любых искажающих восприятие веществ.

Появились у меня и друзья-родноверы. До того дошло – я стала реально верить в существование языческих богов и даже молиться им.

Параллельно у меня возникали навязчивые мысли – о том, что я ошибаюсь насчет христианства, что мне надо перейти, например, в мусульманство. Мусульманство мне казалось замечательной религией, все так благолепно, чинно… Правда, должна сказать, что я эти мысли отгоняла, так как все еще считала себя христианкой. Я начала носить на себе языческие обереги, стала участвовать в языческих ритуалах. Например, мне несколько раз удавалось вызвать дождь. Или наоборот, предотвратить бурю. Я посетила настоящее языческое капище, действующее, не буду говорить, где оно находится, чтобы не соблазнить никого. После этого я все-таки осознала, что все это – грех, что надо во всем покаяться. Покаялась, выбросила или отдала все амулеты. Но по-прежнему не могла причаститься. Не пускали меня. А к тому времени уже прошло 13 лет с момента первого и единственного причастия. Я наконец-то начала осознавать, что в моей жизни уже напрямую начинают действовать злые силы, которые уже физически мне препятствуют. Однажды я задала напрямую вопрос своим голосам, которые приписывала действию подсознания или своей разгулявшейся фантазии – и получила прямой ответ, кто они. Даже самый казалось бы безобидный фильм про злые силы – может вызвать неожиданные последствия. Например, после одного комедийного в общем-то фильма, с дьяволом в главной роли, я попала в больницу с серьезным заболеванием. После второго просмотра этого же фильма – он шел по телевизору – еще раз заболела, тем же.

Более того, я начала осознавать, что поговорка «коготок увяз — всей птичке пропасть» — это про меня, и про тех, кто хоть раз обратился к колдовству. Тебя уже никогда не оставят в покое. Надо непременно вести церковный образ жизни, часто исповедоваться и причащаться, поститься и каждое воскресенье ходить к литургии, соблюдать каждодневное молитвенное правило, делать добрые дела и творить милостыню. Помните – самому избавиться от этого, без помощи Церкви, невозможно.

К тому моменту я уже не могла работать, у меня была постоянная депрессия, мне было лень сделать самые банальные бытовые вещи, я заросла грязью, у меня начинался распад личности. У меня возникла дислексия (нарушение речи), я стала вспыльчива и раздражительна. Возникли множество болячек. Я не могла спать без света, меня мучили постоянные страхи. Меня обследовали психиатры, прописали антидепрессанты, но ничего кроме депрессии не нашли.

Последний мой «срыв» чуть не закончился трагедией. Опять пообщавшись с друзьями, которые занимались шаманизмом, и «полечившись» у экстрасенса, у меня опять возникла потребность заниматься хиромантией. Я опять искренне начала считать, что помогаю этим людям. Причем, я понимаю, что ни астрология, ни хиромантия – это не «наука», как это пытаются нам доказать ее искренние адепты. Настоящему хироманту не нужно знание знаков и линий. Он просто берет руку человека и говорит все, как есть. Чтобы правильно толковать положение звезд, надо иметь «дар». Без «Них» ни астролог, ни хиромант никогда не будет ни популярен, ни правдив.

Я этот срыв отношу на счет так называемого «хлеба от Матроны». Принесла мне его моя мать, а мы, наивные простушки, поверили в его святое происхождение. Хотя у меня были сомнения, вот помню, правда, что когда мы его съели, у нас было состояние эйфории, немного похожее на действие Благодати от икон или святых мощей. Каждое соприкосновение с миром колдовства, даже случайное, может опять отбросить вашу душу от Бога, где за нее с удвоенным рвением примутся бесплотные стервятники. Молитесь Иисусу Христу, чтобы не дал исхитить Вас от руки и ограды его!

Окончательную точку в отношениях с миром колдовства поставил вот какой случай. Я стала бояться высоты. Совершенно причем безосновательно. И однажды ночью я проснулась, с мыслью, что мне надо броситься вниз головой с четвертого этажа из открытого окна. Более того, я не могла ничего с собой поделать. Меня как будто кто-то физически подталкивал, меня начало всю трясти. Как я испугалась! Взмолилась Богу, Ангелу-хранителю, св. Георгию, архангелу Михаилу, прп. Серафиму. Прочла «Да воскреснет Бог»… Отпустило…

После этого я начала осознавать глубину пропасти, где я нахожусь, и начала молиться Богу и Богородице, и святым – с просьбой позволить мне вернуться обратно, с просьбой допустить наконец-то до исповеди и причастия. Я реально поняла, что если я сейчас не брошу раз и навсегда моих занятия и круг друзей, я второй раз уже могу такое и не пережить, и просто погибну физически. Поняла, что мне как воздух необходимо покаяться, исповедоваться и причаститься.

Правильно пишет Андрей Кураев – «бесы – лучшие миссионеры». Они по попустительству Бога так пугают, что люди бегом бегут в церковь.

Наконец-то, после ужасного кошмарного сна с участием дьявола, я решила, что начну подготовку к исповеди. Начала читать в интернете статьи о том, как надо готовиться к исповеди. И прочла о том, что церковь отлучает тех, кто колдует, на пятнадцать лет от причастия, как убийц. Как я рыдала, пол можно было помыть! Я реально поняла, что то, что я 14 лет не могла причаститься, наверное, и было таким наказанием Бога за то, что я предала его однажды… С какой же радостью я узнала, что эти законы отменены! Потому что я понимаю, что если я еще 15 лет проведу без причастия, то со мной может такое случиться, я не доживу скорее всего…. Как тяжело было готовиться! Когда я писала на бумаге все грехи, чтобы прочитать их на исповеди, то у меня постоянно возникала мысль – «это не пиши, не надо, это мелко». Чем больше нуждаетесь вы в отпущении этого греха, тем труднее Вам будет в нем покаяться. Тем больше вам мешать будут. У меня в голове постоянно навязчиво звучала музыка, не смолкая ни на минуту. Меня аж в пот бросало, и начинала болеть вся левая часть тела, когда я писала свою исповедь. Не бойтесь священника, правильная исповедь – это как раз, когда Вы перед ним полностью себя очерните, так, что вам стыдно будет в глаза ему смотреть. Вы это говорите не священнику, а самому Христу. Помните, что исповеданные грехи больше Вам на том свете в вину не вменятся.

