Глаголы на англ с переводом. Полный список неправильных английских глаголов

Под статьей вы найдете два списка. В первом – самые часто употребляемые неправильные глаголы. Во втором представлена таблица, включающая все или почти все такие глаголы. И тут мы подходим к вопросу о том, сколько их всего.

Называются разные цифры: 400, 700, 200, – все зависит от того, включает ли тот или иной специалист в это число производные от основных неправильных глаголов и почти вышедшие из употребления слова. Именно поэтому было бы самонадеянно говорить про вторую таблицу, что это исчерпывающий перечень неправильных глаголов, однако мы постарались сделать его максимально полным.

Что до «шортлиста», то есть первого перечня – он взят не с потолка. Лингвисты составляют частотные словари, «градируя» глаголы и другие части речи по тому, насколько часто они встречаются в реальном общении на английском языке. Как можно это посчитать? Составляется репрезентативный корпус текстов, включающий, как образцы книжной письменности, так и образчики использования языка в устной речи.

Телефонные разговоры, записи бесед за обедом от добровольцев, съемки официальных мероприятий, например. Для учащихся это означает, что если даже они выучат только 50-70 наиболее частотных неправильных глаголов, в большинстве случаев им этого будет хватать. Но даже перед внушительной цифрой в 700 глаголов пасовать не надо.

Такое большое количество, на самом деле, получается за счет слов, являющихся производными от самых старых и употребляемых глаголов. Частенько, зная первоначальный глагол, вы сами того не подозревая владеете всеми тремя формами 6-7 других глаголов. Эту мысль лучше пояснить на примере. Встречали неправильный глагол «to lay» (класть, положить, – ред.)? Вот все его формы: lay – laid – laid. Если вы знаете его формы, то автоматически вы знаете и формы глагола «to mislay» (потерять, затерять, положить не в то место, – ред.) – mislay – mislaid – mislaid. А есть ведь еще «to overlay» и «to inlay».

Многих любознательных студентов заинтересует, почему же в английском языке есть обширная группа глаголов, которые ведут себя не как все. В большинстве своем неправильные глаголы относятся к наиболее древним пластам языка. Подавляющее большинство из этой группы лексических единиц возникли еще в германских языках англосаксонских завоевателей Англии. Историки языка называют английский той эпохи (Old English, – ред.). Возьмем неправильный глагол «to go».

Его формы go – went – gone. В первоначальной самой древней форме английского был глагол «gan» (идти, продвигаться, отправляться, – ред.). Формой прошедшего времени для него было слово «eode». С течением времени «gan» преобразилось в «go», а в 1400-х годах словоформа «eode» отмерла и заменилась на «went». Современные ученые полагают, что глагол «went» до этой метаморфозы был ни чем иным, как формой прошедшего времени глагола «wenden», ныне архаизировавшегося. Этот последний глагол имел близкий «to go» смысл (направлять чей-либо путь, – ред.) За счет этого, вероятно и произошла подмена. Мы здесь ведем к тому, что неправильные глаголы сложились исторически и не подчиняются общим правилам по традиции.

Впрочем, многим будет интересно узнать, что, скорее всего, – это не навсегда. Эксперты-лингвисты полагают, что у неправильных глаголов есть срок жизни. Он прямо пропорционален значению определенного глагола в языке, что выражается в частотности его применения носителями. В качестве примера превосходно подойдет неправильный глагол «to speak» (его формы: speak – spoke – spoken, – ред.). По индексу частотности глагол разместился между первой 100 слов и первой тысячей среди всех слов английского языка.

Путем несложной формулы эксперты приходят к выводу, что неправильный глагол «to speak» станет правильным через 5400 лет. Унифицирующие и организующие силы языка переделают «spoke» в «speaked». Но это становые глаголы языка, а применительно к менее «влиятельным» словам процесс будет идти гораздо более быстрым порядком.

