Кто написал шалтай болтай сидел на стене. История возникновения персонажа
Великие о стихах:
Поэзия — как живопись: иное произведение пленит тебя больше, если ты будешь рассматривать его вблизи, а иное — если отойдешь подальше.
Небольшие жеманные стихотворения раздражают нервы больше, нежели скрип немазаных колес.
Самое ценное в жизни и в стихах — то, что сорвалось.
Марина Цветаева
Среди всех искусств поэзия больше других подвергается искушению заменить свою собственную своеобразную красоту украденными блестками.
Гумбольдт В.
Стихи удаются, если созданы при душевной ясности.
Сочинение стихов ближе к богослужению, чем обычно полагают.
Когда б вы знали, из какого сора Растут стихи, не ведая стыда... Как одуванчик у забора, Как лопухи и лебеда.
А. А. Ахматова
Не в одних стихах поэзия: она разлита везде, она вокруг нас. Взгляните на эти деревья, на это небо — отовсюду веет красотой и жизнью, а где красота и жизнь, там и поэзия.
И. С. Тургенев
У многих людей сочинение стихов — это болезнь роста ума.
Г. Лихтенберг
Прекрасный стих подобен смычку, проводимому по звучным фибрам нашего существа. Не свои — наши мысли заставляет поэт петь внутри нас. Повествуя нам о женщине, которую он любит, он восхитительно пробуждает у нас в душе нашу любовь и нашу скорбь. Он кудесник. Понимая его, мы становимся поэтами, как он.
Там, где льются изящные стихи, не остается места суесловию.
Мурасаки Сикибу
Обращаюсь к русскому стихосложению. Думаю, что со временем мы обратимся к белому стиху. Рифм в русском языке слишком мало. Одна вызывает другую. Пламень неминуемо тащит за собою камень. Из-за чувства выглядывает непременно искусство. Кому не надоели любовь и кровь, трудный и чудный, верный и лицемерный, и проч.
Александр Сергеевич Пушкин
- …Хороши ваши стихи, скажите сами?
– Чудовищны! – вдруг смело и откровенно произнес Иван.
– Не пишите больше! – попросил пришедший умоляюще.
– Обещаю и клянусь! – торжественно произнес Иван…
Михаил Афанасьевич Булгаков. "Мастер и Маргарита"
Мы все пишем стихи; поэты отличаются от остальных лишь тем, что пишут их словами.
Джон Фаулз. "Любовница французского лейтенанта"
Всякое стихотворение — это покрывало, растянутое на остриях нескольких слов. Эти слова светятся, как звёзды, из-за них и существует стихотворение.
Александр Александрович Блок
Поэты древности в отличие от современных редко создавали больше дюжины стихотворений в течение своей долгой жизни. Оно и понятно: все они были отменными магами и не любили растрачивать себя на пустяки. Поэтому за каждым поэтическим произведением тех времен непременно скрывается целая Вселенная, наполненная чудесами - нередко опасными для того, кто неосторожно разбудит задремавшие строки.
Макс Фрай. "Болтливый мертвец"
Одному из своих неуклюжих бегемотов-стихов я приделал такой райский хвостик:…
Маяковский! Ваши стихи не греют, не волнуют, не заражают!
- Мои стихи не печка, не море и не чума!
Владимир Владимирович Маяковский
Стихи - это наша внутренняя музыка, облеченная в слова, пронизанная тонкими струнами смыслов и мечтаний, а посему - гоните критиков. Они - лишь жалкие прихлебалы поэзии. Что может сказать критик о глубинах вашей души? Не пускайте туда его пошлые ощупывающие ручки. Пусть стихи будут казаться ему нелепым мычанием, хаотическим нагромождением слов. Для нас - это песня свободы от нудного рассудка, славная песня, звучащая на белоснежных склонах нашей удивительной души.
Борис Кригер. "Тысяча жизней"
Стихи - это трепет сердца, волнение души и слёзы. А слёзы есть не что иное, как чистая поэзия, отвергнувшая слово.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
Всем известное стихотворение в переводе С.Я.Маршака. Но речь, понятное дело, не о Шалтае-Болтае
из замечательной сказки Льюиса Кэрролла "Алиса в Зазеркалье".
Наш герой, кажется, тоже "свалился", но
"королевская рать" не спешит на помощь Шалтаю.
Попробовала немного разобраться в Шалтае наших дней, о нём в последние дни бесконечно трубят и сми, и интернет.
Кто есть кто?
Лидер Шалтая-Болтая Владимир Аникеев
("кличка" Льюис
- видать, он мнит себя Кэрроллом наших дней).
