Present perfect употребление. Present Perfect

Многие называют время презент перфект "тавтологией". И не удивительно, ведь действие, совершенное в прошлом, называют настоящим. Зачем и почему? Перейти на "ты" с Present Perfect не сложно, если каждый нюанс употребления, образования и особых случаев детально разобрать и понять.

Начнем наше знакомство с представления, заглянем в глубину этого оттенка. Как и любое время в английском языке, Present Perfect Tense отражает действие. Но его специфика в том, что действие уже совершилось, а мы видим результат от него. В данной ситуации мы не заостряем внимание на том, когда произошло событие, нам это не интересно, не важно , а говорим мы сейчас о том, что оно за собой повлекло, к чему привело. Например:

Have you found the place on the map? — Ты уже нашел это место на карте? (Нас не интересует: сколько искал, когда начал; результат — нашел или нет)

I can’t walk. I think I have sprained my ankle. — Я не могу идти. Думаю, я вывихнул лодыжку. (Не отмечаем, нас не интересует: когда вывихнул, как вывихнул; результат — не могу идти).

Конечно, это основная характеристика или, как ее еще называют, функция. Все случаи употребления, сравнения мы рассмотрим ниже.

Образование

Согласно правилам для Present Perfect нам понадобятся вспомогательные глаголы has/ have, а смысловой мы поставим в V 3 (V ed) . Помним, что все английские глаголы делятся на правильные и неправильные. Для образования этого времени к правильным мы добавим окончание -ed, а неправильные имеют особую форму, которую придется выучить (3-я колонка таблицы неправильных глаголов).

С подлежащим в 3-ем лице единственного числа (если подлежащее выражено местоимением или существительным, подразумевающим: she, he, it) мы используем has. Со всеми остальными — have. Отрицание образуется при помощи «not», которая ставится после вспомогательного глагола, а в вопросе have/ has меняется с подлежащим местами. Как видите, ничего нового добавлять или убирать не надо, только некоторые перестановки в самом предложении.

Сокращенные формы:

I have = I’ve, She has = she’s, we have = we’ve, they have = they’ve, you have = you’ve.

have + not = haven’t, has + not = hasn’t

Употребление

Настоящее завершенное (совершенное) время имеет несколько случаев употребления в ситуациях. Давайте каждый разберем по отдельности. Все действия могут быть разделены на завершенные и незавершенные.

1. Действие законченное в прошлом (сигнальными словами служат: already, yet, still, recently, lately, just).

  • Если ситуация закончилась только что (перед моментом разговора), или раньше, и она связана с настоящим , то это тот самый случай, когда стоит использовать Present Perfect. Другими словами, если результат вам важен, интересен и нужен для дальнейшего разговора, который служит как бы отправной точкой, то здесь мы используем настоящее совершенное время. Точный момент не указывается.

He has already published your poem in a local paper. — Он уже опубликовал ваше стихотворение в местной газете.

I have recently bought this bycicle, but now it is broken. — Я недавно купила этот велосипед, но сейчас он сломан.

  • Чтобы подчеркнуть повторяющиеся действия, их неоднократность, со словами several times, twice. Также, такое грамматическое явление встречается в сложных определительных предложениях, где используются порядковые числительные, превосходная степень прилагательных, фраза «the only».

It is one of the happiest days I have ever spent with my mother. — Это один из самых счастливых дней, которые я когда-либо проводил со своей мамой.

It is the only time my father has been away for holiday. — Это единственный раз, когда папы не было на празднике.

My friends went to England again. They have been there several times. — Мои друзья поехали в Англию опять. Они были там уже несколько раз.

2. Действие незаконченное в прошлом (сигнальными словами служат: this week, this year, today, this morning, since, for, never, ever).

  • Если мы хотим подчеркнуть большой отрезок времени, где интересующее нас действие не закончено к моменту разговора.

He has written two books this year. — Он написал две книги в этом году (год еще не закончен).

Have you seen Mary this morning? — Ты видел Мэри сегодня утром?

  • Стоит вспомнить, что существуют глаголы, не употребляющиеся в Continuous (что можно прочитать в другой нашей одноименной статье про non continuous verbs). С данными глаголами состояния используем Present Perfect вместо Present Perfect Continuous. Очень часто в данной ситуации используется предлог for , который указывает на длительность действия.

