Что же останавливает большинство из нас от такого шага.

Современный мир меняется с головокружительной скоростью.

Наступает эра давно предсказанной глобализации, когда стираются границы между государствами, а люди разных стран все больше вовлекаются в общение друг с другом.

Загранпаспорт сегодня есть практически у каждого.

Ежегодно все больше стран отменяют визы и раскрывают свои двери для гостей.

Авиаперелеты перестали быть безумно дорогими, они вполне доступны каждому.

Нет никаких препятствий, чтобы выйти из дома, сесть в самолет и через несколько часов оказаться за тысячи километров, любуясь красотами другой страны.

Что же останавливает большинство из нас от такого шага?

Как это ни банально, отсутствие знания иностранных языков.

Мы все знаем, что, изучив английский, вы откроете для себя совершенно новую жизнь и окунетесь в мир недоступных ранее возможностей!

А сегодня, в мире современных технологий, его учат уже по-новому , при этом быстро, эффективно, а часто и бесплатно. Изучение английского дома в режиме онлайн через специально созданные для этого сайты уже помогло сотням тысяч людей покорить этот язык!

–> Такой способ подходит для самостоятельного изучения с нуля для взрослых и для школьников. Все, что нужно, компьютер и интернет. Полтора миллиарда человек пользуются именно этим способом, и их опыт доказывает, что он лучший.

Видео-Курс Английского для Начинающих

Видео-Курс Английского для Среднего уровня

По мнению изучающих,

одни из лучших сайтов для самостоятельного изучения английского это:

1. Learning English . Находится здесь https://learningenglish.voanews.com . Прекрасный ресурс для самостоятельного изучения английского языка через погружение в американскую действительность.
   

   Содержит огромное количество видеороликов и аудиоподкастов, описывающих реальные истории из жизни простых американцев. Отличная языковая практика, так как произношение очень четкое, почти дикторское. Можно выбрать подходящий для себя уровень и проходить его, постепенно переходя от простого к сложному, приобретая полезные языковые навыки, как, например, понимание носителей или говорение.

2. Наш обучающий сайт – BistroEnglish – . Нам очень приятно, что, по мнению наших учеников, мы – из самых популярных интернет ресурсов для самостоятельного обучения по видео и аудио. Как платно (по наши видео курсам), так и бесплатно (по видео занятиям).
   

   

   Отличительная характиристика сайта – видео уроки, которые уже собрали более 33 Миллионов просмотров на YouTube.

   ВидеоУроки создаются и для начинающих, и для тех, у кого средний уровень языка. Если взять все популярные сайты и ТОП сайты для изучения английского, то видеозанятия от Оксаны Долинка будут одними из самых востребованных в интернете. На нашем сайте вы найдете: английский для начинающих с нуля, уроки для продолжающих, коллекцию видеозанятий по легендарным фильмам, песням, и даже мультфильмам, а также видео для туристов и влоги из самых разных стран.

   Оксана – русскоязычный преподаватель, проживающая заграницей и сотрудничающая с носителями языка для создания максимально эффективных и увлекательных видео.

   Как говорят многие, в отличие от других преподавателей, Оксана обучает языку очень просто, раскладывая все “по полочкам”, а ее экспресс курс для начинающих снискал самые благодарные отзывы.

3. Новостной сайт BBC . Расположен по адресу http://www.bbc.com .
   

   Замечательный ресурс, который отлично подходит для совершенствования языковых навыков.Если вы освоили язык хотя бы на начальном уровне, начните смотреть ролики BBC. На сайте вы найдете последние новости, которые богаты полезными словами и выражениями. Более того, вы не только знакомитесь с новыми словами, но также и практикуете понимание носителей языка.

   Возможно, сначала вы будете их плохо понимать. Но наступает момент в языковом погружении, когда иностранная речь начинает действовать на определенные участки мозга, извлекая из подсознания все, что вы когда-то учили, даже если это было очень давно. Происходит волшебство – вы начинаете понимать этот язык, и с каждым разом все лучше и лучше.

4. PrePly . Его адрес https://preply.com/ Очень интересный обучающий портал, рассчитанный на пользователей с самым разным уровнем знания языка.
   