Приведенные факты и примеры взяты из книги «Как «большие данные» помогают раскрывать тайны прошлого и предсказывать будущее нашей культуры» авторов Эреца Эйдена и Жана-Батиста Мишеля. «Тление» ряда неправильных глаголов мы можем наблюдать даже сейчас по определенным приметам. Все знают глагол «to fly» (летать, – ред.). Формы глагола «to fly»: fly – flew – flown. Обычно применение форм соблюдается, но в бейсболе есть ситуация, когда после удара битой по мечу, мяч ловят. Такой мяч зовется «fly ball». Саму игру после возникновения подобной ситуации называют «fly out» – правило не выполняется и наш неправильный глагол окончательно запутывает всех своими кульбидами.

Самые часто использующиеся неправильные глаголы

Полный список максимального количества неправильных глаголов вдобавок к уже приведенным

Каждый, кто хоть раз садился за учебник английского языка, знает о таком явлении, как список неправильных английских глаголов. Что же собой представляет этот перечень? В нем собраны глаголы, которые отклоняются от стандартных правил образования форм прошедшего времени и причастия. Считается, что в ежедневной речи употребляется около семидесяти процентов именно irregular verbs (английское название термина).

Отсюда можно сделать вывод, что знать список неправильных глаголов в английском языке просто необходимо, если вы хотите свободно говорить и понимать собеседника.

Общее количество irregular verbs насчитывает около 470 слов. Возможно ли выучить такой объем? Конечно, это вполне реально. Однако для того, чтобы вы могли себя уверенно чувствовать при разговоре на английском, вам достаточно всего лишь знать 180 глаголов.

Прежде чем обращаться непосредственно к самому списку, мы дадим несколько советов о том, как можно быстрее и эффективнее добиться желаемых знаний.

Механическое заучивание

Техника механического запоминания информации — это один из самых распространенных приемов. Но насколько он действенен?

При заучивании мы часто замечаем, что большое количество слов быстро забывается, а некоторые и вовсе наотрез отказываются поселяться в нашей долговременной памяти. Для того чтобы этот прием показывал себя только с лучшей стороны, необходимо как можно чаще использовать выученные глаголы на практике. Кстати, очень помогает их последующее прослушивание в каком-нибудь фильме, передаче или просто песне.

Обязательно имейте при себе список неправильных английских глаголов с переводом

Для начала вам придется хорошо ознакомиться со значением каждого нового слова. Обычно все таблицы irregular verbs включает в себя колонку перевода, поэтому не стоит волноваться о многочасовой самостоятельной работе со словарем. После того, как правильные ассоциации с родным языком уложатся в голове, можно спокойно переходить к образуемым формам.

Irregular Verbs в стихотворениях

Не волнуйтесь — вы не единственный студент, пытающийся осилить полный список английских неправильных глаголов, и ваши тяготы есть кому разделить. А некоторые умельцы даже стараются как-то помочь.

На просторах интернета можно легко отыскать всевозможные стихи, созданные специально для таких целей. В них умещается ряд наиболее распространенных глаголов, умело встроенный в общую рифму и тон произведения. А еще там есть много забавных ассоциаций, поэтому запомнить необходимую информацию будет еще проще.

с применением неправильных глаголов

В игры могут играть не только дети, но и взрослые. А уж если речь заходит об обучении иностранному языку, то тут игры — это один из самых действенных способов запоминания. Найти готовые варианты можно также в интернете. Обычно это флэш-карточки, различные анимации или мини-игры, сопровождающиеся звуковыми примерами Если играть на компьютере не сильно хочется, то можно легко сделать что-то своими руками, например те же карточки. Если у вас есть партнер по изучению английского, то уместными будут аналог игры в слова или создание диалогов, состоящих из неправильных глаголов.

Знакомьтесь: Irregular Verbs

Рассказав немного о способах заучивания, мы переходим к самому главному. Итак, представляем вам список неправильных глаголов английского языка с переводом.