I haven’t had a holiday for 4 years. — У меня не было отпуска 4 года.

My parents have been married for 25 years. — Мои родители женаты 25 лет.

  • со словом «since» , которое указывает на последний раз, до чего-либо (до разговора)

She has been off work since the accident. — Она не работает с тех пор, как попала в аварию.

  • с обстоятельствами «ever, never, always, all my life, so far» — которые подчеркивают неопределенный период времени, незаконченность.

I have never driven a car. — Я никогда не водил машину.

My brother has always dreamt of laptop. — Мой брат всегда мечтал о ноутбуке.

Have you ever gone to Italy? — Ты когда-нибудь ездил в Италию?

They ate a lot yesterday but they haven’t eaten much so far today. — Вчера они съели очень много, но сегодня пока нет.

3. Довольно не часто, но все же можно встретить Present Perfect в придаточных предложениях с as soon as, before, till, until, after, when, которое используется вместо Future Perfect (в большинстве случаев его заменяют на Present Simple, особенно в разговорной речи)

We will give back your car as soon as you’ve found a new job. — Мы отдадим твою машину, как только ты найдешь новую работу.

Сравнение времен

Когда употребляется и как образуется Present Perfect Simple, мы уже узнали (слово Simple иногда добавляется, особенно в английских грамматиках, чтобы учащиеся не спутали с Present Perfect Continuous). Вроде бы все ясно. Но при выполнении упражнений и тестов на постановку нужной формы глагола, часто возникают затруднения, ошибки, и в голове образуется каша. Таблица времени Present Perfect, Present Perfect Continuous, Past Simple, Past Perfect поможет расставить акценты на самых главных отличиях.

Present Perfect

Present Perfect Continuous

Past Simple

Past Perfect

Подчеркивается результат действия; отмечается как часто, когда совершалось действие (сколько?), результат чаще всего запланирован, since — последний раз Подчеркивает длительность действия, как оно протекало; результат чаще выступает, как побочный эффект, since — начало действия
I have done my duties about the house. Now we can have a rest. — Я выполнил все обязанности по дому. Теперь я свободен.
She hasn’t played the piano since childhood. — Она не играла на пианино с детства.
I have been doing my duties about the house for 4 hours. Now I am too tired. — Я выполнял свои обязанности по дому в течение 4 часов. сейчас я слишком устал. S he hasn’t been playing the piano since I came in. — Она не играла на пианино с тех пор, как я вошел.
Всегда говорит о настоящем, действие в прошлом как двигатель нового разговора,не имеет четких временных границ, действие-результат, жизненный опыт Всегда говорит только о прошедшем свершенном факте,четко указано время, рамки, указывающее на прошлое, констатация факта, последовательные действия
I have finished my work and now I am going home. — Я закончил работу, теперь иду домой. The boss has signed the documents. Can you post them at once? — Начальник подписал документы. Ты можешь их немедленно отправить? Has the bus arrived? No, it hasn’t. — Автобус прибыл? — Нет. I finished my work and went home. — Я закончил работу и пошел домой. The boss signed the documents and I posted them at once. — Начальник подписал все документы, и я тот час же их отправил. Did the bus arrive yesterday? No, it didn’t. — Автобус прибыл вчера? — нет.
Даже, если действие закончено, оно обязательно должно быть связано с настоящим. В сложных предложениях, главное стоит в Present. Действие завершилось до определенного момента в прошлом, до другого события, которое выражено Past Simple; в сложных предложениях главное действие стоит в прошедшем
I have washed my car! Look! It is clean. — Я вымыл свою машину. Посмотри. Она чистая. The house is dusty. Nobody has come there for a year. — Дом пыльный.Туда за год никто не входил. I had washed my car before my mother recalled. Я вымыл свою машину перед тем, как мама напомнила. The house was dusty. Nobody had visited there for a year. — Дом был пыльный. Туда за год никто не входил.

