См. также в других словарях:

Идущие на смерть приветствуют тебя! — С латинского: Morituri te salutant! (моритури тэ салютант). По сообщению римского историка Светония (Гай Светоний Транк вилл, ок. 70 ок. 140), при императоре Клавдии подобными словами его приветствовали гладиаторы, отправляющиеся на битву в цирке … Словарь крылатых слов и выражений

Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя — Ave Caesar, imperator, morituri te salutant … Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Ave, Caesar, morituri te salutant — «Гладиаторы перед Вителлием» (Жан Леон Жером, 1859) Ave, Caesar, , morituri te sa … Википедия

Ave Caesar morituri te salutant — Ave Caesar, , morituri te salutant (русск. Славься, Цезарь, <император>, идущие на смерть приветствуют тебя). Согласно сочинению римского историка Гая Светония Транквилла «Божественный Август», при императоре Клавдии… … Википедия

Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия

Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant — Ave, Caesar, moritri te saltant Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя. Приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору. Засвидетельствовано у римского историка Светония, который рассказывает, что так должны… … Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

гладиаторы — (лат. gladiator, от gladius меч), в Древнем Риме рабы, военнопленные и другие лица, которых заставляли сражаться на арене цирка между собой или с дикими зверями. Обучались в специальных школах (в Риме, Капуе, откуда началось восстание Спартака,… … Энциклопедический словарь

Константинова, Ирина Георгиевна — Ирина Георгиевна Константинова (род. 25 марта 1935(19350325), Кутаиси) советский и российский переводчик с итальянского языка. Содержание 1 Биография 2 … Википедия

Moritri te saltant — см. Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant Идущие на смерть приветствуют тебя. Если прогресс цель, то для кого мы работаем? Кто этот Молох [ В глубокой древности божество семитских племен, которому приносили в жертву детей, сжигая их заживо … Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Ave, Impertor, moritri te saltant — см. Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant Здравствуй, император, идущие на смерть приветствуют тебя … Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

«Аве» (от латинского Ave или Aue) – буквальный традиционной древнеримской формы приветствия и прощания. Слово образовано от латинского глагола aveo, которое означает «здравствовать»; в форме повелительного наклонения этот преобразуется в ave, что можно перевести как пожелание здоровья и долгой жизни. Русское приветствие « » является буквальным переводом древнеримского ave.

Существует мнение, что приветствие «ave» - это производное слово от латинского
«avis» - птица. В частности, в испанском языке слово существует именно в таком значении.

Приветствие Цезаря

Редкие слова из мертвых древних языков доходят неизменными до наших дней. Обычно слово трансформируется до неузнаваемости, и только опытный может найти в нем следы производящего корня. Однако приветствие «Аве!» сохранилось неизменным благодаря тому, что стало крылатой фразой. В античном Риме гладиаторы, выходя на поле боя, приветствовали сидящего на трибуне императора восклицанием «Ave, Caesar, morituri te salutant», что буквально означало «Здравствуй, ! Идущие на смерть приветствуют тебя.»

Синонимом приветствую «аве» может быть латинское «виват», которое означает «здравствуй», «славься».

Римский салют

При произнесении фразы приветствия среди гладиаторов принято было резко вскидывать прямые правые руки вертикально вверх или под углом по отношению к . Демонстрация свободной правой руки доказывала императору, что мужчина не прячет оружия, которое может нанести вред правителю. Такой же жест использовала армия римских легионов, приветствуя военачальника. Данное этикетное действие получило название «римский », происходящее от латинского «salutant» - приветствие.
Античный жест уважения нашел широкое распространение на разных континентах. Например, в конце 19 века с его помощью была дана клятва верности американскому флагу, а несколькими десятилетиями позже Гитлер римское приветствие и внедрил его в свои армии, надеясь с этим ритуалом приобрести и военную мощь древних римлян.

Прославление Богородицы

Христианское мировое сообщество прежде всего ассоциирует слово «аве» с известной молитвой Богоматери «Аве Мария». Название молитвы восходит к приветствию, которым архангел Гавриил возвестил свое присутствие деве Марии во время Благовещения. В данном случае слова «Аве, Мария!» будут значить «радуйся, Мария» - в этот момент деве снисходит о том, что она родит сына Бога.