О нём уже много всего написано:
Что родился в Махачкале, что в 90-х работал в петербургских СМИ; что сам писать был не горазд, но обладал другими (очень ценными) способностями: умел находить нужную информацию, добывать компромат на бизнесменов и чиновников, знакомиться с нужными людьми, выпивать с ними, крутить романы с секретаршами, в общем обзаводиться полезными связями. Позже стал появляться в Москве и даже "стал вхож в администрацию президента" , где его знали как журналиста и специалиста по черному пиару.
После создания Шалтая-Болтая
в 2013 году (сама группировка называла себя "Анонимным интернационалом")
Аникеев узнавал адреса личных почтовых ящиков "нужных людей" (клиентов) и передавал их для взлома хакерам (фишинг).
Рассказывают, что он даже каким-то образом создавал фальшивые сети вайфая и соты операторов мобильной связи недалеко от ресторанов в районе администрации президента. Всю собранную информацию переправлял членам команды в Таиланде и Эстонии. Впрочем, другие отрицают это.
Но в чём нет сомнения: Аникеев не столько журналист, сколько пиарщик и расследователь - умел собирать информацию и превращать своё умение в бизнес.
Его прекрасно знало множество людей в Петербурге, а затем и в Москве - Аникеев стал часто посещать мероприятия "Фонда эффективной политики",
который возглавлял Глеб Павловский.
Он же внёс ясность в использование этих прекрасных имён (в интервью Дождю
):
По словам Глазастикова, существовало, два основных участника проекта — Аникеев и он. Четкого разделения, кто будет Шалтаем, а кто Болтаем, не было. Для общения с журналистами они предсталялись по-разному.
Собчак: Вы как конкретно представлялись?
Глазастиков: По-разному: и Шалтаем, и Болтаем.
По словам Глазастикова, проект создавался с политической целью — "раскрыть некоторые тайны, которые не вся общественность знает". Со временем у него появилась коммерческая составляющая - информацию группировка добывала, рассылая фишинговые письма.
В интервью The Financial Times
Глазастиков рассказал, что в начале 2016 года Владимир Аникеев сообщил "коллегам" о появлении у группировки кураторов в спецслужбах,
которые просили о праве накладывать вето на публикацию данных. В декабре 2016 года Аникеев вызвал на встречу в Москве участников группировки. Глазастиков ехать отказался и заявил о своем выходе из проекта.
В 2005 году он окончил Санкт-Петербургский государственный университет информационных технологий, механики и оптики; по данным Коммерсанта он был разработчиком компьютерных игр Destiny Sphere, NetWars и Astronix. В 2007 году Тепляков переехал в Таиланд — он называл себя управляющим партнером Q Property, занимающейся продажей недвижимости в Таиланде и Черногории. Коммерсант указывает, что на Теплякова зарегистрированы около 30 сайтов, с которых распространялись трояны и фальшивые антивирусы.
По словам Глазастикова, к самим взломам Тепляков отношения не имел и занимался прежде всего обработкой уже полученных данных. Все взломы осуществляли хакеры, которых от случая к случаю нанимали на профильных форумах.
Задержали Теплякова в начале декабря 2016 года. На заседании суда 9 февраля он признал свою вину.
Александр Филинов
родился в 1986 году в Москве, на момент ареста был безработным и состоял на бирже труда. Московский комсомолец
описал его как "интеллигентного вида молодого человека в очках и черном костюме и белой рубашке"
. Он рассказал, что работал техническим сотрудником в МТС (это может означать, что у него был доступ к уязвимости в системе сигнальных протоколов SS7, позволяющей перехватывать звонки, СМС, пароли пользователей сети).
"Все, что мне вменяется, я был не способен сделать, я не являюсь программистом, информационные технологии меня вообще не интересуют, я являюсь техником, меня интересует связь, музыка" , — сказал Филинов суду, заявив, что не имеет отношения к Шалтаю-Болтаю, а обвинение против него строится на показаниях Аникеева.
Филинова тоже задержали в начале декабря 2016 года. Следствие считает, что он связан с одним эпизодом незаконного доступа к компьютерной информации; его адвокат Мераб Шамдинов заявил, что речь идет о чиновнике, имя которого засекречено.
Еще один предполагаемый участник Шалтая — 30-летняя Ирина Шевченко, известная как Алиса. Никаких официальных обвинений в ее адрес выдвинуто не было, она находится на свободе.
Медузе
Льюис рассказывал, что Алиса
— "полевой сотрудник, очень важную работу выполняет — когда нужно, например, сходить в кафе, в которое ходит Прокопенко, сесть за ним и поглядеть, что он набирает на своем компьютере".
Шевченко сказала, что считает "бредом" обвинения в связи с Шалтаем-Болтаем. Александр Глазастиков заявил Дождю
, что Алиса — вымышленный персонаж. В общем, пока туман, возможно, "следствие покажет..."