Наречия, обстоятельства или сигнальные слова в Present Perfect

  • Итак, правила для Present Perfect этим не заканчиваются. Еще стоит уделить минуточку вашего внимания «since» и «for» , которые порой очень близки по значению и часто расставляют ловушки. Since используется как отправная точка, когда последний раз совершалось действие. Либо же указывает на действие, которое закончилось, или на параллельные ситуации, которые длились определенный период времени. For — с презент перфект используется для указания, сколько протекало действие, всю его длительность:

    since 8 o’clock, since 1987, since Christmas; for hours, for a week, for ages, for a long time

  • Just и just now на русском передают значение только что. Первое не указывает когда именно произошло действие, второе отмечает: «минуту назад», «буквально секунду». С just now используем Past Simple.
  • ever (когда-либо), never (никогда — только в утвердительных предложениях), already (уже — в утвердительных, уже — так скоро — и вопросах), still (еще — в отрицательных предложениях), yet (еще — в отрицательных предложениях, уже — в вопросительных), lately (последнее время), resently (недавно, за последние годы, месяцы, недели)

Даже рассмотрев все случаи употребления, их особенности и сопоставив, грамматика презент перфект требует закрепления и прочного усвоения. Для начала стоит почитать и разобрать предложения с этим временем, которые вы можете почитать в статье «Примеры предложений в Present Perfect», затем переходить к заданиям, которые вы также найдете на нашем сайте.

Present Perfect очень часто используется и в речи, и на экзаменах, тестах, другими словами — везде. Именно поэтому, необходимо прочно усвоить основы одного из важнейших времен английской грамматики.

25.12.2014

На многих, кто изучает английский язык, время Present Perfect наводит страх и вызывает замешательство. А все потому, что в русском языке нет подобного времени глагола.

На самом деле ничего страшного в этом времени нет и бояться его не стоит.

В сегодняшней статье я расскажу об образовании и употреблении Present Perfect в английском языке, и надеюсь, что вы сумеете «подружится» с этим необычным временем английского глагола.

Давайте сначала рассмотрим, в каких же случаях нужно использовать данное время.

Употребление Present Perfect

Дело в том, что Present Perfect выражает действие, которое началось в прошлом и завершилось к моменту речи.

Время действия нам не важно, оно не указывается. Нам важен результат этого действия или сам факт его совершения.

Зачастую определить, что это именно тот случай, нам помогают маркеры времени: just , already , yet , recently , lately и т.д.

Например:

  • Jane has already read this book. - Джейн уже прочла эту книгу (до момента, когда об этом заговорили).
  • We haven’t seen each other recently. - В последнее время мы не виделись.

Когда мы говорим о повторяющемся действии в период между прошлым и настоящим, употребление Present Perfect как никогда актуально:

  • I have visited Rome 3 times. - Я бывал в Риме трижды.
  • We have eaten at this restaurant many times. - Мы много раз кушали в этом ресторане.

Также Present Perfect или настоящее совершенное время может описывать действие, которое началось в прошлом и продолжается в настоящем. К примеру:

  • They have known each other for 3 years. - Они знают друг друга 3 года.
  • I have studied English since childhood. - Я учила английский язык с детства.

В случае, когда период, в который произошло действие, еще не закончился, и может быть обозначен словами today, this week, this month , this year , мы тоже используем настоящее совершенное время. Смотрим примеры:

  • Ellie has written 20 articles this month. - Элли написала 20 статей за этот месяц.
  • My sister has finished painting her room this week. - На этой неделе моя сестра закончила покраску своей комнаты.

И последнее правило употребления Present Perfect: когда мы говорим о нашем опыте до настоящего времени. К примеру:

  • Have you ever been to London? - Ты когда-нибудь был в Лондоне?
  • He has never been to Japan. - Он никогда не был в Японии.
  • We have never spent so much time together. - Мы никогда не проводили так много времени вместе.

В таком случае, используются такие наречия времени как: ever, never, so far, up to now , until now .

Нельзя забывать, что в предложениях с Present Perfect Tense не может присутствовать точных указателей времени, по типу yesterday, 5 years ago, last summer, at 3 o clock и так далее. Здесь будет уместно использование Past Simple.

Образование Present Perfect

Теперь давайте посмотрим, как образовывается простое совершенное время в английском языке.

Схема довольно простая: have/has + past participle/V-ed.

Это значит, что нужно взять глагол have или has , в зависимости от лица, исполняющего действие и добавить к нему смысловой глагол в форме прошедшего времени, то есть добавить окончание -ed , если глагол правильный, или выбрать соответствующую форму из третьей колонки таблицы, если глагол неправильный.