   Главная особенность сайта – это предоставление учащимся возможности изучать любой язык, в том числе и английский, находясь в любой точке мира. Широкий выбор онлайн репетиторов из самых разных стран, их сертифицированность и проверенные профили + возможность овладеть китайским, французким, арабским и многими другими языками делают этот сайт привлекательным для многих.

   Более того, если вы уже свободно владеете каким-то языком, то вы можете присоединиться к этому обучающему ресурсу уже как преподаватель, приглашать учеников со всего мира и зарабатывать деньги.

5. Merriam Webster . Это лучший электронный английский словарь, официальный сайт которого находится по адресу https://www.merriam-webster.com . Очень удобен в использовании.
   

   Вы можете набрать незнакомое для вас слово с клавиатуры, а можете произнести его в микрофон – электронный словарь поймет и представит исчерпывающее описание. Можно прослушать, как правильно произносится то или иное слово носителями языка. По эффективности обучения это сопоставимо с погружением в языковую среду.

   Но нужны хотя бы начальные знания языка, так как интерфейс сайта выполнен на нем. Как вариант, можно подстраховывать себя электронным переводчиком. В любом случае, Merriam Webster будет прекрасным подспорьем для тех, кто решил быстро выучить английский.

Новые сайты для обучения появляются часто, но пять, приведенных выше, будут для вас одними из самых полезных.

Изучайте английский и открывайте для себя новую страницу в вашей жизни!

Look here - Послушайте.
What can I do for you? – Чем я могу помочь Вам?
Keep in touch. – He пропадай (будь на связи).
Good job! – Молодец!
It is a good idea. – Это хорошая идея.
I don’t саге. – Мне все равно / наплевать.
It doesn"t matter. – Не имеет значения.
Look out. – Берегись.
Be careful. – Будь внимателен.
Don’t worry. – He беспокойся.

Aahh, where have you been? Ааа, где ж ты пропадал?
My goodness, long time no speak (see) О боги, столько времени не виделись!
What"s his nickname? Какое у него прозвище?
My name is... / I am... Меня зовут...
My friends call me...Друзья называют меня...
You can call me... Можешь называть меня...
How do you spell your name? Как пишется ваше имя?
Haven"t we met (before)? Разве мы уже не встречались (раньше)?
I"m going to call you Bill for short. Для краткости я буду звать вас Билл.
I think we"ve already met. Думаю, мы уже встречались.

Nice to see you. / Good to see you. Рад тебя видеть.
I don"t mind - ничего не имею против
I think so - согласен
You"ll make it - у тебя получится
That"s the whole point - в этом все и дело
Easy - полегче
Calm down - успокойся
It makes things easier - так легче (переживать/переносить боль)
I havent given it much thought - я пока/еще не думал об этом (насчет планов на будущее)
It serves you/smb. right - так себе/кому-либо и надо.

You"ll hear from me - я дам вам знать/сообщу о себе
It"s going to be all right - все будет хорошо
You bet - еще спрашиваешь!
Sounds good to me - это меня устраивает
Hear me out - выслушайте меня
I couldn"t reach you - я не мог дозвониться до тебя
Let happen whatever would happen - будь, что будет
It never crossed my mind, (that) - мне никогда не приходило в голову, что...
Don"t mention that - не надо об этом

Get out of my way - уйди с дороги
Get lost - исчезни
You have a point there - тут вы правы/тоже верно
I mean it - серьезно
Let"s get to the point/Let"s hold a reason - давайте ближе к делу
So far so good - пока что все идет хорошо
It"s not that I don"t - не то, чтобы я не...
Я расcчитываю на тебя - I rely on you.
Когда встретимся? - When shall we cross (meet)?
Удели мне пару минут - Spare me two minutes
Я бы хотел... - I would like (I"d like)

Ты завтра свободен? - Are you free tomorrow
Ты сегодня вечером свободен? - Free this evening?
Ну ты крут! - You"re cool!
Ну ты чудак! - You"re a strange dude!
У него не все дома - He doesn"t have all his buttons
Как дела? - How are you? (How are you getting on?)
Что нового? - What"s news?
Чем занимаешься? - What are you going?
Какого черта ты тут делаешь? - What the hell are you doing here?
Что стряслось? - What has gone down?