Слава Богу, пока в моей жизни все хорошо. Я полностью исповедовалась, причастилась, и изменила свою жизнь. Теперь у меня исчезли все прошлые проблемы. Я нашла молитвы, к Киприану и Иустине, к Архангелу Михаилу, к Богородице, к Господу – об избавлении от колдовства и злых сил. Я узнала, что определенные псалмы можно читать для избавления от бесов и их действий. Когда впервые начала их читать – аж корежило всю, мурашки такие, страхи, зевота патологическая, но я все переборола, с молитвой. Теперь мне даже удалось избавиться от хульных мыслей, и сплю я по ночам спокойно, не боюсь ни одиночества, ни темноты. Не говоря о том, что голоса в голове исчезли.

Больше молитесь! Соблюдайте каждый день утреннее и вечернее правило! Причем, не краткое! Как горькую пилюлю – которую надо, чтобы не умереть, глотать по часам, так соблюдайте молитвенное правило, и правило о соблюдении субботнего дня! Читайте каждый день Библию. Исповедуйтесь и причащайтесь не реже раза в месяц! Поститесь со всей строгостью! Помните – «сей род изгоняется постом и молитвой».

Соблюдайте все церковные правила. Это значит — не курить, не пить, не материться, не заниматься развратом, не смотреть развратные фильмы и картинки. Не верить в домовых и приметы.

Я выкинула из дома все вещи, имеющие хоть какое-то значение колдовское. Это значит – все вещи для фен-шуя, даже дорогие, все астрологические календари и книги, картинки, даже смешные, все предметы т.н. «народного творчества» — с языческими символами, разобрала обрядовые куклы, выкинула из дома моей матери все книги по целительству, оккультизму, про карму, уж не говоря о гаданиях. Долго ее уговаривала, она тоже умоляла меня это все отдать, подарить и т.д… Вы знаете, как мне было тяжело их сжигать, как меня мучили всякие мысли! Все время мысль была – не сжигай, отнеси на мусорку. Но я твердо сознавала, что раз война – так война. Никакой пощады. Как мне стало после этого легче! Даже воздух в доме изменился. Купите икон побольше, поставьте в каждую комнату. Жгите лампаду – если не каждый день, то хотя бы по выходным и праздникам. Наклейте кресты на стены на четыре стороны дома. Держите в доме освященные просфоры и святую воду, освященное масло. Носите на теле поясок с псалмом 90. Каждый день читайте молитвы от бесов и псалмы. Молитесь Киприану и Иустине, Ангелу хранителю, св. Георгию, прп. Марии Египетской, своему святому, св. Матроне Московской, архангелу Михаилу. Заказывайте им молебны. Попросите своих верующих родственников почаще молиться о вас. Совершайте паломнические поездки. Читайте богоугодные книги, статьи. Делайте добрые дела, подавайте милостыню, раздавайте одежду бедным. Советую Вам сделать какое-нибудь очень большое хорошее дело, которое трудно исполнить. Например, пожертвовать очень большую сумму денег.

Не смотрите на окружающих. Не смотрите на других прихожан. Здоровым не нужны ни пилюли, ни операции. Чистым — все чисто. А тем, кто смертельно болен, надо поддерживать строгий распорядок, в данном случае – духовной жизни. Пусть Вас обвиняют в сумасшествии, мракобесии, обзывают набожной идиоткой. Помните – Вы погибнете, если не сделаете это! Мне, чтобы укрепиться в намерениях, нужно всего лишь вспомнить, как меня чуть в окно не выкинули… неужели Вам надо, чтобы начать лечиться от смертельной болезни колдовства, чтобы Вам Бог послал такое испытание?

Помните – Вам будут мстить злые силы. За отпадение от них, будут пытаться навредить. Даже сейчас, когда я это пишу, мне очень тяжело. У вас может быть, будут срывы. Не поддавайтесь! Молите Господа послать Вам силы! Мне, чтобы избавиться от страха мести от бесов, от их страхований, помогло вот что – «верующим надо бояться только гнева Господня, и больше ничего». Поверьте в то, что Христос победил силу диавола, что Господь может Вам помочь, стоит лишь только его об этом попросить. Возненавидьте того, кто толкает Вас на погибель – всей своей душой. Помните, что у Вас есть друзья и союзники, у которых бездна милосердия и силы — и в этом мире, и в горнем. Иногда Бог не избавляет вас полностью от злых прилогов бесовских. То есть, какая-то злая вещь в Вас да остается. Не печальтесь! Это Господь оставляет в Вас вечное шило, чтобы Выша душа не засыпала, чтобы Вы всегда помнили о том, что с вами было, и что будет, если вы вдруг об этом забудете. Даже известные святые при жизни могли иметь постоянное искушение от бесов, даже великих преподобных бесы часто пугали и вредили им телесно, но новопокаявшимся Господь в милосердии своем часто дает полную защиту и поддержку, как младенцам, которых надо оберегать и поддерживать, а также постоянное ощущение собственного присутствия.

За избавление от дьявольских прилогов обязательно возблагодарите Господа! Читайте акафисты, заказывайте молебны, жертвуйте деньги. Помните – любое доброе дело обезоруживает Врага.

Итак, Господь с нами, помолитесь за меня, грешную, и да избавит нас Господь от всякого искушения! Аминь!

Мне гадали на руке, я напугана, стоит ли в это верить? Елена

Здравствуйте, Елена!