Посмотреть таблицу неправильных глаголов можно в статье The Past Simple: как образовывается и когда употребляется . Эту таблицу следует выучить наизусть.

Ниже вы увидите пример образования утвердительного, отрицательного и вопросительного предложения в Present Perfect с правильным глаголом work - работать.

Соответственно, частица not помогает образовать отрицательное предложение и ставится после глагола have/has .

Также их можно сокращать: have + not = haven t ; has + not = hasn t . К примеру:

  • I haven’t asked you to come and yell at me. - Я не просила тебя приходить и кричать на меня.
  • It hasn’t stopped raining until today. - До сегодняшнего дня не переставал лить дождь.

Для того чтобы сформировать общий вопрос , перенесите have/has в начало предложения:

  • Have you cleaned the room yet? - Ты уже убрал в комнате?
  • Has she bought that dress? - Она купила то платье?

Если вы хотите задать вопрос к конкретному члену предложения, ставьте have/has после вопросительного слова, потом идет подлежащее, а за ним смысловой глагол. Примеры:

  • What has Zoe sent you? - Что тебе прислала Зои?
  • Why have you done that? - Зачем ты это сделал?

Но запомните следующее: если вы хотите узнать информацию о времени (вопрос со словом when ), используйте Past Simple вместо Present Perfect.

  • When did you come here? - Когда ты сюда приехал?
  • When did they meet? - Когда они познакомились?

Для тренировки времени Present Perfect в повседневной жизни, мысленно проговаривайте те действия, которые только что сделали, например: I have just read this article. My friend has already shared it to our group.

До скорых встреч!

Со школьной парты учащихся пугают сложными для понимания временами английского, которые необходимо зубрить, иначе не будешь общаться и понимать язык даже на минимальном уровне. По сути, времен у чопорных англичан всего три, как и в нашем великом и могучем языке: настоящее, прошедшее и будущее. Однако следует понимать: у каждого времени есть свои особенности, по другому говоря, виды. В данной статье рассмотрим настоящее время и его вид Present Perfect Simple.

Настоящее время английского

Настоящее время в английском имеет 4 вида:

  1. Present Perfect.
  2. Present Simple.
  3. Present Perfect Continuous.

Упражнения обычно помогают закрепить все сложности употребления этих форм. Следует понимать, что это не разрозненные правила, они имеют определенную систему. Главное в изучении - понять суть каждого времени, когда его нужно применять на практике в письменной форме, а когда в живом разговоре.

Формула времени

Название видовременной формы Present Perfect Simple переводится как "настоящее совершенное время". Перфектная форма - одна из самых употребляемых в общении жителей Англии и Америки, хотя в речи последних мы его услышим реже. Образуется данный вид настоящего времени по следующей формуле: вспомогательный + основной глагол в 3 форме.

Третья форма для правильных глаголов образуется путем добавления а для неправильных существует своя форма, которая обычно дается в словарях.

Например:

I have already cleaned my room. - "Я уже убрал в своей комнате" (глагол clean - правильный).

He has already drunk his tea. - "Он уже выпил свой чай" (глагол drink - неправильный).

Таким образом, можно сказать, что настоящее совершенное время довольно просто в образовании, главное знать - правильный ли вид глагола употребляете или нет.

Третья часть таблицы в словарных изданиях и учебниках содержит третью форму глагола. Например: глагол be (переводится как быть, существовать) имеет следующие формы: be/was (were)/been.

Употребление настоящего совершенного времени

Present Perfect Simple используется, когда необходимо выразить именно результат действия, которое было уже совершено. С помощью данного времени акцентируется внимание на результате и таким образом понятно, что действие уже закончено. Также употребляем Simple когда говорим о действии, которое случилось в незаконченный период времени. Помните, что главное для понимания перфекта - это связь с настоящим моментом и факт завершения действия. Например: "Я съел уже арбуз". - I have already eaten melon. То есть имеется в виду итог самого действия, фактический результат.

Эти две видовременные формы относятся к настоящему времени, но имеют разное значение. Present Simple употребляется тогда, когда речь идет о событиях, происходящих обычно и каждодневно. Основными указателями для него являются такие слова: always (всегда), usually (обычно), seldom (редко), often (часто). Present Perfect выражает действие, которое уже было совершено и имеется определенный результат на момент речи говорящего. Также эти два времени имеют разные формулы образования. Простое время употребляется в живом общении гораздо чаще перфекта. У него имеется много слов - указателей, то есть слов, которые напрямую говорят, что необходимо употребить совершенное время.