Шалтай-Болтай, по словами Льюиса, — "побочный проект" его команды; основная их работа — поиск информации по заказу частных и официальных лиц. Всего в компании — чуть больше десяти человек.
Структура компании больше всего похожа на "клан из онлайн-игр": сотрудники не знакомы лично, но проводят много времени вместе в чатах. Зарплату им не платят, размер гонораров меняется в зависимости от степени участия в очередной операции по поиску информации. Гонорары перечисляют наличными, иногда биткоинами.
После того, как компания начала публиковать документы под брендом "Анонимный интернационал", новых людей в команду не набирали.
"Подвиги" Шалтая-Болтая.
По словам Глазастикова, хакеры изначально преследовали идейные цели, взламывая коррумпированных чиновников или связанных с ними бизнесменов. "Раскрыть некоторые тайны, которые не вся общественность знает, может быть, даже не подозревает об их существовании: о деятельности лиц, связанных с правительством России, с президентской администрацией и каких-то приближенных, скажем так, бизнесменов" , — рассказывает он.
Публикации Шалтай-Болтай подписывал фразой "Всегда с вами, даже тогда, когда вы об этом не подозреваете".
Впрочем, Аникеев с самого начала рассчитывал, что через какое-то время на этом можно будет зарабатывать деньги. Этой цели Льюис добился – чужая переписка превратилась в большой и доходный бизнес. "Продажа на аукционах содержимого ящиков за биткоины, конечно, приносила определенную прибыль. Но основные средства за то, чтобы переписка не попала в Сеть или, наоборот, появилась на Шалтае-Болтае, платились наличными в Москве и Питере".
За время существования проекта Глазастиков заработал порядка 100 тысяч долларов. Сколько заработал Аникеев, точно не известно. Глазастиков предполагает, что около полумиллиона долларов.
Впервые группа прославилась в 2013 году: за несколько часов до Нового года хакеры опубликовали текст поздравления президента России Владимира Путина.
Лучшими публикациями группировки Глазастиков считает взломанные почты замначальника управления по внутренней политике администрации президента Тимура Прокопенко, бизнесмена Евгения Пригожина и бывшего министра обороны самопровозглашенной ДНР Игоря Стрелкова. "Это были суперские времена, было приятно участвовать",
— вспоминает он.
В середине 2000-х Аникеев "получил доступ к почте высокопоставленного питерского чиновника" – это была его первая "золотая рыбка": чиновнику пришлось заплатить Аникееву, чтобы информация с его почты нигде не была опубликована. То же самое было проделано и с другими госслужащими и бизнесменами из Петербурга.
Позднее хакеры опубликовали переписку премьер-министра Дмитрия Медведева, секретариата вице-премьера Игоря Шувалова, вице-премьера Аркадия Дворковича, главы Роскомнадзора Александра Жарова и других статусных чиновников . Часто в открытый доступ выкладывали только некоторые письма, остальные выставляли на продажу за несколько тысяч долларов.
В 2013 году хакеры отправили поддельное сообщение об увольнении Владимира Якунина с поста главы "Российских железных дорог" . В 2014-м Шалтай-Болтай взял на себя ответственность за взлом твиттера Дмитрия Медведева и за сообщение об отставке премьер-министра: "Ухожу в отставку. Стыдно за действия правительства. Простите".
Позже в микроблоге появились и другие сообщения, в том числе: "Давно хотел сказать. Вова! Ты не прав" и "Все равно я стану свободным фотографом!" . От имени премьера появились твиты о бессмысленности встречи высшего руководства РФ в Ялте 14 августа, а также об обсуждающемся в правительстве "запрете электричества".
Кроме написания твитов премьер-министра еще и подписали на несколько новых аккаунтов: оппозиционера Алексея Навального, журналиста Романа Доброхотова, радио Anonymous и заблокированного на территории России блога Шалтая-Болтая.
По информации Лайфа , многие госслужащие и бизнесмены выкупили свою переписку ещё до выставления её на публичный аукцион. Хакерам заплатили более 30 чиновников (региональных и федеральных) и представителей деловых кругов.
Cкандал вызвала публикация фотографии с известным публичным деятелем, членом Общественной палаты Кристиной Потупчик, которая сидит рядом с сумкой с наличностью в администрации президента. Также в прессу попала переписка заместителя главы управления президента по внутренней политике Тимура Прокопенко, в которой тот обсуждает дела против Алексея Навального и его соратников.
Публиковалась переписка тех, кто не шёл на сделку с хакерами по двум причинам — либо "вскрытым" нечего было скрывать, либо они были уверены в том, что их крыша сильнее и публикация компромата не приведёт ни к их отставке, ни к иным последствиям. Те же, кто боялся вскрытия каких-то коррупционных схем и своего недобросовестного отношения к партнёрам, готовы были платить огромные деньги за молчание Шалтая.