I"m really buzzing! - У меня все просто здорово.
I"m having a really peachy time! - Я превосходно провожу время.
I"m walking on air! - Я на седьмом небе от счастья!
She threw a wobbly. - Она не в себе.
I had a complete fit. - Меня не на шутку разозлили.
She blew her top. - У нее "крыша" поехала.
I have no idea - Понятия не имею
I mean it! - Я серьёзно
I wish I knew - Хотел бы я знать!
It" s none of your business - Не твоё дело

What are you driving at? - К чему ты клонишь?
What are you talking about? - О чём ты!
What for? - Зачем?
What of it? - И что из этого?
You can take it from me - Можешь мне поверить
It is urgent. – Это срочно.
I"ll see about it. – Я об этом позабочусь.
What a pity! – Как жаль!
It didn’t work out. – Ничего не вышло.
It was a success. – Мы успешно справились.

That"s so true. Совершенно верно.
That"s for sure. Это точно. / Это наверняка.
Tell me about it! (Разговорная форма.) Еще как! / Я прекрасно понимаю! / и т.п.
You"re absolutely right. Ты совершенно прав.
Absolutely! Еще как! / Да, конечно! / Так точно! / и т.п.
No, I don’t think so. Нет, не думаю.
I don’t see it that way. Я вижу это по-другому.
I can’t share your point of view. Не могу разделить твою точку зрения.
I’m afraid it isn’t right. Боюсь, это неправильно.
You can’t really be serious! Ты ведь не серьезно?

Take care! - Береги себя
Good luck! - Удачи
All the best! - Всего наилучшего
Have a good trip - Счастливого пути
Write to us - Пиши нам
Call me - Звони мне
I"m sorry to see you go - Жаль, что вы уходите
I"ve enjoyed seeing you - Был рад вас видеть
Come back soon - Возвращайтесь поскорее
My regards to the family - привет семье

ТОП-50 РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

I don"t mind. - Ничего не имею против.
2 . I think so. - Согласен.
3 . You"ll make it. -У тебя получится.
4 . That"s the whole point. - В этом-то все и дело.
5 . Easy! - Полегче. Не лезь на рожон. Успокойся.
6 . Calm down. - Успокойся.
7 . Don"t worry. Relax. - He волнуйся. Успокойся. Расслабься.
8 . It makes things easier. - Так легче (переживать / переносить боль).
9 . I haven"t given it much thought. -Я пока / еще не думал об этом. (насчет планов на будущее)
10 . It serves you / smb. right. - Так тебе / кому-либо и надо.
11 . You"ll hear from me. - Я дам вам знать / сообщу о себе.
12 . It"s going to be all right. - Все будет хорошо.
13 . You bet! - Еще спрашиваешь!:
14 . - Do you want me to help you? - You bet! - Ты хочешь, чтобы я помог тебе? - Еще спрашиваешь!
15 . Sounds good to me. - Это меня устраивает.
16 . Time"s up. - Время вышло.
17 . Hear me out! - Выслушайте меня!
18 . I couldn"t reach you. - Я не мог дозвониться до тебя.
19 . Let happen whatever would happen. - Пусть будет, что будет.
20 . It never crossed my mind (that)... - Мне никогда не приходило в голову, что...
21 . Don"t mention that. - Не надо об этом.
22 . I don"t give a damn / a shit - Мне до лампочки, безразлично: Let"s hold to reason. Let"s hold to reason. Let"s hold to reason.
23 . Tell him whatever you want, I don"t give a shit. -Можешь говорить ему все, что угодно - мне до лампочки.
24 . Get out of my way. - Уйди с дороги.
25 . Get lost. - Исчезни. Мотай отсюда. Проваливай.
26 . You have a point there. - Тут вы правы. / Тоже верно.
27 . I mean it. - Честное слово. / Я говорю искренне.
28 . I want to buy your house. I mean it. -Я хочу купить ваш дом. Честное слово.
29 . Let"s get to the point. Let"s hold to reason. - Давайте ближе к делу.
30 . So far so good. - Пока что все идет хорошо.
31 . It"s not that I don"t... -He то, чтобы я не...:
32 . It was not that he didn"t love her. -He то, чтобы он не любил ее.
33 . Don"t be silly. -Не глупи. Не дури.
34 . You know better than that. -А ты не так прост (как кажешься).
35 . Don"t worry, I can make it on my own. - He волнуйтесь, я сам справлюсь.
36 . Not likely. Unless ... - Скорей всего, нет. Если только...:
37 . No reason in particular. - Просто так. Без особой причины.:
38 . Why do you ask? - No reason in particular.
39 . Suit yourself. - Как хочешь. Воля ваша. Делай, как знаешь.:
40 . Suit yourself, but I"ve got a work to do and I won"t go to Paris. - Воля ваша, но мне нужно кое-что сделать, и в Париж я не поеду.
41 . It never occurred to me that... - Мне никогда не приходило в голову, что...
42 . I meant only the best. - Я хотел только как лучше.
43 . Tend to your own affairs. - Лучше займись своими делами. / Не лезь не в свое дело.
44 . Think it over. - Подумай хорошенько.
45 . Coffee? - If it is no bother. - Кофе? - Если не трудно.
46 . You are on the right track. - Вы на правильном пути. Вы правильно мыслите.
47 . Come on. Let"s get this over with. - Давай закончим с этим делом.
48 . Whatever is to be will be. - Чему быть, того не миновать.
49 . Here"s what we"ll do. - Мы сделаем вот что.
50 . It beats me. - Это выше моего понимания.