Отличие Present Perfect от Past Simple

В изучении английского всегда встает вопрос, когда необходимо употребить Present Perfect, а когда Past Simple. Следует разобраться с основными постулатами употребления данных форм времени. Самое важное, о чем следует помнить: "Паст симпл" - это прошедшее время, оно говорит о тех событиях, которые уже произошли. "Презент перфект" - настоящее время, оно рассказывает о том, что было начато ранее и еще не окончено, либо окончено, но имеет взаимосвязь с сегодняшним днем. Иногда можно понять по смыслу самого текста, что надо употребить именно перфект. Следует выбирать время в зависимости от того, что необходимо сказать говорящему, исходя из возникшей ситуации.

Правила выбора времени

Если ситуация или временной отрезок, о котором идет речь, закончился и не имеет связи с настоящим, то следует употребить "Паст симпл". При использовании время Past Simple это может означать, что данное лицо не может уже осуществить какое-либо действие. Если вы в разговоре подробнее не скажете о причине выбора этого времени, то можно подумать, что человека больше нет в живых.

She always loved watching TV. - "Она всегда любила смотреть телевизор" (имеется в виду, что сейчас уже не смотрит, потому что она умерла).

She has always loved watching TV. - "Она всегда любила смотреть телевизор" (любила раньше и любит до сих пор).

Этимология слова

Слово perfect происходит из латинского языка и переводится как "завершение", а значение "совершенства", в смысле отсутствия недостатков, приобрело гораздо позже. На самом деле значение "безупречный" слово perfect приобрело путем расширения его прежнего смысла, потому как что-либо созданное завершается, когда у него больше нет недостатков. Совершенные времена называются так потому, что они относятся к действиям, которые закончены относительно настоящего времени, Например: «Я съел хлеб» - это действие, которое на данный момент завершено. Однако не каждое использование настоящего времени совершенной формы связано с идеей завершения. По сути, перфектная форма есть во многих европейских языках, в том числе и в нашем русском языке.

Английский не относится к сложным. Правила легко запоминаются, и их не так много.

Английская грамматика часто ставит в тупик. Но тупик не значит безысходность: всегда можно вернуться к исходной точке и начать заново. Понятное объяснение правил образования и употребления времени Present Perfect Simple - одного из самых сложных для детей 5 класса разделов грамматики в английском языке – помогут выбрать нужное направление и избежать тупиковых ситуаций.

Общие сведения

Прежде чем перейти к объяснению основных правил и нюансов употребления времени Present Perfect, необходимо понять, как данная временная форма переводится на русский язык и что обозначает: её базовые отличия от других времён. Present Perfect Tense - это Настоящее Совершенное время, используемое для описания законченных, свершившихся действий, которые имеют непосредственную связь с настоящим, результат этих действий влияет на настоящее. Основной порыв к употреблению рассматриваемой временной формы - это слова-маркеры, указывающие на неопределенность времени. Это вкратце. Теперь подробнее по каждому пункту: как понять, какое время и как использовать.

Образование

Основные правила образования утвердительной, вопросительной форм, а так же отрицания представлены в следующей таблице. С её помощью можно понять, как образуется и как на практике «работает» формула Present Perfect.

Present Perfect Tense

Настоящее Совершенное время

Подлежащие + have/has +основной глагол + -ed (3-я форма правильных глаголов)

I have visited - я посещал

You have visited - ты посещал

He (she, it) has visited - он (она, оно) посещал

We have visited - мы посещали

You have visited - вы посещали

They have visited – они посещали

Подлежащие + have/has +основной глагол в 3-й форме (неправильные глаголы)

I have done - я делал

You have done - ты делал

He (she, it) has done - он (она, оно) делал

We have done - мы делали

You have done - вы делали

They have done - они делали

Подлежащие + have/has + not + основной глагол + ed (3-я форма правильных глаголов)

I have not visited - я не посещал

You have not visited - ты не посещал

He (she, it) has not visited - он (она, оно) не посещал

We have not visited - мы не посещали

You have not visited - вы не посещали

They have not visited – они не посещали

Подлежащие + have/has + not + основной глагол в 3-й форме (неправильные глаголы)

I have not done - я не делал

You have not done - ты не делал

He (she, it) has not done - он (она, оно) не делал

We have not done - мы не делали

You have not done - вы не делали

They have not done - они не делали

Have/has + подлежащие + основной глагол + ed (3-я форма правильных глаголов)

Have I visited? - я посещал?