Пострадавших от публикаций, кто хоть как-то фигурировал в переписках, более сотни.
Сейчас спецслужбы в рамках расследования дела "Анонимного интернационала" проверяют и тех, кто платил за переписку и материалы данной переписки.
"Многие из них платили как раз за то, чтобы информация о коррупционных сделках и тендерах, в которых они были завязаны, не стала достоянием гласности. Теперь возможно, что они станут фигурантами дел — но уже не как потерпевшие, а как обвиняемые,"
— говорит источник в следственной группе.
Что касается публикаций о работе прокремлевских СМИ, то самой скандальной стала утечка личной переписки известного медиа-менеджера, главы News Media Арама Габрелянова, а также фрагменты переписки телеведущего, главы МИА "Россия сегодня" Дмитрия Киселева. Интерес представляло и обнародование информации о Евгении Пригожине, который считается "личным поваром" российского президента Владимира Путина.
Наконец, последняя крупная утечка - предание гласности Шалтаем-Болтаем якобы переписки помощника президента РФ Владислава Суркова, в которой речь шла об Украине, Абхазии и Южной Осетии. В частности, СМИ уделяли особое внимание документу под названием "Шатун", в котором был сформулирован "план по дестабилизации Украины", и предложения о том, как сформировать руководство ДНР. В статье Росбалта утверждается, что именно этот слив больше других обеспокоил власти и ускорил арест членов группы.
"Куратор ли об этом попросил Володю, или он сам ее заполучил и из-за своих политических убеждений решил разместить, – неизвестно. Как уже говорили, Аникеев все время вел двойную, а то и тройную игру. Ну и доигрался", – рассказал источник.
В результате в ходе оперативной комбинации Льюиса в октябре 2016 года выманили в Санкт-Петербург – под предлогом получения крупной суммы за одну работу. Однако вместо чемоданчика с деньгами его в северной столице ждали оперативники ФСБ. Помешать публикации "переписки Суркова" это уже не смогло. Отдельные члены команды Шалтая (в частности на Украине и в Таиланде) продолжают работать со старым контентом, которого накопилось много. Некоторые из них объявлены в розыск.
А по данным Фонтанки задержали Аникеева сотрудники военной контрразведки, которые занялись разработкой Шалтая-Болтая после того, как группировка опубликовала документы, имеющие отношение к Министерству обороны:
"Мы с сожалением убедились в полной некомпетентности сотрудников ряда подразделений Министерства обороны РФ в области информационной безопасности, а если говорить более конкретно — в преступной небрежности. Через бесплатные почтовые сервисы типа yandex.ru, mail.ru и американский gmail передавались незашифрованные служебные документы, часто представляющие собой секретную информацию, связанную с обороноспособностью РФ" . (Что-то мне это напоминает историю, произошедшую недавно в другой стране...)
Аникеев был задержан, а потом арестован. СУ ФСБ предъявило ему обвинение по статье 272 УК РФ (Неправомерный доступ к компьютерной информации). Льюис уже на втором допросе начал сотрудничать со следствием и давать информацию буквально обо всем, что ему известно. Что конкретно сообщил Аникеев, неясно.
Однако в декабре 2016 года были задержаны сотрудники Центра информационной безопасности ФСБ Михайлов и Докучаев . Тогда же уволился со своего поста руководитель аппарата Суркова Александр Павлов . Газета Ведомости связала это кадровое изменение с утечкой "переписки Суркова" на украинский сайт.
Адвокат Аникеева заявил, что его подзащитный не связан и не знаком с задержанными по делу о госизмене сотрудниками ФСБ (в то время как Росбалт утверждал, что их арестовали именно благодаря его показаниям). 30 января суд продлил его арест до 8 марта 2017 года.
Продолжение должно последовать
В «Зазеркалье»
Изначально стих о Шалтае-Болтае входил в «Сказки Матушки Гусыни» . В современном английском языке слово «шалтай-болтай» (humpty dumpty) имеет два значения: «толстячок-коротышка» и «вещь, упавшая или разбитая и невосстанавливаемая».
В историческом аспекте «Шалтай-болтай», как полагают, был большим крепостным орудием. История с ним связана с событиями гражданской войны в Англии (1642-1649) , происходившими во время осады сторонниками Кромвеля города Колчестер летом 1648 года. Роялисты сильно укрепили Колчестер. Огромное орудие, в разговорной речи названное «Humpty-Dumpty» («Шалтай-болтай»), было установлено на стену рядом с церковью Св. Марии. В ходе осады парламентаристам удалось пушечным выстрелом повредить стену ниже «Шалтай-болтая», и орудие упало на землю. Роялисты попытались установить «Шалтай-болтая» на другой части стены. Однако орудие было настолько тяжелым, что «все люди короля и все лошади короля не смогли поднять его снова». В результате этого силы роялистов были сильно подорваны и стратегически важный Колчестер пал после 11-недельной осады.