В современном обществе, кажется, проще найти человека, не умеющего готовить, нежели не знающего английский язык. Поэтому меньше слов, больше дела! Мы собрали для вас лучше сайты для изучения английского языка, которые гарантированно сделают процесс обучения легким и приятным!

Lang-8

Если вы часто пишете письма иностранцам, этот ресурс для изучения английского поможет не ударить в такой ситуации в грязь лицом. Вы составляете текст на иностранном языке, после чего его проверяет носитель языка и вносит в него соответствующие правки. С таким же успехом вы можете сами выступать проверяющей стороной относительно текстов на своем родном языке (при регистрации вы это указываете). Бесплатно можно изучать только два языка, три и больше - за отдельную плату.

Grammar.net

Многие сайты для изучения английского языка, как и учебники по грамматике, состоят из скучных сухих текстов, от которых обычно хочется спать. Grammar.net не такой: здесь много картинок и инфографики. Также есть уроки английского языка для различных уровней навыка (даже домашние задания предусмотрены), можно изучать новые слова и идиомы с помощью простых и красочных изображений. Занимается сайтом молодая учительница-лингвист, владеющая пятью языками и изучающая шестой.

Lingua Leo

Легкий и веселый ресурс для изучения английского языка. При регистрации вы получаете в свое распоряжение львенка, которого нужно кормить фрикадельками. Последние можно достать в «джунглях», выполняя различные задания по аудио-, видео- и текстовым материалам. Основная часть заданий бесплатна, однако есть платный контент и ограниченная возможность добавлять незнакомые понятия в словарь.

Busuu

Лучшие сайты для изучения английского - это те, которые предусматривают живое . В социальной сети Busuu зарегистрировано около 50 миллионов пользователей со всего мира. Вы сможете изучать новый материал и грамматику, отправлять практические упражнения на проверку носителям языка, а также контролировать свои знания с помощью тестов и игр со словами. При покупке премиум-аккаунта вы получите доступ к видеоурокам и языковым тестам, а также сертификат после прохождения курса.

Livemocha

Сеть Livemocha насчитывает около 15 миллионов пользователей по всему миру, и все эти люди заинтересованы в изучении какого-нибудь языка. Именно это заложено в основу работы сервиса - вы хотите выучить английский, а американец, к примеру, русский. Таким образом, выполненные упражнения взаимно проверяются носителями языка. Учитесь вы поэтапно, выполняя различные задания. За отдельную плату можно самостоятельно выбрать носителя языка и получить доступ ко всем материалам на сайте.

Learn English British Council

Сайты для изучения английского настолько распространены, что такой есть даже у Британского Совета. Здесь огромное количество текстовых материалов, упражнений, видеороликов, аудиофайлов, игр, профессиональных подкастов и даже специальный раздел для самоподготовки к языковому экзамену IELTS. Футбольных фанатов порадует раздел PremierSkills, где они смогут посмотреть интервью с футболистами Премьер-лиги, почитать статьи о футбольных клубах и отчеты с прошедших игр. Вся информация сайта на английском языке, поэтому начинающему, вероятно, будет сложно сориентироваться.