В первую очередь Вам необходимо понять, что любое гадание – это грех. Любые магические действия, к коим можно отнести и гадание, были прямо запрещены Богом еще в Ветхом Завете: «не ворожите и не гадайте» (Лев 19:26), «не обращайтесь к вызывающим мертвых, и к волшебникам не ходите, не доводите себя до осквернения от них» (Лев 19:31). И каралось нарушение этих заповедей смертью. Господь дает понять этими заповедями, что магия является порождением диавола. А теперь постарайтесь ответить на вопрос: может ли быть что-то доброе от лукавого? Думаю, что Ваш ответ совпадет с мнением Церкви – однозначно, нет!

Диавола называют также отцом лжи. Вот и решите сами, верить ли гадалке или нет. Думаю, что с этим вопросом мы, с Божьей помощью, разобрались. Но должен сказать и то, что Вы совершили тяжкий грех, обратившись к гадалке. Выше я уже отметил, что гадание каралось смертью в ветхозаветные времена. Ибо оно вело к нарушению первой заповеди ветхозаветного закона: «Я твой Бог, не будет у тебя других богов кроме меня». Поэтому, после осознания греховности Вашего поступка и раскаяния в нем, Вам необходимо отправиться на исповедь к священнику, где Вы сможете получить отпущение этого греха. И, конечно же, больше никогда не занимайтесь подобными вещами! Помощи Вам Божией!

Моя свекровь параллельно с Библией ищет правду жизни в Фен-шуе, верит в реинкарнацию и прошлые цивилизации. А в последнее время увлеклась заговорами и приметами, кормит домового грибами, гадает и приучает к этой ереси дочь. Жизнь у нее-наперекосяк, вечно больные дети, безденежье, но никаким уговорам бросить заниматься ерундой и обратиться к священнику не поддается: одно другому не мешает. Как защитить себя и будущих детей? Мне страшно… Наталья

Здравствуйте, Наталья!

Вполне понимаю и разделяю Ваши страхи. Поведение свекрови и в самом деле может отрицательно сказаться не только на духовном, но на физическом состоянии ее окружения. Но давайте по порядку.

Сначала Ваша свекровь увлеклась восточными философиями. По сути – это порождение языческих культов. Понятно, что с верой в Живого Бога это подобные верования не имеют ничего общего. Но дело пошло дальше. Теперь она уже занимается откровенным оккультизмом. Заговоры – это вовсе не обращение к Богу, а призывание лукавых духов, хотя для прикрытия они могут быть «обставлены» христианской терминологией.

Гадание и вовсе запрещено Церковью, и рассматривается, как тяжкий грех. А кормление домового – это возвращение к древнеславянскому язычеству. Вполне логично предположить, что вскоре Ваша свекровь доберется до черной магии и сатанизма. И конечно, нет ничего удивительного в том, что в доме царят семейные неурядицы, дети болеют один за другим, да и сама она не в лучшем виде. Все это последствия того сумбура, который царит у нее в голове. Ибо невозможно смешать веру во Христа с верой в Будду или Кришну, православную молитву перемешать с заговором, и считать себя православным христианином, при этом занимаясь гаданием и магией.

Теперь же давайте перейдем к тому, как уберечь себя от негативных последствий занятий Вашей свекрови. В первую очередь, Вам необходимо как можно чаще причащаться Святых Христовых Тайн и к этому призывать супруга и, если возможно, тех близких, которые еще не попали под влияние вашей свекрови. Если вы живете отдельно от нее, то обязательно освятите ваше жилище. Старайтесь побольше молиться не только дома, но и почаще посещайте для молитвы храм Божий. Соблюдайте посты. Одним словом, старайтесь выполнять все то, к чему призывает православная церковь своих верных чад. Тогда Вы будете находиться под благодатной защитой спасительных церковных Таинств. Ну и, конечно, постарайтесь объяснить свекрови о греховности ее заблуждений и о возможных последствиях ее занятий. Если же не получится, то останется только молиться за нее и надеяться на великую милость Божию. Помощи Вам Божией.

С уважением, священник Дионисий Свечников.

Как церковь относится к магии а точнее к белой магии? Ведь сила идет от бога и направляется человеком (который занимается истиной белой магией, а не шарлатанством как многие) на благие деяния, служению человеку и богу. Эта сила сравнима с очень сильным покоем, умиротворенностью, добродетелью. благодарю заранее за ответ, Да прибудет с вами благословение бога. Андрей

Здравствуйте, Андрей!

Церковь относится к белой магии отрицательно. Впрочем, и как к любой другой магии. Не имеет значения, белая она, или черная, или красная, или зеленая. Магия и есть магия. С Богом она не имеет ничего общего. И Вы глубоко заблуждаетесь, думая, что сила белого мага идет от Бога. Еще в Ветхом Завете Господь предостерегал богоизбранный народ от занятия магией и оккультизмом, дав заповедь: «Не ворожите и не гадайте». Занятие магией каралось смертью: «Ворожеи не оставляй в живых». А уже в Новом Завете, из книги Деяний Апостольских мы узнаем о том, что под воздействием апостольской проповеди «из занимающихся чародейством и астрологией, многие, собрав книги свои, сожгли пред всеми» (Деян 19:19).

Таким образом, они засвидетельствовали несовместимость веры во Христа с магией и астрологией. И уж поверьте, человек не может контролировать (направлять) Божественную силу. Господь не какой-то служебный дух, которому можно указать, куда направить свое действие. Возможно, Вы спросите, кто же дает магам подобные возможности. Ответ однозначный: диавол. Его называют также отцом лжи. Поэтому не удивительно, что ради искушения человека он преподносит многие вещи в нужном ему свете. А т.к. немногие согласятся заниматься магией, зная, что она есть порождение лукавого, то появляется такое понятие, как белая магия.

Но внутренний смысл остается тем же – это обращение к лукавому. Библия говорит, что «сам сатана принимает вид ангелов света, а потому невеликое дело, если и служители его принимают вид служителей правды» (2 Кор. 11, 14–15). Знайте, что лукавый может определенным образом воздействовать не только на психику, но и на физиологию человека. Тем более, если человек сам раскрывает ему свое сердце, думая, что эта сила от Бога. Поэтому, все описанные Вами ощущения (умиротворенность, покой) вполне могут быть всего лишь видимостью, созданной диаволом. Поэтому, не делайте разделение между черной и белой магией. В обоих случаях магия остается порождением диавола. А разве может быть что-то доброе от диавола? Ответьте на этот вопрос сами. Думаю, что Ваш ответ совпадет с мнением Церкви. Помощи Вам Божией!