Глаголы по алфавиту (a, b, c, d)

Глаголы на a:

abide — abode — abided — пребывать, держаться;

arise — arose — arisen — подняться, возникнуть;

awake — awoke — awaked; awoke — будить, проснуться.

На букву b:

backbite — backbitten — backbitten — клеветать;

backslide — backslid — backslid — отпадать;

be — was (were) — been — быть, находиться;

bear — bore — born — нести, родиться;

beat — beat — beaten — бить;

become — became — become — стать, сделаться;

befall — befell — befallen — случиться;

beget — begot (begat) — begotten — порождать;

begin — began — begun — начать;

begird — begirt — begirt — опоясывать;

behold — beheld — beheld — зреть;

bend — bent — bended — согнуть(ся);

bereave — bereft (bereaved) — bereft (bereaved) — лишать;

beseech — besought (beseeched) — b-esought (beseeched) — умолять, упрашивать;

beset — beset — beset — осаждать;

bespeak — bespoke — bespoken — заказывать;

bespit — bespat — bespat — заплевывать;

bestride — bestrode — bestridden — садиться, сидеть верхом;

bet — bet (betted) — bet (betted) — держать пари;

betake — betook — betaken — приниматься, отправляться;

bid — bad (bade) — bid (bidden) — велеть, просить;

bind — bound — bound — связать;

bite — bit — bit (bitten) — кусать;

bleed — bled — bled — кровоточить;

bless — blessed — blessed (blest) — благословлять;

blow — blew — blown (blowed) — дуть;

break — broke — broken — (с)ломать;

breed — bred — bred — выращивать;

bring — brought — brought — принести;

broadcast — broadcast — broadcast — распространять, разбрасывать;

browbeat — browbeat — browbeaten — пугать;

build — built — built — строить;

burn — burnt (burned) — burnt (burned) — жечь, гореть;

burst — burst — burst — разразиться, взорваться;

bust — bust (busted) — bust (busted) — расколоть (кого-то);

buy — bought — bought — покупать.

Глаголы на с:

can — could — could — уметь, мочь;

catch — caught — caught — ловить, поймать;

choose — chose — chosen — выбирать;

cleave — clove (cleft, cleaved) — cloven (cleft, cleaved) — рассекать;

cling — clung — clung — прицепиться, прильнуть;

come — came — come — прийти;

cost — cost — cost — стоить;

creep — crept — crept — ползти;

cut — cut — cut — порезать.

Глаголы на d:

dare — durst (dared) — dared — осмелиться;

deal — dealt — dealt — иметь дело;

dig — dug — dug — копать;

dive — dived (dove) — dived — нырять, погружаться;

do — did — done — сделать;

draw — drew — drawn — нарисовать, тащить;

dream — dreamt (dreamed) — dreamt (dreamed) — спать, мечтать;

drink — drank — drunk — пить,

drive — drove — driven — ехать, гнать;

dwell — dwelt — dwelt — обитать, задерживаться.

Продолжение алфавита (e, g, f, h)

Глаголы на e:

eat — ate — eaten — кушать, есть.

Глаголы на f:

fall — fell — fallen — упасть;

feed — fed — fed — кормить;

feel — felt — felt — ощущать;

fight — fought — fought — сражаться;

find — found — found — найти;

flee — fled — fled — убегать прочь, спасаться;

floodlight — floodlighted (floodlit) — floodlighted (floodlit) — светить прожектором;

fly — flew — flown — лететь;

forbear — forbore — forborne — воздержаться;

forbid — forbad (forbade) — forbidden — запрещать;

forecast — forecast (forecasted) — forecast (forecasted) — предсказать;

foresee — foresaw — foreseen — предвидеть;

forget — forgot — forgotten — забыть;

forgive — forgave — forgiven — прощать;

forsake — forsook — forsaken — покинуть;

forswear — forswore — forsworn — отречься;

freeze — froze — frozen — замерзнуть, замораживать.