Have you visited? - ты посещал?

Has he (she, it) visited? - он (она, оно) посещал?

Have we visited? - мы посещали?

Have you visited? - вы посещали?

Have they visited? – они посещали?

Have/has + подлежащие + основной глагол в 3-й форме (неправильные глаголы)

Have I done? - я делал?

Have you done? - ты делал?

Has he (she, it) done - он (она, оно) делал?

Have we done? - мы делали?

Have you done? - вы делали?

Have they done? - они делали?

Употребление

Время Present Perfect Simple занимает в английской грамматике особое место.

Аналогов Present Perfect Simple нет в русском языке.

Поэтому необходимо разобраться и запомнить, в каких случаях данное время употребляется:

ТОП-4 статьи которые читают вместе с этой

  • Для обозначения действия, которое произошло в ближайшем прошлом, но результат его наблюдается в настоящем . Иными словами, говорящий не заинтересован во времени, когда произошло действие, ему важно одно - результат, который связывает это произошедшее событие в прошлом с настоящим: She is not at home, she has gone to the library - Она не дома, она ушла в библиотеку (Она ушла и результат в настоящем - её отсутствие);
  • Для передачи «жизненного опыта» . В таких предложениях часто подчеркивается, сколько раз происходило действие: When have you been to Europe? I have been to Italy three times already - Когда ты был в Европе? Я был в Италии уже три раза;
  • Для обозначения действия, которое произошло в незаконченный отрезок времени . Чтобы подчеркнуть эту незаконченность в предложении употребляются словосочетания this morning (этим утром), this evening (этим вечером) , this month (в этом месяце), today (сегодня)и другие: This week she has come to his house twice - На этой неделе она приходила в его дом дважды.

Слова-спутники

Время Present Perfect обычно не обходится без помощи своих спутников - временных индикаторов, которые указывают на то, что действие началось в прошлом и не так давно завершилось:

  • Never - никогда (I have never been to England - Я никогда не был в Англии);
  • Ever - когда-либо (Have you ever read a detective story? - Ты когда-либо читал детектив?);
  • Already - уже (She has already finished her work - Она уже завершила работу);
  • Just – точно, как раз, только (He has just called him up - Он только ему позвонил);
  • Before - раньше, прежде (We have heard this strange story before - Мы слышали эту странную историю прежде);
  • Not …yet - ещё нет, всё еще нет (My mother has not heard news yet - Моя мама еще не слышала новостей);
  • Lately - в последнее время, давно, недавно (She has lately read many books - Она в последнее время прочитала много книг);
  • So far - на этот час, к настоящему времени, до этого момента, уже (Her temper has so far been good - Её настроение до сих пор было хорошим);
  • Of late - недавно, за последнее время, с недавних пор (This wonderful trip has been my dream of late - Это прекрасное путешествие было моей мечтой в последнее время);
  • By now - к настоящему моменту (He has confessed by now - Он признался на настоящий момент);
  • Recently - недавно, в последнее время (She has not had any difficulties recently - У неё не было никаких трудностей за последнее время);
  • Up to now - до настоящего времени, до сих пор (She has not believed people up to now – Она не верила людям до сих пор);
  • By now - к настоящему времени (It always takes 5 minutes to get home after By now I have always been at home at 5 o’clock - Дорога домой после работы всегда занимает 5 минут. К настоящему времени я всегда был дома в 5 часов).

В английском языке исключено двойное отрицание в предложении. Поэтому наречие never (никогда) употребляется в утвердительном предложении. Наречие yet (еще) ставится в конце вопросительных или отрицательных предложений. В утвердительных оно не употребляется.

Что мы узнали?

Познакомились с Настоящим Совершенным временем - Present Perfect. Рассмотрели основные правила образования, признаки и случаи употребления данного времени. Данный конспект по теме «Present Perfect Tense» дает понятное объяснение, и является отличным пособием для чайников, то есть для начинающих изучать английский, и для продвинутых учеников.