С уважением, священник Дионисий Свечников.

Стала плохо себя чувствовать физически. Проходит одно и начинается другое недомогание. Решила: может, сглазили? И есть ли такое понятие у православия сглаз? На какие мероприятия мне нужно пойти в Церковь? Хотелось бы заранее знать, как к ним подготовиться. Екатерина

Здравствуйте, Екатерина!

Я бы посоветовал Вам в первую очередь обратиться к врачу, т.к. причиной физических недомоганий обычно бывают различные болезни. Порой они бывают в скрытой форме и никак не проявляются, поэтому кажется, что недомогание возникает беспричинно.

Теперь давайте перейдем к рассмотрению Вашего предположения по поводу сглаза.

Сразу Вам скажу, что в Церкви нет такого понятия. Точно также как и не существует понятий порча, родовое проклятие, приворот и других подобных им. Вся эта терминология выдумана деятелями оккультных наук или обычными шарлатанами. Но церковь признает, что существуют люди, которые занимаются колдовством. Было бы глупо отрицать этот факт, те более, что в Ветхом Завете неоднократно упоминается о колдунах и чародеях.

Более того, Господь дает заповеди, запрещающие всяческое общение с такими людьми. Само собой понятно, что все это от лукавого. Так все-таки интересно, почему же возможны магические воздействия на человека? Ответ прост: человек, не живущий церковной жизнью и не соблюдающий заповеди Божии наиболее подвержен подобным воздействиям. Дело в том., что человек, не прибегающий к спасительным церковным Таинствам лишается той благодатной защиты, которые в изобилии присутствуют в церкви.

Но есть еще причина, по которой Господь может попустить человеку стать жертвой магов и колдунов. Это нераскаянные грехи. Они же могут явиться причиной болезней и скорбей. И вовсе не обязательно, что кто-то будет колдовать на вас. Грех, совершенный прародителями в райском саду, лег отпечатком на всем человеческом роде. Более того, человек стал смертным. Точно также и каждый человек, согрешая, становится все дальше от Бога. Ту то и возможно появление различных болезней и недомоганий.

Вот теперь мы и подобрались к тому, как можно бороться со всем этим. Конечно, только с Божией помощью!

Хорошая чистосердечная исповедь перед духовником и причащение Святых Христовых Тайн могут вмиг разрушить все наветы лукавого и помогут преодолеть различные скорби и болезни. Есть много примеров, когда люди после неоднократных исповедей и причастия исцелялись от неизлечимых болезней.

Видимо настало время направить ваши стопы в храм Божий. Там Вы сможете узнать, как подготовиться к исповеди и причастию. Помните также, что Господь говорит в Евангелии, что все наветы лукавого изыдут постом и молитвой. Итак, поститесь, молитесь, исповедуйтесь, причащайтесь, одним словом, живите, как подобает православному христианину. Тогда Вам будут не страшны никакие сглазы и порчи. А у болезней могут быть и просто физиологические причины. Помощи Вам Божией!

С уважением, священник Дионисий Свечников.

Почему Господь не прощает хулу на Духа Святого, даже если человек перед смертью понял свою ужасно прожитую жизнь, обратился за исповедью и причастием? Неужели ему все равно погибать? Ольга

Здравствуйте, Ольга!

Вообще-то нет никакого греха непростительного, кроме греха нераскаянного. Слова Христа были предупреждением тех фарисеев и книжников, которые утверждали, что Он действует силой князя бесовского и в Нем нечистый дух. У них не было ни малейшего раскаяния и сожаления. Если же человек осознал свою ужасно прожитую жизнь , то это хороший признак. Один из разбойников, распятых на кресте рядом с Христом и ничего доброго не сделавших в своей жизни, только лишь воззвал «помяни меня, Господи», и был принят в Его царство. Бог есть любовь, а любовь не мыслит и не помнит зла.

С уважением,

Священник Филипп Парфенов

Я являюсь большим поклонником поэта Сергея Есенина. Скажите можно ли считать его православным поэтом (вспоминая его ответ блудливому Демьяну),или все таки он атеист (вспоминая его послереволюционные произведения).И наконец убили его или он самоубийца.

Здравствуйте, Сергий! Творчество Есенина разнообразно и его отношения с православием нельзя считать простыми. Даже в названном Вами произведении есть такие строки:

« Пусть Будда, Моисей, Конфуций и Христос -
Далёкий миф. Мы это понимаем,
Но всё-таки нельзя, как годовалый пёс,
На всё и вся захлёбываться лаем.
Христос - сын плотника - когда же был казнён,
(Пусть это миф), но всё ж, когда прохожий
Спросил его: “Кто ты?” - Ему ответил Он
“Сын человеческий”, а не сказал: “Сын Божий”.
Пусть миф Христос, пусть мифом был Сократ,
И не было Его в стране Пилата,
Так что ж, от этого и надобно подряд
Плевать на всё, что в человеке свято?»

Есть, конечно, и атеистические, революционные строки, но есть и датированные 1925 годом слова:

«Ты ведь видишь, что небо серое

Так и виснет и липнет к очкам.

Ты прости, что я в Бога не верую,

Я молюсь ему по ночам.

Так мне нужно. И нужно молиться,

И, желая чужого тепла,

Чтоб душа, как бескрылая птица,

От земли улететь не могла».

С уважением, священник Михаил Самохин.

Добрый день, батюшка! Мне сейчас очень отвественный и сложный для меня вопрос, в связи с этим вопросом у меня потерялся душевный покой т.к. учусь слава Богу хорошо, а перед выбором профессии для жизни – потерялся и не могу определиться никак, даже не думал насколько это трудно и, что так произойдет со мной! Раньше хотел выбрать профессию связанную с экономикой, но т.к. посещаю воскресную школу – хотел пойти по духовному пути, но родители говорят выбирать то, к чему “лежит” душа и не отговаривают, и не настаивают на своем! Я же растерян и не знаю, как найти правильно свой путь! Николай

Здравствуйте, Николай!