Глаголы на g:

gainsay — gainsaid — gainsaid — отрицать, противоречить;

get — got — got — получить;

gird — girded (girt) — girded (girt) — опоясывать;

give — gave — given — дать;

go — went — gone — идти, уходить;

grave — graved — graved (graven) — гравировать;

grind — ground — ground — точить, молоть;

grow — grew — grown — расти.

Глаголы на h:

hang — hung (hanged) — hung (hanged) — подвесить;

have — had — had — иметь;

hear — heard — heard — слышать;

hew — hewed — hewed; hewn — рубить, тесать;

hide — hid — hidden — спрятать(ся);

hit — hit — hit — ударить, попасть;

hold — held — held — держать;

hurt — hurt — hurt — доставить боль, обидеть.

Вторая часть алфавита

Глаголы на i:

inlay — inlaid — inlaid — вкладывать, выстилать;

input — input (inputted) — input (inputted) — входить;

inset — inset — inset — вставлять, вкладывать;

interweave — interwove — interwoven — заткать, покрыть узором.

Глаголы на k:

keep — kept — kept — хранить;

ken — kenned (kent) — kenned — знать, узнавать по виду;

kneel — knelt (kneeled) — knelt (kneeled) — становиться на колени;

knit — knit (knitted) — knit (knitted) — вязать;

know — knew — known — знать.

Глаголы на l:

lade — laded — laded (laden) — грузить;

lay — laid — laid — класть, положить;

lead — led — led — вести;

lean — leant (leaned) — leant (leaned) — опереться, прислониться;

leap — leapt (leaped) — leapt (leaped) — прыгать;

learn — learnt (learned) — learnt (learned) — учить;

leave — left — left — бросить;

lend — lent — lent — одолжить;

let — let — let — отпустить, дать;

lie — lay — lain — лежать;

light — lit (lighted) — lit (lighted) — освещать;

lose — lost — lost — потерять.

Глаголы на m :

make — made — made — творить;

may — might — might — мочь, иметь возможность;

mean — meant — meant — иметь значение;

meet — met — met — встретить;

miscast — miscast — miscast — неправильно раздать роли;

mishear — misheard — misheard — ослышаться;

mishit — mishit — mishit — промахнуться;

mislay — mislaid — mislaid — класть на другое место;

mislead — misled — misled — запутать;

misread — misread — misread — неправильно истолковать;

misspell — misspelt (misspeled) — misspelt (misspeled) — писать с ошибками;

misspend — misspent — misspent — экономить;

misunderstand — misunderstood — misunderstood — неправильно понять;

mow — mowed — mown (mowed) — стричь (лужайку).

Глаголы на r:

rid — rid (ridded) — rid (ridded) — избавиться;

ride — rode — ridden — ездить верхом;

ring — rang — rung — позвонить;

rise — rose — risen — подняться;

run — ran — run — бежать, течь.

Глаголы на s:

saw — sawed — sawn (sawed) — распиливать;

say — said — said — говорить, сказать;

see — saw — seen — увидеть;

seek — sought — sought — вести поиски;

sell — sold — sold — торговать;

send — sent — sent — послать;

set — set — set — устанавливать;

shake — shook — shaken — трясти;

shave — shaved — shaved (shaven) — брить(ся);

shed — shed — shed — проливать;

shine — shone (shined) — shone (shined) — светить, сиять;

shoot — shot — shot — стрелять, давать побеги;

show — showed — shown (showed) — показывать;

shut — shut — shut — захлопывать;

sing — sang — sung — петь;

sink — sank — sunk — опускаться, погружаться, тонуть;

sit — sat — sat — сидеть;

sleep — slept — slept — спать;

slide — slid — slid — скользить;

slit — slit — slit — разрывать, разрезать;

smell — smelt (smelled) — smelt (smelled) — пахнуть, нюхать;

speak — spoke — spoken — вести разговор;

speed — sped (speeded) — sped (speeded) — ускоряться, спешить;