Тест по теме

Оценка статьи

Средняя оценка: 4.7 . Всего получено оценок: 306.

Значение времени Perfect и перевод.

Перфект (Perfect) обозначает действие, предшествующее определенному моменту или другому действию в прошлом, настоящем или будущем времени. Основная цель – это выразить предшествование (предпрошедшее, преднастоящее и предбудущее).
В русском языке нет формы аналогичной Perfect, поэтому чтобы правильно перевести предложение необходимо вдуматься в его значение.

Пример:
Present Perfect: I have bought a lamp. Я купил лампу.
Past Indefinite: Yesterday. I bought a lamp. Вчера я покупал лампу.

Первое предложение с Present Perfect показывает уже результат действия: Я купил лампу. Лампа уже куплена к настоящему моменту.
Второе предложение, где глагол в Past Indefinite просто повествуется о факте, который произошел вчера.

Все времена Perfect образуются с помощью вспомогательного глагола to have в соответствующем времени (настоящем, прошедшем и будущем) и 3-ей основной формой глагола.

Present Perfect (Настоящее совершенное)

Present Perfect (Настоящее совершенно) выражает связь прошлого с настоящим. Эта связь может выражаться двояка:
во-первых, наличием результата ранее совершенного действия;
во-вторых, продолжением в настоящее время действия, начавшегося в прошлом;

Таблица спряжений глагола в Present Perfect
Утвердительная форма Вопросительная форма Отрицательная форма
I have seen the film. Я посмотрел фильм

Have I seen the film? Я посмотрел фильм?

I have not seen the film. Я не посмотрел фильм

He, she, it has seen the film. Он, она, оно посмотрел (ла) фильм.

Has he, she, it seen the film. Он, она, оно посмотрел (ла) фильм?

He, she, it has not seen the film. Он, она, оно не посмотрел (ла) фильм.

We have seen the film. Мы посмотрели фильм.

Have we seen the film? Мы посмотрели фильм?

We have not seen the film. Мы не посмотрели фильм.

You have seen the film. Вы посмотрели фильм.

Have you seen the film. Вы посмотрели фильм?

You have not seen the film. Вы не посмотрели фильм.

They have seen the film. Они посмотрели фильм.

Have they seen the film. Они посмотрели фильм?

They have not seen the film. Они не посмотрели фильм.

Present Perfect (Настоящее совершенно) может употребляться в следующих случаях:

1. Для выражения действия, завершившегося к моменту речи, поэтому его можно назвать преднастоящим. Время действия, как правило, не важно, поскольку важен сам факт совершения действия к настоящему моменту или его результат.

Kate has read this book. Анна (уже) прочитала эту книгу.
Do not go to the shop, I have bought bread. Не ходи в магазин, я купил хлеб.
I have seen the film and I think it’s dull. Я (уже) посмотрел фильм и думаю, что он скучный.

Примечание:

В настоящем совершенном времени (Present Perfect) часто используются с такими наречиями, как:
- just (только что);
- already (уже);
- lately (недавно);
- of late (в последнее время);
- yet (в отрицательных предложениях);

2. Для выражения действия, которое уже совершилось на тот период, в которое оно происходило, еще продолжается и может быть обозначен обстоятельством времени today, this week, this month, this year, this century.

I have seen the film twice this week. Я уже дважды посмотрел этот фильм на этой недели.

I have written a letter this morning. Я уже написал письмо сегодня утром.

3. Для выражения действия, которое началось в прошлом, продолжалось до настоящего времени и протекает в настоящем, т.е действия, которое охватывает целый период времени, включающий и настоящий момент.

I have always been in love with you. Я всегда Вас любил (любил раньше, люблю и сейчас).
I have known him all my life. Я знаю его всю жизнь. (знал раньше, знаю и сейчас).

Прошедшее совершенное (Past Perfect)

Прошедшее совершенное (Past Perfect) выражает прошедшее действие, предшествовавшее какому-либо определенному моменту в прошлом или завершившееся до другого действия в прошлом, предпрошедшее. Переводится прошедшим временем, иногда с прибавлением уже.

Таблица спряжений глагола в Past Perfect
Утвердительная форма Вопросительная форма Отрицательная форма
I had seen the film. Я (уже) посмотрел фильм

Had I seen the film? Я (уже) посмотрел фильм?