Прощаясь с Алисой, Шалтай-Болтай говорит, что при следующей встрече не узнает ее, так как не может отличить ее лица от лиц других людей. Таким образом, Льюис Кэрролл дает одно из первых описаний прозопагнозии - психического расстройства, выражающегося в неспособности распознавать лица. Неофициально это расстройство иногда называется «синдром Шалтая-Болтая».
Строку из стихотворения о Шалтае-Болтае выбрал Р. П. Уоррен в качестве названия для своего знаменитого романа «Вся королевская рать» .
В настоящее время персонаж не забыт. Его образ был использован в рекламном ролике «Киндер-сюрприза»
Текст оригинального стихотворения
Существует другой вариант стихотворения:
На русском языке стихотворение известно в переводе С. Я. Маршака :
Отражение в искусстве
Фильмы
- В мультипликационном фильме «Кот в сапогах » () Шалтай «Александр» Болтай является другом Кота в сапогах. Они оба были сиротами в детском доме.
- В том же году Шалтай-Болтай появляется в качестве одного из главных персонажей в оскароносном мультфильме «Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора ».
- Шалтай-Болтай также присутствует в мультипликационном фильме «Малыши в стране игрушек», где он работает на игрушечной фабрике.
Видео-игры
В игре American McGee"s Alice Шалтай-Болтай сидит на разрушенной стене, у него разбита голова, он курит сигару. Говорить с Алисой он отказывается.
Литература
- Каттнер Г. Шалтай-Болтай. Роман. - 1953.
- Кибиров Т. Ю. Шалтай-болтай. Сб. стихов. - СПб. , 2002.
- Дёмин Р. Н. Аполлон и Шалтай-Болтай как наставники философии // Философские науки . - 2006. - № 3.
Примечания
Ссылки
| Льюис Кэрролл : «Алиса в Стране чудес » и «Алиса в Зазеркалье » | |
|---|---|
| Персонажи «Страны чудес» |
|
| Персонажи «Зазеркалья» |
|
| Фильмы | |
| Мультфильмы | |
| Другое | |
| Персоналии | |
Категории:
- Персонажи по алфавиту
- Персонажи Льюиса Кэрролла
- Литература Великобритании
- Самуил Маршак
- Вымышленные поэты
Wikimedia Foundation . 2010 .
Синонимы :Смотреть что такое "Шалтай-Болтай" в других словарях:
Шаляй валяй, бездельник, вздор, напрасно, дуром, дуриком Словарь русских синонимов. шалтай болтай см. напрасно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ШАЛТАЙ БОЛТАЙ, нескл., муж. (прост.). Вздор, пустяки. Несет шалтай болтай всякий. || Вздорный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШАЛТАЙ БОЛТАЙ, нареч. (разг. неод.). Без всякого дела, цели, занятия (о времяпрепровождении; первонач. о пустой болтовне). Целыми днями по двору слоняется шалтай болтай. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шалтай болтай, нескл. и неизм … Орфографический словарь-справочник
Шалтай-болтай - Прост. Пренебр. 1. Вздор, пустяки, пустая болтовня. [Даша:] Захотела ты от этих ваших модниц! У них что? Только шалтай болтай в голове (Григорович. Столичный воздух). Непреложных законов она (политика) не даёт, почти всегда врёт, но насчёт шалтай … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шалтай-Болтай сидел на стене, такой тонкой, что Алиса только диву далась, как это он не падает.
А как похож на «зайчика»! - произнесла она вслух и подставила валютную корзинку, чтобы поймать его, если он свалится со стены.
До чего мне это надоело ! - сказал вдруг после долгого молчания Шалтай-Болтай, не глядя на Алису. - Все до сих пор зовут меня «зайчиком» - ну просто все до единого !
Я только сказала, что вы похожи на «зайчика», - мягко пояснила Алиса. - К тому же некоторые «зайчики» очень хороши собой. Стотысячные например.
Ей хотелось сказать ему что-нибудь приятное, чтобы смягчить невольную обиду.
А некоторые финансисты очень умны, - сказал Болтай, все так же глядя в сторону, - совсем как грудные младенцы! Всё время советуют спуститься ниже, чтобы падать было не больно.
Алиса не знала, что отвечать; беседа не клеилась - к тому же какая это беседа, если он на нее ни разу и не взглянул? Алиса стояла и тихонько повторяла про себя:
Шалтай-Болтай сидел на стене
Шалтай-Болтай свалился во сне,
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая собрать!