Действительно, вопрос выбора профессии – очень непростой, и хорошо, что Ваши родители предоставили Вам свободу выбора, не навязывая своего мнения. Они правы и в том, что выбирать надо ту профессию, к которой “лежит” душа. Должен Вам сказать, что очень многие молодые люди, особенно те, которые недавно пришли в Церковь, поначалу хотят уйти в монастырь или стать священниками. Однако решение стать священником должно быть взвешенным, обдуманным. Обратитесь с вопросом к Вашему духовнику, зная Вас, он сможет сказать, подходит ли для Вас стезя священнослужителя. Но и в профессии, связанной с экономической сферой, можно быть полезным и Церкви, и обществу. Советую вам прочитать статью о. Андрея Кураева “Жизнь в Церкви (о пути не-монашеском” (она была опубликована на нашем сайте: ) Главное – любить свое дело, быть в нем профессионалом, и трудиться добросовестно.

Помоги Вам Господи выбрать путь и на этом пути принести пользу и Богу, и людям!

Мед,варенье, казинак, халва, орехи в сахарной глазури считаются постными продуктами.В тоже время в пост нужно отказываться от сладостей. Можно ли употреблять данные продукты? Или только в субботу и воскресение? Ольга

Здравствуйте, Ольга!

Пост нельзя приравнивать к диете, ведь Господу важно не то, что мы едим, а наше желание потрудиться на поприще поста. Формально, действительно, названные Вами продукты являются вполне постными и допустимы в период поста. Но если Вы по своему усердию отказываетесь от их вкушения – то это может быть Вашей жертвой Господу. Помните только слова ап. Павла “Ядый не ядущаго да не укоряет: и не ядый ядущаго да не осуждает: Бог бо его прият”. И еще вопрос личного поста необходимо согласовать с духовником, и поступать по его благословению.

С уважением, священник Александр Ильяшенко

7 апреля православный праздник – Благовещенье. Этот праздник всегда приходиться на пост. И поэтому в этот день всегда было послабление поста. В этом году Благовещение выпадает на последний день страстной недели, в день когда православные вкушают хлеб и воду. Вопрос – будет ли в этом году на Благовещенье послабление поста?Сергей

Здравствуйте, Сергей!

Нет, Типикон (церковный устав) не предусматривает ослабление поста в праздник Благовещения, когда он случается после среды на Страстной Седмице.

С уважением, священник Александр Ильяшенко

Батюшка объясните мне пожайлуста следующее: Если Господь за грехи наказывает человека нищетой, то не значит ли, что когда мы пода м милостыню нищим то вмешиваемся в процес наказания посланного человеку Богом. Заранее благодарю, Дмитрий.

Здравствуйте, Дмитрий!

Нищета – это далеко не всегда наказание за грехи. Так, праведный Лазарь, о котором упоминал Господь в притче, был нищим. То есть, видя нищего совершенно нельзя утверждать, что это состояние – наказание за грехи. Только у протестантов богатство считается признаком праведности. Это первое. Второе. Независимо от причины нищеты, помощь нищим – это проявление милосердия, которое заповедано нам Самим Господом, и именно дела милосердия (или их отсутствие) становятся критерием Суда, которым Господь будет судить всех людей: об этом прямо сказано в Евангелии (Мф. 25, 31-46; Лк. 12, 33 и др.), об этом же говорится и тексте богослужения, например, вот как звучит одно из песнопений поста, которое звучит в храме в первую неделю: « Постящеся братие телесне, постимся и духовне: разрешим всякий союз неправды: расторгнем стропотная нуждных изменений. Всякое списание неправедное раздерем, дадим алчущим хлеб и нищия безкровныя введем в домы: да приимем от Христа Бога велию милость ».

Таким образом, помощь неимущим – дело, прямо заповеданное нам Господом и Церковью.

С уважением, священник Александр Ильяшенко

Уважаемый священник, я живу в общежитии. В моей комнате постоянно находятся посторонние люди. Соответственно, молиться очень сложно. Что Вы мне можете посоветовать? Прочитала в книге, что должен быть духовный наставник. Как его найти? Заранее благодарю. Евгения

Здравствуйте, Евгения!

Поиск выхода из любой сложной ситуации – процесс творческий, “готовых” решений я Вам предложить не могу, но попробуйте, например, для утренней молитвы вставать на 15-20 минут раньше Ваших соседей по комнате. Есть ли неподалеку от Вашего общежития в храм? Могли бы Вы вечером заходить в храм, чтобы помолиться (не непосредственно перед сном, а часов в 7 вечера, после окончания вечернего богослужения)? Это могло бы также стать выходом. В любом случае не унывайте, помните, что Господь, зная Ваши затруднения, ценит все Ваши усилия, весь приложенный труд.

Духовный наставник – это священник, у которого Вы регулярно исповедуетесь и с которым советуетесь в трудных жизненных ситуациях. Начать нужно с молитвы о даровании духовника, с того, что Вы начнете регулярно ходить в храм (если пока не ходите), исповедоваться, обращаться к священникам с вопросами, возможно, посещать воскресную школу для взрослых, которая есть при некоторых московских храмах.. И через какое-то время, думаю, вопрос о духовнике у Вас разрешится – Вы, с Божьей помощью, найдете священника, который станет Вашим духовным наставником. Помоги Вам Господи!