Идущие на смерть приветствуют тебя

Morituri te salutant

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. - М.: Русский Язык . Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской . 1982 .

Смотреть что такое "Идущие на смерть приветствуют тебя" в других словарях:

С латинского: Morituri te salutant! (моритури тэ салютант). По сообщению римского историка Светония (Гай Светоний Транк вилл, ок. 70 ок. 140), при императоре Клавдии подобными словами его приветствовали гладиаторы, отправляющиеся на битву в цирке … Словарь крылатых слов и выражений

- «Гладиаторы перед Вителлием» (Жан Леон Жером, 1859) Ave, Caesar, , morituri te sa … Википедия

Ave Caesar, , morituri te salutant (русск. Славься, Цезарь, <император>, идущие на смерть приветствуют тебя). Согласно сочинению римского историка Гая Светония Транквилла «Божественный Август», при императоре Клавдии… … Википедия

В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия

- (лат. gladiator, от gladius меч), в Древнем Риме рабы, военнопленные и другие лица, которых заставляли сражаться на арене цирка между собой или с дикими зверями. Обучались в специальных школах (в Риме, Капуе, откуда началось восстание Спартака,… … Энциклопедический словарь

В Викисловаре есть статья «ave» Аве (лат. Ave или лат. Aue) … Википедия

Ирина Георгиевна Константинова (род. 25 марта 1935(19350325), Кутаиси) советский и российский переводчик с итальянского языка. Содержание 1 Биография 2 … Википедия

Лат. (авэ, Цезар, моритури тэ салутант) «здравствуй. Цезарь, идущие на смерть тебя приветствуют» (обращение римских гладиаторов к императору перед боем). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка

Давид Мориц Апфельбаум польск. Dawid Moryc Apfelbaum … Википедия

Книги

• Арена XX , Гиршович Леонид Моисеевич. ХХ век - арена цирка. Идущие на смерть приветствуют тебя! Московский бомонд между праздником жизни и ночными арестами. Идеологи пролеткульта в провинциальной Казани - там еще живы…
• Арена XX , Леонид Гиршович. ХХ век - арена цирка. Идущие на смерть приветствуют тебя! Московский бомонд между праздником жизни и ночными арестами. Идеологи пролеткульта в провинциальной Казани - там еще живы…

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений Серов Вадим Васильевич

Идущие на смерть приветствуют тебя!

Идущие на смерть приветствуют тебя!

С латинского: Morituri te salutant! [моритури тэ салютант].

По сообщению римского историка Светония (Гай Светоний Транк-вилл, ок. 70 - ок. 140), при императоре Клавдии подобными словами его приветствовали гладиаторы, отправляющиеся на битву в цирке.

Выражение более известно в другой форме: Ave, Caesar! Morituri te salutant!- Здравствуй, Цезарь! (Поклон тебе, Цезарь!). Идущие на смерть приветствуют тебя!

Иносказательно: лозунг тех, кто отправляется на некое дело, предприятие, финал которого неизвестен (шутл.). Фраза адресуется тем, кто в этом рискованном предприятии не участвует.

Из книги 100 великих загадок природы автора Непомнящий Николай Николаевич

ОБЛАКА, ИДУЩИЕ НА ТАРАН На протяжении тысячелетий, со времени появления письменности и до наших дней, люди сталкивались с необъяснимыми природными феноменами, которые ни на что не похожи и обычно не повторяются.Обратимся сначала к историческим хроникам 14 апреля 1561 года

Из книги Пикап. Самоучитель по соблазнению автора Богачев Филипп Олегович

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Смерть одного человека - это смерть, а смерть двух миллионов - только статистика Из романа (гл. 8) «Черный обелиск» (1956) немецкого писателя Эриха Марии Ремарка (1898-1970), автора многих антивоенных романов, в которых говорится о судьбах так называемого потерянного поколения,