Что это ты там бормочешь? - спросил Шалтай, впервые прямо взглянув на нее. - Скажи-ка мне лучше, как тебя зовут и зачем ты сюда явилась.
- Меня зовут Алиса, а...
Какое глупое имя, - нетерпеливо прервал ее Шалтай-Болтай. - Что оно значит?
Разве имя должно
что-то значить? - проговорила Алиса с сомнением.
Конечно, должно, - ответил Шалтай-Болтай и фыркнул. - Возьмем, к примеру, мое имя. Оно выражает мою суть! Замечательную и чудесную суть! А с таким именем, как у тебя и у этого евро, вы можете оказаться чем угодно... Ну просто чем угодно!
А вам не кажется, что внизу вам будет спокойнее? - снова спросила Алиса. Она совсем не собиралась загадывать загадки, просто она волновалась за этого чудака. - Стена такая тонкая!
Ужасно легкие загадки ты загадываешь! - проворчал Шалтай. - К чему мне падать? Но даже если б я упал - что совершенно исключается, - но даже если б это вдруг случилось...
Тут он поджал губы с таким величественным и важным видом, что Алиса с трудом удержалась от смеха.
- Если б я все-таки упал , - продолжал Шалтай, - Король обещал мне ... Ты, я вижу, побледнела. Не мудрено! Этого ты не ожидала, да? Король обещал мне... Да, он так мне прямо и сказал, что он ...
Пошлет всю свою конницу, всю свою рать! - не выдержала Алиса. Лучше бы она этого не говорила!
Ну уж это слишком! - закричал Болтай сердито. - Ты подслушивала под дверью... в печной трубе хранилища Нацбанка... А не то откуда бы тебе об этом знать!
Нет, я не подслушивала, - возразила Алиса. - Я узнала об этом из книжки Хазина.
А-а, ну в книжке про это могли написать, - смягчился Шалтай. - Это, можно сказать, "История мирового кризиса"! Так, кажется, вы его называете? Смотри же на меня хорошенько! Это я разговаривал с Королем, я - и никто другой! Кто знает, увидишь ли ты другого такого! Можешь пожать мне руку - я не гордый!
И он ухмыльнулся во весь рот, подался вперед (так что чуть не упал со стены) и протянул Алисе руку. Алиса пожала ее, с тревогой глядя на Шалтая.
Стоит ему улыбнуться пошире, - подумала она, - как уголки его рта сойдутся на затылке. Не знаю, что тогда будет с его нулями... Они тогда все просто отлетят!
Да-да! - говорил меж тем Шалтай-Болтай, - вся королевская конница, вся королевская рать, двинется ко мне на помощь. Они меня заживо соберут, можешь не сомневаться! Впрочем, мы слишком далеко зашли в нашей беседе. Вот тебе вопрос! Как ты сказала, сколько тебе лет?
Алиса быстро посчитала в уме и ответила:
Пятнадцать и девять месяцев!
Какой неудобный возраст! Если б ты со мной посоветовалась, я бы тебе сказал: "Остановись на четырнадцати!" Но сейчас уже поздно.
Я никогда ни с кем не советуюсь, расти мне или нет, - возмущенно сказала Алиса.
Что, гордость не позволяет? - поинтересовался Шалтай.
Алиса еще больше возмутилась.
Ведь это от меня не зависит, - сказала она. - Все растут! Не могу же я одна не расти!
- Одна , возможно, и не можешь, - сказал Шалтай. - Но вдвоем уже гораздо проще. Позвала бы кого-нибудь на помощь - и прикончила б все это дело к четырнадцати годам.
Какой у вас красивый поводок! - заметила вдруг Алиса. (Достаточно уже они поговорили о возрасте, и если они и вправду по очереди выбирали темы для беседы, то теперь был ее черед.)
Нет, не поводок, а галстук! - тут же поправилась она. - Ведь это, конечно, галстук... Или нет... Я, кажется, опять ошиблась. Это поводок!
Шлтай-Болтай нахмурился.
Пожалуйста, простите!
Судя по всему, Шалтай-Болтай очень рассердился. С минуту он молчал, а потом просипел глубоким басом:
- Как мне... надоели ... все, кто не может отличить поводок от галстука!
Я страшно непонятливая, я знаю! - сказала Алиса с таким смирением, что Шалтай мгновенно смягчился. - Я еще даже ни одного намека о девальвации не поняла.
Это галстук, дитя мое! И очень красивый! Тут ты совершенно права! Подарок от Короля! Понятно?
Неужели? - воскликнула Алиса, радуясь, что тема для разговора была все же выбрана удачно .
Он подарил его мне, - продолжал задумчиво Шалтай-Болтай, закинув ногу за ногу и обхватывая колено руками, - на день нерожденья 2 января.