С уважением,
Священник Александр Ильяшенко

Вам представилась возможность, посетить необыкновенную Молдову, познакомиться со всеми её традициями и менталитетом? Вас ждет незабываемое путешествие, красивые места, и яркие местные жители. Однако во время путешествия может возникнуть одна проблема, это незнание языка. Чтобы этот неприятный фактор не испортил вам отдых, мы предоставляем вашему вниманию чудесный русско-молдавский разговорник, который есть в свободном доступе на нашем сайте. Здесь все продумано до мелочей. В нашем разговорнике нет ничего лишнего, дабы вы не перелистывали десятки страниц с ненужными фразами. Мы собрали в этом разговорнике только самые нужные и важные разделы с часто используемыми фразами, что бы вы могли комфортно общаться на молдавском языке, не прилагая для этого особых усилий.

Путешествуя по просторам Молдовы вам, несомненно, захочется посетить знаменитые места, сходить в ресторан, снять номер в отеле, но для того, что бы все это сделать, нужно как минимум знать основные фразы молдавского языка, которые помогут вам в этом. Таких фраз и слов очень много, поэтому мы создали компактные разделы, которые включат в себя основу общения, благодаря чему вы без каких либо трудностей сможете объяснить, что вам нужно, все что для этого надо, просто перейти в подходящий раздел и выбрать словосочетание или слово которое нужно сказать в той или иной ситуации. Ниже представлен перечень этих разделов.

Общие выражения

Добрый вечер! Бунэ сеара!
Доброе утро! Бунэ диминеа’ца!
Добрый день! Бунэ зиуа!
Здравствуйте! Бунэ зиуа, бунэ сеара, норок!
Желаю удачи, счастья! Норок!
Привет! Салут!
Приветствуем вас! Вэ салутэм!
Приветствую вас! Вэ салут!
Разрешите приветствовать вас от имени… Перми’тецимь сэ вэ салут ын нумеле…
Добро пожаловать! (с приездом!) Бине аць венит!
Милости просим! Букурошь де оа’спець!
Рад (рада) вас (тебя) видеть! Бине вам (теам) гэсит!
Какая приятная встреча! Че плэчере!
Сколько лет, сколько зим! Ну неам вэзут де ун кар де ань!
До свидания! Ла реведере!
Всего хорошего(всего доброго!) Ку бине!
Спокойной ночи! Ноа’пте бу’нэ!
До завтра! Пе мыйне!
Будьте здоровы! Сэ фиць сэнэтос
Будь здоров! Сэ фий сэнэтос!
Желаю удачи, счастья! Вэ дореск сукче’с, феричире!
Счастливо оставаться! Рэмы’нець ку бине
До скорой встречи! Пе куры’нд
Надеюсь, скоро увидимся! Спер сэ не ведем ын куры’нд!
Передайте, пожалуйста, привет другу. Трансми’тець, вэ рог, салутэрь, прие’тенулуй
Прощайте!прощай! Ади’йо!
Счастливого (доброго) пути! Друм бун!
Девушка! Дуду’е / домнишоарэ!
Девочка! Фети’цо!
Мальчик! Бэеца’шуле!
Молодой человек! Ти’нере!
Дорогие друзья! Драджь приетене!
Можно вас попросить…? Пот сэ вэ рог…?
Можно спросить вас…? Пот сэ вэ ынтреб…?
Разрешите спросить вас…? Ымь даць вое сэ вэ ынтреб..?
Скажите, пожалуйста.. Спунецимь, вэ рог…
Будьте любезны…. Фиць амабил…
Разрешите, пожалуйста… Пермитецимь (дацимь вое), вэ рог…
Вы знакомы? Вэ куно’аштець?
Мы знакомы. Не куноаштем.
Познакомьтесь! Фа’чець куноштинцэ!
Как ваша фамилия? Каре есте нумеле думневоа’стрэ де фамилие?
Как ваше имя? Каре есте нумеле думневоастрэ?
Как вас зовут? Кум вэ нумиць?
Моя фамилия… Нумеле меу де фамилие есте…
Разрешите представить вам… Дацимь воэ сэ вэ презинт…
Моего друга Пе приетенул меу
Мою подругу Пе приетена меа
Мою супругу Пе соци’я меа
Мою жену Пе неваста меа
Моего супруга Пе соцул меу
Моего мужа Пе бабатул меу
Моего сына Пе фиул меу
Мою дочь Пе фийка меа
Моего отца Пе татэл меа
Мою сестру Пе сора меа
Моего брата Пе фрателе меу

Туризм

Мы приехали в Молдову.. Ам сосит ын молдова…
С делегацией Ку о делегацие де спечиалишть
На междун-ю конф-ию Ла о конферинцэ интернационалэ
С группой туристов Ку ун груп де туришть
В отпуск / на каникулы Ын кончедиу / ын вакацэ
Скажите, пожалуйста, где…улица, гостиница,музей, парк, театр, выставка? Спунецимь, вэ рог, унде есте…страда, хотелул, музеул,паркул, театрул,експозиция?
Далеко ли…остановка автобуса,стоянка такси,аптека,площадь? Есте департе…стация де аутобуз,стация де таксиметре,фармачия,пьяца?
Как добраться до…? Кум се поате ажундже ла…?
Как это называется? Кум се нумеште ачаста?
Что это? Че есте ачаста?
Простите, что вы сказали? Скузаць, чеаць спус?
О чём идёт речь?/в чём дело? Деспре че есте ворба?
Что случилось? Че са ынтымплат?
Кто вы? Чине сынтець думнеавоастрэ?
Кто он/она/? Чине есте дынсул/дынса?
Что вам угодно? Че дориць?
Как ваша/его/её фамилия? Каре есте нумеле думнеавоастрэ/ал дынсулуй/ал дынсей
Как ваше имя? Каре есте пренумеле думнеавоастрэ?
Как ваше здоровье? Кум стаць ку сэнэтатеа?
Куда пойдём сегодня вечером? Унде мерджем дисеарэ?
Который час? Кыт есте часул?
Как вы поживаете?/как дела? Че май фачець/кум о дучець?
Искренние поздравления! Феличитэрь кордиале!
С новым годом! Ла мулць ань!
Поздравляю с днём рождения! Ла мулць ань!
Поздравляю вас…с приездом в нашу страну/ в наш город! Вэ феличит…ку оказия сосирий думнеавоастрэ ын цара ноастрэ/ин орашул ностру!
Желаю вам счастья и здоровья! Ва дореск норок ши сэнэтате!
В добрый час! Сэ фие ынтрун час бун!
За ваше здоровье! Ын сэнэтатеа думнеавоастрэ!
За твоё здоровье! Ын сэнэтатя та!
За здоровье всех присутствующих! Ын сэнэтатеа тутулор челор де фацэ!
За нашу дружбу! Пентру приетения ноастрэ!
Благодарю! Мулцумеск!
Спасибо! Мулцумеск!
Благодарю вас/ тебя! Вэ / ыць / мулцумеск!
Благодарю за внимание! Мулцумеск пентру атенцие!
Большое, огромное спасибо! Мулцумеск фрумос (вэ фоарте мулцумеск)
Пожалуста!(ответ на благодарность) Ку плэчере/ навець пентру че!
Да Да
Хорошо! Бине!
Я согласен/ согласна Сынт де акорд
С удовольствием! Ку плэчере!
Нет Ну
Я не могу Ну пот
Я не хочу Ну вреау
Никогда! Ничодатэ!
Вы не правы! Ну авець дрептате!
Невероятно! Де некрезут!
Это не так Ну есте киар аша
Извините, пожалуйста! Скузаць, вэ рог!
Как жаль! Че пэкат!
Я очень сожалею Регрет фоарте мулт
Прошу принять мои извинения! Вэ рог сэ примиць скузеле меле!