BBC Learning English

Не так уж часто можно встретить сайты для изучения английского языка, одновременно выполняющие несколько задач. Ресурс британской корпорации BBC ценен прежде всего тем, что помимо образовательной выполняет также познавательную и развлекательную функции. Здесь есть аудио- и видеоуроки, тесты, анимационные ролики и просто красочные материалы вроде «Лексикона офисных клерков» или «Почему в Сингапуре запрещена жевательная резинка».

List English

Бесплатные сайты для изучения английского - это не выдумка. Ресурс ListEnglish представляет собой весьма подробную базу материалов по изучению английского: онлайн-словари, переводчики, репетиторы, тесты, школьные учебники, сленговые выражения и идиомы, видеокурсы и аудиофайлы, материалы для подготовки к языковым тестам, игры, ссылки на YouTube-каналы, подкасты, приложения для смартфонов и многое другое.

Lyrics training

Самые эффективные ресурсы для изучения английского языка - те, которые позволяют одновременно развлекаться. Так, Lyrics training дает возможность учить английский благодаря любимым песням. Вы выбираете музыканта и композицию, указываете уровень владения языком, а затем слушаете песню и пытаетесь заполнить пробелы в субтитрах. Музыку можно сортировать по жанрам (поп, джаз, рок, фанк, блюз, фолк и др.) и по языку. Большинство песен на английском, хотя доступны также некоторые мелодии на французском, испанском, немецком, итальянском и португальском языках.

Ororo.tv

Еще один ресурс для изучения английского языка, позволяющий совмещать приятное с полезным. Сайт представляет собой базу из более чем пятисот сериалов и огромного количества со встроенными английскими субтитрами и переводчиком. Во время просмотра вам нужно лишь навести курсор мышки на неизвестное слово и появится перевод. Часть контента доступна для свободного просмотра, однако значительное количество лент требует наличия платного аккаунта.

Приятного вам изучения!

1. существительное
   1. верхушка, вершина (горы); макушка (головы, дерева)

      Примеры использования

      "Yes! We made it, we"re at the top !"

      «Да! Мы это сделали! Мы на вершине!»

      Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 3

      1. His spine ached, his liver hurt, and his head felt as if he had a lead pot on top of it.

         Болел позвоночник, ныла печень, а на голову, он чувствовал, ему надели свинцовый котелок.

         Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 146

      2. from the bottom all the way to the very top

      3. верхний конец, верхняя поверхность; верх (экипажа, лестницы, страницы); крышка (кастрюли); верхний обрез (книги);
         top of milk пенка молока;
         from top to toe с ног до головы; с головы до пят;
         from top to bottom сверху донизу

         Примеры использования

         1. “Quite so; but the sequel was rather unusual. I will tell you, however. I left the house a little after eight o’clock this morning in the character of a groom out of work. There is a wonderful sympathy and freemasonry among horsey men. Be one of them, and you will know all that there is to know. I soon found Briony Lodge. It is a bijou villa, with a garden at the back, but built out in front right up to the road, two stories. Chubb lock to the door. Large sitting-room on the right side, well furnished, with long windows almost to the floor, and those preposterous English window fasteners which a child could open. Behind there was nothing remarkable, save that the passage window could be reached from the top of the coach-house. I walked round it and examined it closely from every point of view, but without noting anything else of interest. “I then lounged down the street and found, as I expected, that there was a mews in a lane which runs down by one wall of the garden. I lent the ostlers a hand in rubbing down their horses, and received in exchange twopence, a glass of half-and-half, two fills of shag tobacco, and as much information as I could desire about Miss Adler, to say nothing of half a dozen other people in the neighbourhood in whom I was not in the least interested, but whose biographies I was compelled to listen to.”

            Совершенно верно, но последствия были довольно необычайные… Однако расскажу по порядку. В начале девятого я вышел из дому под видом безработного грума. Существует удивительная симпатия, своего рода содружество между всеми, кто имеет дело с лошадьми. Станьте грумом, и вы узнаете все, что вам надо. Я быстро нашел Брайони-лодж. Это крохотная шикарная двухэтажная вилла; она выходит на улицу, позади нее сад. Массивный замок на садовой калитке. С правой стороны большая гостиная, хорошо обставленная, с высокими окнами, почти до полу, и с нелепыми английскими оконными затворами, которые мог бы открыть и ребенок. За домом ничего особенного, кроме того, что к окну галереи можно добраться с крыши каретного сарая. Я обошел этот сарай со всех сторон и рассмотрел его очень внимательно, но ничего интересного не заметил. Затем я пошел вдоль улицы и увидел, как я и ожидал, в переулке, примыкающем к стене сада, конюшню. Я помог конюхам чистить лошадей и получил за это два пенса, стакан водки, два пакета табаку и вдоволь сведений о мисс Адлер, а также и о других местных жителях. Местные жители меня не интересовали нисколько, но я был вынужден выслушать их биографии.

            Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 10
      4. (обыкн. множественное число ) ботва (корнеплодов)
      5. шпиль, купол
      6. высшее, первое место;
         to come out on top а> победить в состязании, выйти на первое место; б> преуспевать в жизни;
         to come (или to rise ) to the top всплыть на поверхность; в переносном значении отличиться;
         to take the top of the table сидеть во главе стола
      7. высшая ступень, высшая степень; высшее напряжение;
         at the top of one"s voice (speed ) во весь голос (опор)
      8. отвороты (сапог); высокие сапоги с отворотами
      9. карточный термин — две старшие карты какой-л. масти (в бридже)
      10. горное дело — кровля (выработки)
      11. металлургия — колошник
      12. морской; мореходный — марс; (a little bit ) off the top не в своём уме;
          to go over the top а> военный идти в атаку; б> сделать решительный шаг; начать решительно действовать;
          on top of everything else в добавление ко всему;
          to be (или to sit ) on top of the world быть на седьмом небе, to be at the top of the ladder (или tree ) занимать видное положение (особ. в какой-л. профессии)
   2. имя прилагательное
      1. верхний;
         the top shelf верхняя полка
      2. наивысший, максимальный;
         top speed самая большая скорость;
         top price самая высокая цена
      3. самый главный;
         top men люди, занимающие самое высокое положение;
         top secret совершенно секретно
   3. глагол
      1. покрывать (сверху), снабжать верхушкой, куполом и т.п.;
         the mountain was topped with snow вершина горы была покрыта снегом;
         to top one"s fruit укладывать наверху лучшие фрукты
      2. подняться на вершину; перевалить (через гору); перепрыгнуть (через что-л.)
      3. покрывать (новой краской и т.п.)
      4. увенчивать, доводить до совершенства;
         to top one"s part прекрасно сыграть свою роль
      5. превосходить; быть во главе, быть первым;
         this picture tops all I have ever seen эта картина - лучшее из того, что я когда-л. видел
      6. превышать; достигать какой-л. величины, веса и т.п.;
         he tops his father by a head он на целую голову выше отца;
         he tops six feet он шести футов ростом
      7. обрезать верхушку (дерева и т.п.; тж. top up )
      8. сельское хозяйство — покрывать;
         top off а> отделывать; украшать; б> заканчивать, завершать;
         they topped off their dinner with fruit в конце обеда им были поданы фрукты;
         top up доливать, досыпать (доверху)
2. top существительное

   волчок (игрушка);
   the top sleeps (или is asleep ) волчок вертится так, что вращение его незаметно;
   old top старина, дружище

   Примеры использования

   1. The district, his head propped on his hand, reclined Pechorin-like at the desk; facing him, his assistant heaped himself up on a bolster of the couch, tucking his legs under as if riding sidesaddle. Galiullin sat astride a reversed chair, embracing the back and laying his head on it, while the young commissar first swung himself up by the arms into the embrasure of the windowsill, then jumped down from it, and, like a spinning top , never for a moment falling silent and moving all the time, paced the office with small, rapid steps.

      Уездный, подперев рукой голову, по-печорински полулежал возле письменного стола, его помощник громоздился напротив на боковом валике дивана, подобрав под себя ноги, как в дамском седле, Галиуллин сидел верхом на стуле, поставленном задом наперед, обняв спинку и положив на нее голову, а молоденький комиссар то подтягивался на руках в проем подоконника, то с него соскакивал и, как запущенный волчок, ни на минуту не умолкая и все время двигаясь, маленькими частыми шагами расхаживал по кабинету.

      Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 148

   2. Повсюду мне попадались какие-то неведомые растения и цветы. То тут, то там я натыкался на змей. Одна из них сидела в расщелине камня. Она подняла голову и зашипела на меня, зашипела, как вертящаяся юла.

      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 73