spell — spelt (spelled) — spell (spelled) — писать или читать, проговаривая каждую букву;

spend — spent — spent — потратить;

spill — spilt (spilled) — spilt (spilled) — пролить;

spin — spun (span) — spun — прясть;

spit — spat (spit) — spat (spit) — плевать;

split — split — split — расщепить(ся);

spoil — spoilt (spoiled) — spoilt (spoiled) — портить;

spotlight — spotlit (spotlighted) — spotlit (spotlighted) — осветить;

spread — spread — spread — распространиться;

stand — stood — stood— стоять;

steal — stole — stolen — красть;

stick — stuck — stuck — колоть, клеить;

sting — stung — stung — жалить;

stink — stank; stunk — stunk — неприятно пахнуть;

strike — struck — struck — колотить, бить, бастовать;

swear — swore — sworn — клясться, дать присягу;

swell — swelled — swollen (swelled) — распухнуть;

swim — swam — swum — плыть;

swing — swung — swung — раскачаться.

Глаголы на t:

take — took — taken — взять, брать;

teach — taught — taught — выучить;

tear — tore — torn — разорвать;

tell — told — told — рассказывать, сказать;

think — thought — thought — подумать;

throw — threw — thrown — кинуть.

Глаголы на w:

wake — woke (waked) — woken (waked) — просыпаться, будить;

wear — wore — worn — носить (одежду);

weave — wove (weaved) — woven (weaved) — ткать;

wed — wed (wedded) — wed (wedded) — выдавать замуж;

weep — wept — wept — плакать;

wet — wet (wetted) — wet (wetted) — мочить, увлажнять;

win — won — won — выиграть;

wind — wound — wound — заводить (механизм);

write — wrote — written — писать.

Надеемся, что после чтения статьи английский язык стал для вас чуть понятнее.

С практикой ваш лексический запас увеличивается, пестрит разнообразием не только грамматических конструкций, но и огромным количеством слов. А вместе с тем, речь преображается, приобретает выразительность, живость. В этой статье мы рассмотрим наиболее употребляемые глаголы, которые помогут построить любое высказывание логично.

Что такое глагол, вы, наверное, уже знаете: часть речи, выражающая действие, состояние и отвечающая на вопрос что делать. В любой фразе он играет очень важную роль, без него не существует ни одно предложение (помните о четкой структуре предложения). Если вы хотите разнообразить свою речь, то придется выучить не один десяток английских глаголов с переводом.

Способы облегчить запоминание

Поделим мы все данные части речи по характеру действия, по тому, что они передают. Лучше учить английские глаголы с переводом, рассматривать примеры и запоминать. А легче всего это делать по группам.

1. Глаголы движения формируют группу тех, которые передают изменение состояния, положения предмета или лица. Давайте посмотрим в таблицу, где представлены основные глаголы английского языка этой группы.

2. Глаголы состояния

Не все глаголы передают движение. Некоторые, например, описывают чувства, восприятие, умственную деятельность. Их главная особенность в том (в отличие от предыдущей группы), что они не могут подчеркивать процесс, длительность действия, а используются только в особых случаях, о которых вы можете узнать из статьи «Глаголы, не употребляющиеся в Continuous».

Как видите, английских глаголов не мало, и это еще не все, а только лишь основные. Но зазубривать их сразу все не стоит. Этим вы только вызовите раздражение и отвращение. Некоторые вам уже знакомы, а некоторые придется подучить, по 4-5 в неделю, и поверьте, вскоре ваш лексический запас быстро увеличится в размерах. А значит, вы не только сможете больше понимать, но и говорить.

Глагол – чрезвычайно интересная часть речи, отражающая все многообразие действий, состояний, отношений, существующих в нашем мире.

Из-за многообразия форм и грамматических признаков глагол довольно сложен в изучении. Однако внимательно и вдумчиво изучив морфологию глагола, вы научитесь решать задачи, которые ставит эта «хитрая» часть речи.