В общественных местах

Автостанция ремонта Репараций ауто-мото/reparat,ii auto-moto
Аптека Фармачие/farmacie
Ветеринарная аптека Фармачие ветеринарэ/farmacie veterinara`
Бакалея Бэкэние/ba`ca`nie
Бар Бар/bar
Бензоколонка Пеко/peco
Билетная касса Каса де билете/casa de bilete
Бистро Буфет експрес/bufet expres
Больница Спитал/spital
Букинистический магазин Антикариат/anticariat
Булочная Франзелэрие/franzela`rie
Буфет Буфет/bufet
Бюро по туризму Адженцие де турисм/agent,ie de turism
Уездное бюро по туризму Офичиул жудецеан де турисм
Вина Винурь/vinuri
Выставка Експозицие/expozit,ie
Газеты, журналы Зиаре,ревисте/ziare, reviste
Галантерея Галантерие/galanterie(mercerie)
Гастроном Магазин алиментар/magazin alimentar
Продовольственный магазин Алиментара/alimentara
Продуктовый магазин Продусе алиментаре/produse alimentare
Головные уборы Пэлэрий/pa`la`rii
Гостиница Хотел/hotel
Женская парикмахерская Коафор/coafor
Деликатес Деликатесе/delicatese
Детский мир Лумеа копиилор/lumea copiilor
Зеркала.стекло Оглинзь.джямурь/oglinzi. Geamuri
Игрушки Жукэрий/juca`rii
Касса предварительной продажи билетов Адженцие де вояж/agent,ie de voiaj
Кафе-бар Сafe-bar
Книжный магазин Libra`rie
Ковры Covoare
Кожгалантерея Marochina`rie
Колбасные изделия Mezeluri
Комиссионный магазин Consignat,ie
Кондитерская Кофетэрие/cofeta`rie
Консервы Консерве/conserve
Конфеты, кондитерские изделия Бомбоане, дулчурь/bomboane, dulciuri
Кофе Кафеа/cafea
Лекарственные растения Планте медичинале/plante medicinale
Медпункт Пункт санитар/punct sanitar
Молоко Лапте/lapte
Молочные продукты Продусе лактате/produse lactate(brinzeturi)
Мясо Карне/carne
Обмен валюты Скимб де валутэ/scimb de valuta`
Обувная мастерская Ателиер де ынкэлцэминте/atelier de inca`lt,a`minte
Овощи. Фрукты Легуме. Фрукте/legume. Fructe
Одежда Ымбрэкэминте/imbra`ca`minte
Оптика. Очки Оптика. Океларь/ optica. Ochelari
Остановка автобуса Стацие де аутобуз/ stat,ie de autobuz
Парикмахерская Фризерие/frizerie
Пиво Берэрие/bera`rie
Подарки. Сувениры Кадоурь. Аминтирь/cadouri. Amintiri
Полуфабрикаты Семипрепарате/semipreparate
Почта. Почтамт Пошта. Офичиу поштал/ pos,ta
Продукты пчеловодства Продусе апиколе/ produse apicole
Птица Пэсэрь/pa`sa`ri
Ремонт обуви Чизмэрие/cizma`rie
Ремонт…. Репараций/reparat,ii…..
Рубашки Кэмэшь/ca`ma`s,i
Склад Депозит/depozit
Спортивные товары Артиколе спортиве/articole sportive
Справочное бюро Бироу де информаций/ birou de informat,ii
Сумки Пошете/pos,ete
Табак. Табачные изделия Тутун. Тутунджерие/ tutun
Телефон-автомат Telefon public
Ткани Текстиле. Стофе/textile. Stofe
Трикотаж Трикотаже/tricotaje
Украшения Подоабе/podoabe
Универмаг Magazin universal
Фрукты Fructe
Хлеб Пыйне/piine
Хозяйственные товары Артиколе де менаж/articole de menaj
Художественная галерея Галерииле де артэ/ galeriile de arta
Художественные ремесленные изделия Артизанат/ artizanat
Цветы (цветочный магазин) Флорь(флорэрие)/ flori(flora`rie)
Часы Часурь/ ceasuri
Ювелирная мастерская Джуваерджерие/ djuvaergerie