I had not seen the film. Я (еще) не посмотрел фильм

He, she, it had seen the film. Он, она, оно (уже) посмотрел (ла) фильм.

Had he, she, it seen the film. Он, она, оно (уже) посмотрел (ла) фильм?

He, she, it had not seen the film. Он, она, оно (еще) не посмотрел (ла) фильм.

We had seen the film. Мы (уже) посмотрели фильм.

Had we seen the film? Мы(уже) посмотрели фильм?

We had not seen the film. Мы (еще) не посмотрели фильм.

You had seen the film. Вы (уже) посмотрели фильм.

Had you seen the film. Вы (уже) посмотрели фильм?

You had not seen the film. Вы (еще) не посмотрели фильм.

They had seen the film. Они (уже) посмотрели фильм.

Had they seen the film. Они (уже) посмотрели фильм?

They had not seen the film. Они (еще) не посмотрели фильм.

Прошедшее совершенное (Past Perfect) может употребляться в следующих случаях:

1. Для выражения прошедшего действия, которое уже совершилось до определенного момента в прошлом. Данный момент времени может быть указан обстоятельством времени. (by 6 o’clock, by Saturday, by that time, by the end of the week)

He had left by the 5st of January. Он уехал еще до 5 января.
I had never seen him before yesterday. Я никогда его не видел до вчерашнего дня.
I had cleaned the office by 7 o’clock. К семи часам я убрал офис.

2. Для выражения прошедшего действия, которое уже совершило до другого, более позднего прошедшего действия, выраженного глаголом в Past Indefinite, т.е прошедшее совершенное (Past Perfect) используется в сложноподчиненных предложениях.

He had already gone when I arrived. Он уже ушел, когда я появился.
My mother had visited Moscow before, and so the city was not new for her. Моя мать посетила Москву ранее, и поэтому город не был для нее незнакомым.

After she had cried, she felt better. После того, как она поплакала, ей стало лучше.

Будущее совершенное (Future Perfect)

Будущее совершенное (Future Perfect) используется для выражения будущего действия, которое закончится до определенного момента в будущем (предбудущим).

Таблица спряжений глагола в Future Perfect
Утвердительная форма Вопросительная форма Отрицательная форма
I shall have seen the film. Я посмотрю фильм

Shall I have seen the film? Я посмотрю фильм?

I shall not have seen the film. Я не посмотрю фильм

He, she, it will have seen the film. Он, она, оно посмотрят (ла) фильм.

Will he, she, it seen the film. Он, она, оно посмотрит фильм?

He, she, it will not have seen the film. Он, она, оно посмотрят не фильм.

We shall have seen the film. Мы посмотрим фильм.

Shall we have seen the film? Мы посмотрим фильм?

We shall not have seen the film. Мы не посмотрим фильм.

You will have seen the film. Вы посмотрите фильм.

Will you seen the film. Вы посмотрите фильм?

You will not have seen the film. Вы не посмотрите фильм.

They will have seen the film. Они посмотрят фильм.

Will they seen the film. Они посмотрят фильм?

They will not have seen the film. Они не посмотрят фильм.

Момент в будущем, до которого закончится действие выражается:

А) Обстоятельством времени с предлогом by. (by 6 o’clock, by the end of the week)
B) Другим будущим действием, выраженным Present Indefinite в придаточном предложении времени и условия с такими союзами: before, when.

When they meet next time, he will have read this book. Когда они встретятся в следующий раз, он прочитает эту книгу.
I shall have finished this work before you return. Я уже закончу эту работу до того как вы вернетесь.

Future Perfect используется с already и другими обстоятельственными словами, эти слова ставятся после shall.

By the end of this week my friend will already have written his report. К концу недели мой друг напишет свой доклад.

Примечание:

Future Perfect не употребляется для выражения будущего действия в обстоятельственных придаточных предложениях времени и условия, которые вводятся словами after, when, as soon as, if и другими. В этих случаях вместо Future Perfect используется Present Perfect.

She will go to the country as soon as she passed her exams. Она поедет в деревню, как только сдаст экзамены.
I shall give you the book after I have read it. Я дам тебе книгу, после того как прочту ее.
They will start at 7 o’clock if it has stopped raining by that time. Они отправятся к семи часам, если дождь прекратится к этому времени.