Глагол – это часть речи, обозначающая действие или состояние предмета.

В русском языке глагол может быть любым членом предложения, хотя чаще всего он выступает в роли сказуемого.

Глагол имеет ряд грамматических признаков. Глаголы относятся к совершенному или несовершенному виду, могут быть переходными и непереходными. Глаголы могут употребляться в изъявительном, условном и повелительном наклонении.

В прошедшем времени глаголы изменяются по родам. В изъявительном наклонении глаголы изменяются по временам, то есть могут быть настоящего, будущего и прошедшего времени. Глаголы спрягаются, то есть изменяются по лицам и числам.

Глагол отвечает на вопросы «Что делать?», «Что сделать?», «Что делает?», «Что будет делать?», «Что сделает?», «Что делал?», «Что сделал?»

Глаголы – это чрезвычайно многочисленная, разнообразная, интересная в грамматическом отношении группа слов. Примерно треть всего словарного запаса нашего языка – глаголы. И это неудивительно, ведь глаголы обозначают весь спектр возможных действий, состояний, отношений. Сидеть, видеть, работать, читать, знать, состоять, намереваться – все это глаголы.


В русском языке существует две отглагольные формы – это причастия и деепричастия. Эти формы сохраняют некоторые признаки глагола и. одновременно, приобретают признаки другой части речи.

Причастия (пришедший, насмотревшийся, читающий, спящий, ведомый ) по некоторым признакам схожи с прилагательными. Деепричастия (глядя, сидя, поев ) – с наречиями.

Существует два вида глагола: совершенный и несовершенный. Грамматическая категория вида отражает характер протекания действия, его отношение к результату.

Глаголы совершенного вида отвечают на вопрос «Что сделать?». Они обозначают действие, которое завершилось (прочитать, приехать ), начнется в определенный момент (запеть ), произойдет одномоментно (толкнуть, сдвинуть ).

Глаголы несовершенного вида обозначают действие, протяженное во времени, длительное, повторяющееся (читать, ехать, петь ).

Глаголы совершенного и несовершенного вида образуют видовые пары. Это слова, близкие или одинаковые по лексическому значению и различающиеся видом, а также составом слова. Например:

Некоторые видовые пары отличаются только ударением:

Нарѐзать-нареза̀ть, рассы̀пать-рассыпа̀ть

Или вовсе имеют разные корни:

Брать-взять, искать-найти.


Есть в нашем языке и такие «хитрые» глаголы, которые в совершенном и несовершенном виде звучат и пишутся абсолютно одинаково. Например: велеть, казнить, ранить .

Глаголы спрягаются, то есть изменяются по лицам и числам. Спряжением называются также группы, на которые делятся все глаголы русского языка. Глаголы, относящиеся к одному спряжению, спрягаются однотипно, то есть имеют одинаковые окончания в определенной форме. Есть два спряжения – I и II.

Глаголы первого спряжения имеют следующие личные окончания:

1 лицо -у (-ю) | -ем

2 лицо -ешь | -ете

3 лицо -ет | -ут (-ют)

Глаголы второго спряжения имеют другие окончания:

Единственное число | Множественное число

1 лицо -у (-ю) | -им

2 лицо -ишь | -ите

3 лицо -ит | -ат (-ят)

Если ударение приходится на окончание, определить спряжение и грамотно написать слово несложно. Но в большинстве глаголов ударными являются другие слоги, поэтому приходится запоминать правило определения спряжения.

Ко второму спряжению относятся:

Все глаголы на –ить , кроме брить, стелить ;

7 глаголов исключений на –еть (смотреть, видеть, обидеть, ненавидеть, зависеть, терпеть, вертеть ) и 4 глагола на –ать (гнать, держать, слышать, дышать ).

Все остальные глаголы относятся к первому спряжению.


Есть немногочисленная группа разноспрягаемых глаголов: хотеть, бежать, чтить, брезжить . Эти слова спрягаются то по первому, то по второму спряжению в разных формах.