Простите, но я не поняла: подарок на день нерожденья? Мне больше нравятся подарки на день рожденья.
А вот и зря! - вскричал Шалтай-Болтай. - Сколько в году дней?
Триста шестьдесят пять.
А сколько у тебя дней рожденья?
Один.
Триста шестьдесят пять минус один - сколько это будет?
Триста шестьдесят четыре, конечно.
Значит, так: триста шестьдесят четыре дня в году ты можешь получать подарки на день нерожденья. Нужно всегда, каждый день быть готовым к таким подаркам как на 2 января!
Алиса вконец растерялась и не знала, что и сказать. Вы так хорошо объясняете слова, сэр, - сказала Алиса. - Объясните мне, пожалуйста, что значит стихотворение под названием "Бармаглот".
Прочитай-ка его, - ответил Шалтай-Болтай. - Я могу тебе объяснить все стихи, какие только были придуманы, и кое-что из тех, которых еще не было!
Это обнадежило Алису, и она начала:
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове
Что же, хватит для начала! - остановил ее Шалтай. - Значит, так: "варкалось " - это когда кризис длится уже четыре месяца, когда пора уже бить тревогу даже нам.
Понятно, - сказала Алиса, - а "хливкие "?
- "Хливкие " - это хлипкие. "Хлипкие" значит то же, что и "хилые". Понимаешь, это слово как бумажник. Раскроешь, а там два отделения! Так и тут - это слово раскладывается на два! В одном отделении хливкие мы, в другом - хливкие они. Неважно уже кто более хливкие.
Да, теперь мне ясно, - заметила задумчиво Алиса. - А "шорьки " кто такие?
Это помесь МТЗ, МАЗа и «Кристалла»!
Забавный, должно быть, у них вид!
Да, с ними не соскучишься! - согласился Шалтай. - А гнезда они вьют в тени солнечных часов «Луч». А закусывают они «Коммунаркой».
А что такое "пырялись "?
Просили кредитов, демонстративно ныряли на дно, вертелись!
А "нава ", - сказала Алиса, удивляясь собственной сообразительности, - это трава под солнечными часами, верно?
Ну да, конечно! Она называется "нава", потому что простирается немножко направо... немножко налево...
И немножко назад! - радостно закончила Алиса.
Ни в кое случае только не назад! Это идеологическая трава, она не может назад!
Ну а "хрюкотали " это хохотали, издевались. Или, может, летали, не знаю. А "зелюки " это доллары! Вот тебе еще один бумажник!
А "мюмзики " - это тоже такие зверьки? - спросила Алиса. - Боюсь, я вас очень затрудняю.
Нет, это птицы когда-то высокого социально ориентированного полета! Бедные! Перья у них сейчас растрепаны и торчат во все стороны, будто веник... Ну а насчет "мовы " я и сам сомневаюсь. По-моему, это значит "далеко от дома". Смысл тот, что они потерялись. Надеюсь, ты теперь довольна ? Где ты слышала такие мудреные вещи?
Я прочитала их сама в одной программе либерализации, - ответила Алиса. - А вот Траляля... да, кажется, Петр Петрович Траляля, читал мне стихи, так они были гораздо понятнее!
Алиса немножко подождала, не скажет ли он еще что-нибудь, но он не открывал глаз и вел себя так, словно ее здесь и не было.
До свидания, - сказала она снова и, не получив ответа, тихонько пошла прочь.
Она шла и шептала:
В жизни не встречала такого напыщенного, препротивнейшего...
Она остановилась и громко повторила это слово - оно было такое длинное, что произносить его было необычайно приятно.
В жизни не встречала такого препротивнейшего...
Но ей не суждено было закончить эту фразу: страшный грохот прокатился по лесу.
В тот же миг по лесу побежала королевская рать - солдаты бежали сначала по двое и по трое, потом десятками и сотнями и, наконец, огромными толпами, так что, казалось, весь лес наполнился ими.
Никогда в жизни ей не доводилось видеть солдат, которые так плохо бы держались на ногах: они то и дело спотыкались и падали, а стоило одному из них упасть, как на него тут же валился еще десяток, так что вскоре по всему лесу солдаты валялись кучами.
Я послал всю королевскую конницу и всю королевскую рать! - воскликнул Король радостно, завидев Алису. - Ты шла лесом, милая? Ты их, наверное, видела?
Да, видела, - сказала Алиса. - Как тут не увидеть. Их там целые тысячи!
Точнее, четыре тысячи двести, - сказал Король, заглянув в записную книжку. - Курс доллара на сегодня!
Шалтай-Болтай: история персонажа
Персонаж британской детской литературы. Появляется в стихах для детей, сказках и литературных произведениях. Главным образом известен по книге «Алиса в Зазеркалье» авторства .