В транспорте

Пешком по городу Пе жос прин ораш/ pe jos prin oras,
Скажите пожалуйста, как пройти к….? Спунецимь, вэ рог, кум сэ ажундже ла….?
За сколько примерно минут можно добраться до…? Ын кыте минуте апроксиматив, се поате ажундже пе жос пынэ ла…?
Как лучше пройти? Кум се ажунндже май бине?
Садитесь на тролейбус №… И поезжайте до…. Луаць сау тролейбузул нумэрул…. Ши мерджемь пынэ ла….
Идите прямо, назад, налево, направо Мерджець дрепт ынаинте, ыныпой, ла стынга, ла дрепта
Это далеко отсюда? (нет. Это недалеко) Есте департе де аич? (ну. Ну есте департе)
Я очень хочу ознакомится с таким интересным городом Дореск фоарте мулт сэ куноск ун ораш де интересант
Желаю вам успеха! Вэ дореск сукчес!
Спасибо, до свидания, всего хорошего Вэ мулцумеск, ла реведере, ку бине

Овощи

Баклажаны Винете/ vinete
Гогошарь (сорт сладкого перца) Гогошарь/ gogos,ari
Горох Мазэре/ maza’re
Кабачки Довлечей/ dovlecei
Капуста Варзэ/ varza’
Картофель Картофь/ cartofi
Кольраби Гулие, гулий/ gulie, gulii
Лук Чапэ/ ceapa’
Лук-порей Праз/ praz
Морковь Морковь/ morcovi
Огурцы Кастравець/ castravet,i
Перец Ардей/ ardei
Петрушка Пэтрунжел/ pa’trunjel
Помидоры Роший/ ros,ii
Редиска Ридикь де лунэ/ ridichi-de-luna’
Салат зелёный Салатэ верде/ salata’ verde
Свекла Сфеклэ/ sfecla’
Тыква Довлеак/ dovleac
Укроп Мэрар/ ма’rar
Фасоль Фасоль ускатэ/ fasoleuscata’
Стручковая фасоль Фасоле верде/ fasole verde
Хрен Хреан/ hrean
Чеснок Устурой/ usturoi

Фрукты

Распространенные выражения

Дайте мне, пожалуйста… Дацимь, вэ рог…/ dat,i-mi, va’ rog…
…2 кг картофеля Доуэ килограме де картофь
…полкило репчатого лука О жумэтате килограм де чапэ
…пучок зеленого лука О легэтурэ де чапэ верде
… 3 кг яблок Трей килограме де мере
Взвесте, мне пожалуйста… Кынтэрицимь, вэ рог
…большой арбуз Ун пепене верде, маре
…эту дыню Ачест пепене галбен
…два лимона Доуэ лэмый
…килограмм груш Ун килограм де пере
…три килограмма слив Трей килограме де пруне
Сколько платить за всё? Кыт требуе плэтит пентру тот?
Сколько стоит? Кыт костэ?
Это мне нравится / не нравится Ачаста ымь плаче / нумь плаче
Где находится касса? Унде есте каса?
Я хотел(а) бы купить Аш вреа сэ кумпэр
Покажите, пожалуйста… Арэтацимь, вэ рог…
Будьте добры, покажите… Фиць бунэ, арэтацимь

Числа

1 Ун, уну / unu, un
2 Дой, доуэ / doi, doua`
3 Трей/ trei
4 Патру/ patru
5 Чинч/ cinci
6 Шасе/ s,ase
7 Шапте/ s,apte
8 Опт/ opt
9 Ноуэ/ noua’
10 Зече/ zece
11 Унспрезече/ unsprezece
12 Дойспрезече/ doisprezece
13 Трейспрезече/ treisprezece
14….19 Пайспрезече…….ноуэспрезече/ paisprezece……. Noua’sprezece
20 Доуэзечь/ doua’zeci
21 Доуэзечь ши уну/ doua’zeci s,i unu
22 Доуэзечь ши дой/ doua’zeci s,i doi
30 Трейзечь/ treizeci
31 Трейзечь ши уну/ treizeci s,i unu
40…..90 Патрузечь….. Ноуэзечь / patruzeci….noua’zeci
100,101, 200, 300….900 О сутэ, о сутэ уну, доуэ сутэ, трей сутэ…..ноуэ сутэ / ….o suta’…..
1000, 1001, 2000, 5000, 10000 О мие, о мие уну, доуэ мий, чинчь мий, зече мий/ ….. O mie……
100000 О сутэ де мий/ o suta’ de mii
1000000 Ун милион/ un milion

Порядковые числительные

Общие выражения – этот раздел поможет вам поприветствовать, кого-то из местных жителей, попрощаться, позвать молодого человека, женщину или ребенка, если вам это нужно.

Туризм – это очень важный раздел для туристов. Открыв и прочитав его, вы сможете узнать имя нужного вам человека, спросить, как пройти на остановку, спросить о чьем то самочувствие, поинтересоваться который час. Так же вы сможете выразить свое возмущение или наоборот, восхищение. Кроме перечисленного, в этом разделе находиться еще множество важных и полезных слов и фраз, которые помогут вам найти общий язык с населением.

Места – данный раздел дает вам возможность быстро и легко сориентироваться в местности. Вы сможете узнать, где вы находитесь, как пройти к автобусной остановке, гостинице и даже к женской парикмахерской. В этом разделе есть перевод практически любого заведения, которое вам может понадобиться во время путешествия.

Транспорт – общие фразы, которые помогут вам сесть в подходящий трамвай, троллейбус или маршрутку. Так же благодаря этому разделу вы узнаете где найти такси или взять авто в аренду.

Овощи – Если вы любитель вкусной и здоровой пищи, этот раздел будет вам как нельзя кстати. Здесь вы найдете перевод любого овоща, который можно приобрести на молдавском рынке.

Фрукты – раздел, в который внесены всевозможные фрукты, которые продаются в супермаркетах и на рынках Молдовы.

Обиходные выражения – фразы, которые чаще всего употребляются в магазинах и на рынках, которые так же очень важно знать или иметь их перевод под рукой. Благодаря нашему разговорнику вы сможете узнать стоимость тех или иных продуктов, спросить как пройти на кассу, попросить продавца взвесить товар.

Числа – Раздел, в котором указан перевод чисел, начиная от единицы и заканчивая миллионом. Перевод чисел может быть очень полезен во время путешествия.

Порядковые числительные – перевод порядковых числительных.