Из книги Как я был старшиной коллегии присяжных заседателей автора Ступницкий Владимир Викторович

Моя тебя не понимайт Когда поток доказательств с обеих сторон иссякнет и все свидетели будут допрошены, наступает важный перерыв: коллегия присяжных заседателей просто отдыхает, а Председательствующий с обвинителем и защитником удаляются для составления

Из книги Убийцы и маньяки [Сексуальные маньяки, серийные преступления] автора Ревяко Татьяна Ивановна

ДЕРЕВЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ Я ТЕБЯ ПОРОДИЛ, Я ТЕБЯ И УБЬЮ… УАЗик дважды подбросило на колдобине, и после часовой езды он, противно скрипнув тормозами, остановился. Участковый показал на третий дом справа, и мы вышли, разминая затекшие от долгой езды ноги.- Странно, нигде никого

Из книги Полная энциклопедия наших заблуждений автора

Из книги Полная иллюстрированная энциклопедия наших заблуждений [с иллюстрациями] автора Мазуркевич Сергей Александрович

Из книги Полная иллюстрированная энциклопедия наших заблуждений [с прозрачными картинками] автора Мазуркевич Сергей Александрович

«Я тебя породил, я тебя…» Ни один человек не может быть собственностью другого, даже если это закреплено юридически или они связаны социальными узами. Думаю, что это понятно всем, но как много примеров, когда родители ведут себя так, будто ребенок является их

Из книги Практическое руководство аборигена по выживанию при чрезвычайных обстоятельствах и умению полагаться только на себя автора Бигли Джозеф

«Я тебя породил, я тебя…» Ни один человек не может быть собственностью другого, даже если это закреплено юридически или они связаны социальными узами. Думаю, что это понятно всем, но как много примеров, когда родители ведут себя так, будто ребенок является их

Из книги Сила шаманов. Боевая и лечебная магия индейцев Дикого Запада автора Стукалин Юрий Викторович

Тема: вопросы для тебя Привет! Мы хотели бы узнать больше об умении жить и выживать на дикой природе. Хотелось бы знать, сможешь ли ты обучить нас строительству примитивного жилища, навыку оберегать свой кров от нежеланных вторжений муравьёв, крыс, змей, различных

Из книги 365 секретов для красоты и здоровья женщины автора Мартьянова Людмила Михайловна

Сила находит тебя Индейцы считали, что Сила – живая, способна себя проявлять, вести разговор и появляться перед человеком по своему желанию. Наиболее распространенными были случаи, когда Сила являлась во сне или во время болезни, когда человек был крайне истощен.

Из книги Большая книга афоризмов о любви автора Душенко Константин Васильевич

Секрет № 63 У тебя плохой сон Ты расстроена, неприятности на работе или дома. Контролируй свои эмоции. Вечером, перед сном, выйди погулять. Продолжительность прогулки должна быть не менее получаса.Усвой одно правило – твое питание должно быть правильным. Рекомендуется

Из книги Классная энциклопедия для мальчиков [Отличные советы, как быть лучшим во всем!] автора Вечерина Елена Юрьевна

Когда тебя разлюбили Рай можно утратить только однажды.? Уршула Зыбура, польский литератор*Даже если любовь обернулась утратой, что-то все равно останется – образ, отражение, пусть даже омраченные обидой или ненавистью, – останется негатив любви.? Эрих Мария Ремарк,

Из книги 500 возражений с Евгением Францевым автора Францев Евгений

Спорт для тебя Каким спортом заняться Существует большое количество видов спорта, которые различаются по своим характеристикам и популярности в разных странах.ТаблицаКлассификация видов спорта Наиболее популярными во многих странах являются игровые виды

Из книги Парижанка и ее шарм автора Жирар Анн-Софи

Из книги автора

Я люблю тебя, мое яичко! Беда влюбленности заключается в том, что мы чувствуем себя одинокими в этом мире и не всегда понимаем, что придумываем смешные прозвища своим возлюбленным. Когда мы остаемся сами с собой наедине, они кажутся нам вполне приличными, но если они