История создания
Изначально Шалтай-Болтай - персонаж детского стиха, который входил в сказочный сборник «Сказки Матушки Гусыни». Таких сборников было выпущено несколько. Один собрал и опубликовал французский поэт в 1697 году. В Англии веком позже выходили сборники классических детских стишков под названием «Мелодии Матушки Гусыни».
С тех пор Шалтай «кочевал» по десяткам литературных произведений и плотно вошел в английскую культуру. В современном разговорном английском выражение «humpty dumpty» («шалтай-болтай») используется в значении «толстый коротышка» или «то, что упало или разбилось и не подлежит восстановлению».
Этимология, или значение выражения как такового, скорее всего, восходит к названию большого крепостного орудия, которое использовалось в годы гражданской войны в Британии (середина XVII века). Летом 1648 года сторонники осаждали надежно укрепленный город Колчестер. На стену возле церкви Святой Марии установили громадное орудие, которому в разговорах дали неофициальное прозвище «Humpty-Dumpty».
Позже пушечный выстрел обрушил под орудием часть стены, орудие свалилось на землю, и солдатам не удалось установить то снова из-за того, что «Шалтай-Болтай» был чересчур тяжелым. У «всей королевской рати» не получилось поднять и снова пустить в ход «Шалтая» из-за веса этой машины. В результате Колчестер был сдан противнику.
«Алиса в Зазеркалье»
Шалтай-Болтай известен российскому читателю главным образом как персонаж произведения Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье». В этой книге герой предстает в виде громадного антропоморфного яйца, на которое надет галстук. , главная героиня, покупает простое яйцо в магазине Овцы, в которую до этого превратилась Белая Королева. Это яйцо вырастает и, в свою очередь, превращается в Шалтая-Болтая. Алиса пытается разобрать слова в стихотворении о Бармаглоте, и Шалтай помогает девочке в этом, сидя на высокой стене и скрестив ноги по-турецки.
В уста Шалтая-Болтая Кэрролл, который по специальности был математиком, вложил собственную позицию по некоторым спорным на тот момент вопросам науки. По мнению героя, всякое имя что-то должно означать, и словам свойственен только тот смысл, который сам герой им придает. Как математик, Кэрролл не видел смысла в выяснении того, чем «на самом деле» являются математические понятия, а считал, что необходимо только дать им определения. Эта точка зрения и возобладала в итоге.
Шалтай-Болтай - особа, приближенная к Белому Королю. Герой утверждает, что Белый Король преподносит ему подарки на «день нерождения», то есть каждый день круглый год, за исключением собственно дня рождения. Когда Шалтай-Болтай падает и разбивается, Король посылает собрать героя всю собственную конницу и рать. Яйцеобразный Шалтай-Болтай, кроме прочего, не отличает одно человеческое лицо от другого и говорит Алисе при расставании, что не узнает героиню, если встретит снова.
Экранизации
Персонаж Шалтай Александр Болтай фигурирует в мультфильме студии «DreamWorks Pictures» «Кот в сапогах». Это спин-офф серии «Шрек», вышедший в 2011 году. Шалтай-Болтай здесь - друг детства , с которым у Кота связаны неприятные воспоминания. Кот познакомился с Шалтаем в детском доме, куда попал еще котенком. В детстве приятели много воруют, чтобы найти и добыть волшебные бобы, о которых мечтает Шалтай. Но позже, когда Кот пытается сойти с преступной дорожки, Шалтай-Болтай подставляет бывшего подельника.
Шалтай-Болтай в мультфильме "Кот в сапогах" Шалтая-Болтая озвучивает американский комик , известный по фильмам серии «Мальчишник». В русском дубляже Шалтая озвучивает Диомид Виноградов.
В том же 2011 году вышел еще один мультфильм, где появляется Шалтай-Болтай, - «Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора». Этот короткий пятнадцатиминутный мультфильм получил премию «Оскар» как лучший анимационный короткометражный фильм. Шалтай-Болтай и здесь один из ключевых персонажей. Шалтай-Болтай оживает на страницах книги, которую посылает главному герою летающая девушка. Оживший Шалтай приводит героя в библиотеку, где живут антропоморфные книги. Режиссер фильма и автор сценария - Уильям Джойс.
В 1968 году вышел американский семейный фильм «Дети в Стране игрушек». Шалтай-Болтай присутствует там как второстепенный персонаж, работающий на фабрике игрушек.
В 1983 году творческое объединение «Экран» выпустило кукольный мультфильм «Шалтай-Болтай» по мотивам народных английских песенок для детей в переводе .
Цитаты
На русском языке главным образом известно стихотворение о Шалтае-Болтае в переводе Маршака:
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Шалтая-Болтая собрать!»